CES DATES - traduction en Espagnol

• estas fechas
• esos días
• ese plazo

Exemples d'utilisation de Ces dates en Français et leurs traductions en Espagnol

grâce aux asédios continus et les bombardements que par ces dates il la subissait à une ville.
debido a los contínuos asedios y bombardeos que por aquellas fechas sufría la ciudad.

ma délégation appuie votre proposition et accepte ces dates.
mi delegación puede secundar su propuesta y estar de acuerdo con esas fechas.

Dans sa maison a maintenu une réunion informelle littéraire de ton révolutionnaire et progressiste pour ces dates, la raison par laquelle son oeuvre est été dans certaine manière censurée.
En su casa mantuvo una tertulia literaria de tono revolucionario y progresista para aquellas fechas, razón por la que su obra fue en cierto modo censurada.

prenez le temps de réfléchir à la signification spirituelle de ces dates.
dediquen tiempo a reflexionar acerca del significado espiritual de las fechas.

al-Noudjoum al-Dahira de Taghri Bardi confirment ces dates.
Al-nuyum al-zahira de Tagri Bardi, confirman la validez de estas fechas.

Rien ne laisse penser, cependant, que l'exploitation de la centrale nucléaire d'Ignalina sera devenue dangereuse après ces dates.
Sin embargo, nada indica que el funcionamiento de la central nuclear de Ignalina después de esas fechas no sea seguro.

La consommation des HCFC est à éliminer à l'horizon 2030(avec des cibles intermédiaires précédant ces dates), la production ayant été stabilisée à l'horizon 2004.
El consumo de HCFC debe concluir en 2030(con metas interinas anteriores a esas fechas), y su producción debe ser estabilizada en 2004.

La fixation de ces dates présuppose une disponibilité des membres des délégations du Parlement
La fijación de estas fechas presupone la disponibilidad de los miembros de las delegaciones del Parlamento

Il est à noter que, remarquablement, ces dates span Hensel la carrière de presque exactement avec le premier volume figurant dans l'année entre son doctorat
Tenga en cuenta que, sorprendentemente, estas fechas Hensel abarcan la carrera de casi exactamente, con el primer volumen que aparece en el año entre su doctorado

Maintenant que nous connaissons les dates définitives du FSE, nous demandons à ceux d'entre vous qui ne sont PAS disponibles à ces dates d'accéder à leur dossier Babels et de désélectionner la case FSE06.
Ahora que se conocen las fechas definitivas del FSE, os pedimos que aquellos de vosotros que NO estéis disponibles en esos días accedáis al formulario de registro de Babel y desmarquéis la casilla ESF06.

Ces dates sont approximatives,
Estas fechas son aproximadas,

Alors ces dates Jésus moyen doivent s'être levées pour parler en Luc 4 dimanche soir,
Entonces estas fechas Jesús malo deben haberse levantado para hablar en Lucas 4 el domingo por la noche,

Ces dates n'ont rien à voir avec l'ordre chronologique de l'événement,
Estas fechas no tienen nada que ver con el orden cronológico del evento,

Toutes ces dates approximatives devrait alors avoir 45 jour leur ajoute,
Todas estas fechas aproximadas a continuación, debe tener 45 día añadido a ellos,

Ces dates limites s'appliquent également aux formalités visées à l'article 30 du règlement(CE)
Estas fechas de vencimiento se aplicarán asimismo a las formalidades contempladas en el artículo 30 del Reglamento(CE)

Si vous cherchez un plan pour ces dates, voyager à Barcelone en Semaine Sainte 2011 est une bonne option
Si buscas un plan para estas fechas, viajar a Barcelona en Semana Santa 2011 es una buena opción

Ces dates délimitent traditionnellement la période de l'année durant laquelle la plupart des cyclones tropicaux
Estas fechas delimitan convencionalmente el período de cada año cuando más Los ciclones tropicales

le 1er septembre 1996, ces dates ne sont pas indiquées dans le rapport.
junio de 1996 y el 1º de septiembre de 1996, estas fechas no se indican en el informe.

Barcelona-Home enverra au client d'autres options disponibles à ces dates, si le client n'est pas intéressé par l'une des propositions soumises,
Barcelona-Home enviará al cliente otras opciones disponibles para esas fechas, si el cliente no está interesado en alguna de las propuestas presentadas,

En particulier, chaque partie du travail est fourni avec ces dates précises et attribué de façon expresse à Aggée,
En particular, cada parte de la obra se entrega con tales fechas exactas y los atribuye de forma expresa a Ageo,