PLUSIEURS FORUMS - traduction en Espagnol

• varios foros

Exemples d'utilisation de Plusieurs forums en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs forums de l'intégration locale ont été mis en place pour encourager les immigrés à participer plus pleinement à tous les aspects de la vie de leur collectivité
Se han creado varios foros de integración locales con el fin de fomentar la mayor participación de los migrantes en todos los aspectos de la vida de su comunidad, y de lograr

Le Centre régional a organisé plusieurs forums de jeunes au Togo avec des étudiants diplômés
El Centro Regional organizó varios foros juveniles en el Togo con estudiantes universitarios

Sous présidence britannique, dans plusieurs forums institutionnels et multilatéraux- le Conseil européen, le sommet du G8,
Bajo la Presidencia del Reino Unido, en varios foros institucionales y multilaterales-el Consejo Europeo,

Plusieurs forums sociaux régionaux
Varios foros sociales regionales

y compris dans plusieurs forums intergouvernementaux auxquels la société civile a participé,
incluso en varios foros intergubernamentales en los que ha participado la sociedad civil,

Les résultats de la réunion ont été soumis à plusieurs forums mondiaux, notamment la Réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement, tenue le 25 septembre 2008,
Los resultados de la reunión se presentaron en varios foros mundiales, entre los que pueden citarse la reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio celebrada el 25 de septiembre de 2008,

l'Iran fortement attaqué sur plusieurs forums précédents, ont également appelé à« Jihad»
Irán atacaron fuertemente en varios foros anteriores, también pidieron"Jihad" Contra el régimen de Assad b"Mano,

Le Centre a également organisé plusieurs forums de jeunes au Togo avec des étudiants diplômés
Asimismo, el Centro organizó varios foros de jóvenes en Togo con estudiantes diplomados

thématiques et locaux Plusieurs forums sociaux régionaux
temáticos y locales Varios foros sociales regionales

il existe actuellement plusieurs forums et conseils où les États régionaux
hay ya varios foros y consejos en los que se reúnen

néonatals et à organiser plusieurs forums consacrés à la santé,
neonatal y a organizar varios foros de salud rurales,

Le représentant de l'Inde a déclaré que même si plusieurs forums internationaux et bilatéraux avaient déjà soulevé la question des HFC en rapport avec le Protocole de Montréal,
El representante de la India dijo que, aunque en varios foros internacionales y bilaterales se había planteado la cuestión de los HFC en relación con el Protocolo de Montreal, en ninguno de ellos se había propuesto específicamente

Après avoir lu plusieurs forums sur ces massacres monstrueux contre les otages serbes,
Leyendo diferentes foros acerca de esta monstruosa masacre en contra de los serbios secuestrados,

Le Parlement a été représenté dans plusieurs forums nationaux et internationaux dans le pays et à l'étranger. Des représentants des
Los miembros del Parlamento de los Niños han estado representados en diversos foros nacionales e internacionales en Bangladesh

en collaboration avec la Commission des affaires sociales de l'Assemblée nationale, s'emploie à examiner l'application de l'égalité des sexes dans les textes de loi. Il a organisé plusieurs forums sur la prise en compte de l'égalité des sexes dans les politiques
en colaboración con el Comité de Asuntos Sociales de la Asamblea Nacional ha examinado la incorporación de la perspectiva de igualdad de género en los documentos jurídicos y organizado muchos foros sobre igualdad e incorporación de la perspectiva de género en las políticas

a été reconnu dans plusieurs forums et documents comme un droit à part entière.
ha sido reconocido como derecho diferenciado en diferentes foros y documentos.

Les activités de plusieurs forums internationaux sont pertinentes pour l'application de ces articles,
Las actividades de varios foros internacionales están relacionadas con la aplicación de estos artículos,

Plusieurs forums intergouvernementaux, parmi lesquels la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement(CMAE)
En varios foros intergubernamentales, como la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente(AMCEN)

a organisé plusieurs forums thématiques sur des sujets tels que le développement du programme d'étude,
ha celebrado una serie de foros temáticos sobre temas como el desarrollo de los planes de estudio,

Le Programme a représenté ONU-Énergie Afrique lors de plusieurs forums et conférences tenus au cours de la période considérée,
El Programa representó a ONUEnergía África en algunos foros y conferencias durante el período que se examina, entre ellos el foro de alto nivel