CES FORUMS - traduction en Espagnol

• estos foros
• estos grupos

Exemples d'utilisation de Ces forums en Français et leurs traductions en Espagnol

a cependant affirmé ne pas avoir été consultée pour ces forums qu'elle considère comme d'information et non pas de consultation.
en un comunicado del 12 de julio, afirmó que no fue consultada para dichos foros así que los considera como informativos en vez de consultivos.

ne demande qu'à appuyer toute initiative née de ces forums.
está dispuesto a colaborar con cualquier iniciativa que surja de esos foros.

néanmoins ils doivent admettre que ces forums relèvent de la liberté d'expression,
deben reconocer que esos foros están amparados por la libertad de expresión,

Réglementer ces forums est impossible.
Regulación de estos foros, es imposible.

participer pleinement et efficacement à ces forums.
garantizar una participación plena y efectiva en esos foros.

Car ce qui m'a toujours beaucoup intéressé dans ces forums, c'est d'écouter les opinions,
A mí siempre me ha interesado mucho, en estos foros, escuchar todas las opiniones,

En substance, ces forums représentent des plateformes permettant aux États membres de préparer
Básicamente, estos foros actúan como plataformas para que los Estados Miembros preparen

alt. test. Dans ces forums, vous pouvez tester tout ce que vous voulez,
alt. test. En estos grupos puede probar todo lo que quiera sin molestar a nadie.

Les textes issus de ces forums orientent la planification des futurs programmes de travail et stratégies à moyen
En los resultados de estos foros se informa de las iniciativas del PNUMA para planificar sus futuros programas de trabajo

Ces forums donnent habituellement lieu à l'organisation de cours élémentaires de formation sur la prévention
En estos foros suelen organizarse cursos básicos de prevención y detección del delito

en vue d'assurer l'intégration des questions régionales prioritaires aux délibérations et conclusions de ces forums, organismes et organisations.
reuniones subregionales para asegurar la integración de las cuestiones prioritarias regionales en los debates y resultados de estos foros, organismos y organizaciones.

la participation aux activités de ces forums est une étape tout à fait légitime et logique.
la participación en las actividades de estos foros es una medida lógica y plenamente legítima.

Ces forums de communication avec le public,
Esos foros públicos de divulgación,

Le premier de ces forums, qui s'est tenu à Addis-Abeba en juillet 1997,
El primero de esos foros, celebrado en Addis Abeba en julio de 1997,

Ces forums ont confirmé l'importance de l'Initiative,
En esos foros se afirmó la importancia de que la Iniciativa de

Il est important que les décisions et recommandations de ces forums soient dûment prises en compte
Es importante que se tengan debidamente en cuenta las decisiones y las recomendaciones de esos foros y que se utilicen de manera eficiente

Vous n'avez pas alors besoin de chercher toute l'arborescence pour trouver ces forums.
No tendrá que buscar por todo el árbol completo para hallar esos grupos.

Souligne l'importance des forums ministériels régionaux sur l'environnement dont le Programme des Nations Unies pour l'environnement assure le secrétariat et invite ces forums à contribuer selon qu'il convient aux travaux de l'organe directeur du Programme;
Destaca la importancia de los foros ambientales regionales de nivel ministerial a los que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente brinda servicios de secretaría e invita a esos foros a que contribuyan, según corresponda, a la labor del órgano rector del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

qui sont liés à la portée de ces Forums.
que están relacionados con el ámbito de dichos Foros.

les réunions sous-régionales en vue d'assurer l'intégration des questions prioritaires régionales aux travaux et résultats de ces forums et organismes(quatre documents), GC.22/21.
reuniones subregionales para asegurar la integración de las cuestiones prioritarias regionales en las deliberaciones y resultados de esos foros y órganos( 4 documentos), decisión 22/21 de el Consejo de Administración.