COMO EJEMPLOS - traduction en Français

• comme exemples
• exemples
• à titre d'exemples
• ainsi
• notamment
• comme exemple
• à titre d'exemple
• à titre d' exemple
• exemple
• à titre d' exemples

Exemples d'utilisation de Como ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français

Como ejemplos de estas redes cabe citar Primex,
Citons par exemple le réseau Primex, proposé par British

Como ejemplos cabe citar Albania, Burkina Faso,
On peut citer en exemple l'Albanie, le Burkina Faso,

Estas cosas les acontecieron como ejemplos y están escritas para nuestra admonición,
Ces choses leur sont arrivées pour servir d'exemples, et elles ont été écrites pour notre admonition,

Como ejemplos de ese criterio cabe mencionar la aprobación en Colombia de legislación sobre las operaciones garantizadas que se ajusta a la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas.
C'est ainsi, par exemple, que la Colombie a adopté des lois compatibles avec le Guide législatif sur les opérations garanties.

Los clientes ven a sus entrenadores personales como ejemplos de lo que significa verse bien
Les clients recherchent en leurs entraineurs personnels des exemples de ce que cela signifie d'être en forme

se habían tomado algunos logros como ejemplos de prácticas idóneas.
certaines réalisations étaient tenues pour des exemples de bonnes pratiques.

se les suele mencionar como ejemplos.
souvent cités en exemple.

Sin embargo, la Junta observó que las actividades de auditoría interna no median varios parámetros que se citaban como ejemplos en el informe de evaluación de la calidad;
Le Comité a noté cependant que les services d'audit interne ne mesuraient pas les divers paramètres cités en exemple dans le rapport sur l'évaluation de la qualité;

IKNOW Politics: Los países nórdicos son señalados muy a menudo como ejemplos de igualdad de género.
IKNOW Politics: Les pays nordiques sont généralement considérés comme un exemple de l'égalité des sexes.

Por ende, las estructuras químicas que se muestran deberían entenderse únicamente como ejemplos, y esto también se aplica a los nombres indicados.
Les structures chimiques présentées devraient donc être comprises comme de simples exemples illustrant les noms mentionnés.

El congreso de Estados Unidos le concede una mención especial a los Jackson 5 como ejemplos positivos para los jóvenes.
Le Congrès Américain donne une mention spéciale aux Jackson 5 en tant que modèles positifs pour la jeunesse.

la finanza y el marketing como ejemplos de sectores en los que las mujeres ocupan un lugar importante
la finance et le marketing comme exemples de secteurs où les femmes occupent une place importante

Como ejemplos de esas iniciativas cabe mencionar la GeoNetwork de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur,
Exemples d'initiatives: la Commission du Pacifique-Sud pour les géosciences, le Réseau de gestion de la zone marine protégée des Caraïbes

El apartado 1 del artículo 85 incluye como ejemplos específicos de acuerdos prohibidos los que fijan directa
L'article 85 paragraphe 1 mentionne expressément comme exemples d'accords interdits ceux qui consistent à fixer,

Como ejemplos recientes, cabe citar la presentación de las estimaciones revisadas para el presupuesto por programas para 1992-1993,
Parmi les exemples récents, on mentionnera plus particulièrement les prévisions révisées concernant le budget-programme de l'exercice 1992-1993,

Como ejemplos cabe citar el plan de respuesta a la decoloración del coral(Australia)
Citons à titre d'exemples un plan de lutte contre le blanchiment des coraux(Australie) et la mise au point d'une

Como ejemplos cabe mencionar la reciente legislación sobre la adopción
Comme exemples, nous pouvons mentionner la récente législation sur l'adoption

Como ejemplos de cambios en las políticas cabe mencionar la integración de las cuestiones relacionadas con el cambio climático
Parmi les exemples de changement d'orientation, on peut citer l'intégration du changement climatique et des problèmes posés

Como ejemplos, cabía mencionar el aumento de la cooperación en la actividad policial;
Ainsi, ils travaillaient ensemble à la répression des infractions, à la définition

cita como ejemplos de sanciones impuestas por incumplimiento de las normas relativas a la contratación de personas con discapacidad los casos de la Municipalidad Metropolitana de Lima
cite comme exemples des sanctions imposées pour nonrespect des règles relatives à l'emploi de personnes handicapées les cas de la municipalité métropolitaine