CES DEUX MODÈLES - traduction en Espagnol

• estos dos modelos

Exemples d'utilisation de Ces deux modèles en Français et leurs traductions en Espagnol

Outre ces deux modèles, quatre autres modèles de coopération
Además de estos dos modelos, se examinaron otros cuatro modelos de cooperación

Célébrant l'arrivée de l'été, ces deux modèles seront disponibles dès le 21 Juin dans une sélection de boutiques premium telles que colette
Para celebrar la llegada del verano, ambos modelos estarán disponibles a partir del 21 de junio en tiendas especializadas

Grâce à l'application de ces deux modèles, le Rapport peut répondre à différentes questions
La aplicación de esos dos modelos permitió responder a diferentes preguntas y comparar los resultados

qui se trouvent dans d'autres modèles Rolex ainsi, ces deux modèles se distinguent les uns des autres en termes de leurs regards et certains aspects techniques.
que se encuentran en otros modelos de Rolex, así, estos dos modelos se distinguen unos de otros en términos de su aspecto y algunos aspectos técnicos.

Intel semble adaptée à supprimer ces deux modèles et produire directement un modèle,
Intel parece orientada a eliminar estos dos modelos y producir directamente un modelo,

Jérusalem, l'église du Saint-Sépulcre construite par l'empereur Constantin associe ces deux modèles.
la iglesia del Santo Sepulcro edificada por el emperador Constantino asocia ambos modelos.

La conception de ces deux modèles fondamentaux prédominance de l'enseignement général ou de la for
El diseño de estos dos modelos básicamente distintos- predominancia de la enseñanza de carácter general

les atouts que présentent ces deux modèles: la difficulté de trouver un bon équilibre dans l'application de ces modèles,
las oportunidades que presentan ambos modelos institucionales: la dificultad de lograr un equilibro eficaz en su aplicación,

Ces deux modèles présentent un intérêt, même si la Convention No 169 de l'OIT contient, dans le paragraphe 3 de son article premier, une clause selon laquelle"l'emploi du terme'peuples' dans la présente Convention ne peut en aucune manière être interprété
Ambos modelos son útiles, y, si bien en el párrafo 3 del artículo 1 del Convenio Nº 169 de la OIT se hace la siguiente advertencia:"La utilización del término"pueblos" en este Convenio no deberá interpretarse en el sentido de

Quelles différences y a-t-il entre ces deux modèles?
¿Qué diferencias hay entre estos dos modelos?

Ces deux modèles sont les deux faces d'une même médaille.
Estos dos modelos son el anverso y el reverso de una misma moneda.

Toutefois, ces deux modèles sont complémentaires et Lifesize fonctionne bien avec BlueJeans.
Sin embargo, estos dos modelos se complementan y Lifesize funciona bien con BlueJeans.

Dans ces deux modèles d'avenir, l'humanité joue un rôle passif.
En estos dos modelos de futuro, la humanidad es pasiva.

Dans quelques pays seulement, ces deux modèles coexistent Danemark,
En muy pocos países coexisten ambos modelos Dinamarca, Grecia,

Ces deux modèles a déjà gagné en popularité de clients japonais depuis son premier lancement en dernier 2001.
Estos dos modelos ya ha ganado popularidad de clientes japoneses desde su primer lanzamiento el pasado 2001.

L'expert indépendant a émis l'avis que ces deux modèles ne s'excluaient pas forcément l'un l'autre.
A juicio del experto independiente estos dos modelos no eran necesariamente excluyentes entre sí.

Les accords sur les comités d'entreprise européens sont conformes à l'un ou l'autre de ces deux modèles.
Los acuerdos relativos a los comités de empresa europeos siguen estos dos modelos básicos.

Ces écrans sont parfaits pour être utilisés avec le Christie Spyder X20. Ces deux modèles à bords très étroits offrent une résolution Full HD ainsi qu'une haute densité de pixels.
Se trata de unos modelos muy indicados para su uso con el Spyder X20, pues los dos tienen bisel ultraestrecho y ofrecen plena resolución HD y alta densidad de píxeles.

Modèles Z-70 et Z-70B: les deux armes ont adopté la munition de l'OTAN 9mm Parabellum, l'Espagne adoptera ces deux modèles dans des unités de l'armée de terre espagnole.
Modelos Z-70 y Z-70B: Se adopta en estos modelos el calibre 9mm Parabellum tras el ingreso de España en la OTAN y ambos modelos incorporan el cargador de 30 balas.

Ces deux modèles sont raffinés,
Ambos son tan refinados y elegantes como abiertos a posibilidades de combinación en cualquier diseño de interior, por su aspecto metal