CES EXEMPLES - traduction en Espagnol

• estos ejemplos
• estos casos
• este ejemplo
• éstos ejemplos
• estos modelos

Exemples d'utilisation de Ces exemples en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces exemples comprennent des productions de journalistes professionnels
Estos casos incluyen trabajos de periodistas profesionales

Dans ces exemples, vous pouvez être assuré qu'un concepteur a déjà développé une conception à la maison courante de plan pour adapter vos besoins.
En estos casos, usted puede ser asegurado que un diseñador ha desarrollado ya un diseño casero común del plan para caber sus necesidades.

Mais ces exemples ne nient pas l'importance de l'accroissement des inégalités internes des pays.
Pero tales ejemplos no niegan la importancia del aumento de la desigualdad dentro de los países.

Tous ces exemples mettent une fois encore en évidence la politique des deux poids deux mesures qui prévaut dans le domaine des droits de l'homme.
Estos ejemplos son otra muestra más de los dobles raseros aplicados al tema de los derechos humanos.

Comme ces exemples l'indiquent, les programmes de développement peuvent aussi avoir un effet négatif sur les relations sociales entre les femmes,
Como se deduce de esos ejemplos, los programas de desarrollo también pueden afectar de modo negativo las relaciones sociales existentes entre los hombres,

Lorsque les gens se focalisent sur ces exemples, ils peuvent oublier le reste du problème.
Centrarse en estos ejemplos puede ocasionar que algunos ignoren el resto del problema.

Ces exemples sont peu fréquents,
Dichos ejemplos son poco frecuentes,

Ces exemples montrent à suffisance que les temps nouveaux sont porteurs de nouvelles espérances,
Estos son ejemplos excelentes de que los nuevos tiempos son portadores de nuevas esperanzas,

Ces exemples permettent à la Commission de préciser les conditions dans lesquelles les États membres peuvent exclure certains médicaments du remboursement.
Dichos ejemplos permiten a la Comisión precisar las condiciones en las que los Estados miembros podrán excluir determinados medicamentos del reembolso.

Ces exemples font partie des 86 projets du Programme d'action sociale à moyen terme 1995-réf: 03.
Estos son algunos ejemplos de los 86 proyectos del programa de acción social a medio plazo de 1995- ref: 03.

Comme le montrent ces exemples, ce que nous devons savoir dépasse de loin la discussion sur le financement des pays des Balkans occidentaux.
Como se ve tan sólo con estos ejemplos, lo que falta saber va mucho más allá del debate sobre la financiación de los Balcanes occidentales.

À part ces exemples cependant, la recherche des bénéfices qui pourraient découler du Brexit a constitué une quête désespérée.
Pero aparte de estos ejemplos, la búsqueda de beneficios del Brexit ha resultado totalmente vana.

Ces exemples montrent la façon dont vos amis peuvent maintenant entrer dans la cabine d'essayage;
Échale un vistazo a estos ejemplos sobre como los amigos pueden entrar ahora dentro del probador;

Ces exemples font apparaître une opposition majeure entre la"rigueur environnementale" et l'efficacité commerciale de l'écoétiquetage.
Una cuestión fundamental que se deriva de estos ejemplos es la oposición entre el"rigor ambiental" de las etiquetas ecológicas y su operación en el mercado.

les premières confessions… ces exemples de piété reçus dans ma famille…
las primeras confesiones« aquellos ejemplos de fervor recibidos en el seno de mi familia«

Si vous me permettez de retenir ces exemples, je pense que nous avons maintenant de bons arguments de notre côté.
Sin embargo, yo pienso-siguiendo con estos ejemplos- que contamos con buenos argumentos.

Hormis ces exemples, un certain nombre d'instructions- comme le changement du lieu de destination- équivalent
Además de esos casos, hay varias instrucciones que entrañan la variación del contrato de transporte,

Il faut que ces exemples de conciliation sage
Ojalá que estos sean ejemplos de sabiduría y paciencia en la conciliación

Ces exemples semblent évoquer un passé européen où les échecs de la démocratie se sont traduits par des formes de gouvernement plus« opportunistes».
Casos así parecen indicar el regreso a un pasado europeo en el que fracasos de la democracia dieron paso a formas de gobierno más“oportunas”.

Ces exemples mis à part, une logique économique peut également expliquer les origines du
Además de estos ejemplos, se puede dar una razón económica para los orígenes del sistema de castas de la India,