AUTRES FORUMS - traduction en Espagnol

• otros foros
• otros grupos
• otro foro

Exemples d'utilisation de Autres forums en Français et leurs traductions en Espagnol

pour un forum mais pas pour les autres, les autres forums de ce serveur utiliseront le même login lors de la synchro L'ampoule à côté du mot de passe permet de voir le mot de passe en clair.
define un login/contraseña para un grupo pero no para los otros, los otros grupos de este servidor utilizarán el mismo login en el momento de la sincronización. El diodo al lado de la contraseña permite ver la contraseña claro.

réunions d'universitaires et autres forums ouverts offre à l'experte une occasion importante d'interagir avec les acteurs concernés,
reuniones académicas y otros foros abiertos brinda a la Experta una excelente oportunidad para la interacción con otros interesados pertinentes,

et en partenariat avec d'autres forums régionaux au sein de la Commission de la condition de la femme,
en colaboración con otros grupos regionales en la Comisión de la Condición Jurídica

les comités et autres forums où ils peuvent faire entendre leur voix
los comités u otros foros donde puedan expresar sus opiniones

la Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies et autres forums pertinents.
la Conferencia Internacional de Democracias Nuevas o Restauradas y otros foros pertinentes.

multilatéraux de développement et autres forums internationaux compétents qui ne sont pas directement associés aux changements climatiques,
multilaterales de desarrollo y otros foros internacionales pertinentes que no se ocupen directamente del cambio climático,

des sites Web riches en information et autres forums électroniques ainsi qu'un système solide de coordonnateurs résidents
sitios de información en la Web y otros foros electrónicos, y un sólido sistema de coordinadores residentes

le besoin de travailler ensemble en tant que région dans les autres forums internationaux.
compromisos contraídos en su marco y de colaborar como región en otros foros internacionales.

faites le meilleur possible pour articuler ma position dans les débats et autres forums en vue de laisser un héritage idéologique pour le Parti de l'Indépendance dans les années à venir.
hacer lo mejor que pueda para articular mi posición en los debates y otros foros con el fin de dejar un legado ideológico para el partido de la Independencia en los próximos años.

J'espère que le Parlement et tous les autres forums de prise de décision de l'UE,
Espero que el Parlamento y todos los demás foros de toma de decisiones de la UE,

Au moment donc où les dirigeants de la planète se retrouvent pour le G20 et autres forums dans les semaines à venir afin de discuter de la crise économique,
Así pues, mientras los líderes mundiales se reúnen en el G-20 y en otros foros en las próximas semanas para tratar el tema de la crisis económica,

la diffusion de sites de fans et autres forums de guildes, en lien avec l'univers des jeux d'Ankama,
la difusión de sitios web de fans y de otros foros de gremios relacionados con el universo de los juegos de Ankama,

L'Angola se sent encouragé et récompensé par ce fait historique dans la mesure où il a été l'un des pays qui ont lutté au sein de l'Organisation des Nations Unies et des autres forums internationaux pour le droit du peuple timorais de décider librement de son destin.
Angola se siente complacida y recompensada por este logro histórico, por cuanto fue uno de los países que lucharon en las Naciones Unidas y en otros foros internacionales por el derecho del pueblo de Timor a elegir libremente su propio destino.

ses fonctions fassent double emploi avec celles des autres forums; et d élaborer un programme qui soit ciblé,
c evitar la duplicación de las funciones de otros foros; y d tener una agenda específica,

résultats des Conférences d'examen, les sessions spéciales de l'Assemblée générale sur le désarmement et autres forums.
los periodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General dedicados al desarme y otros foros.

cela ne pouvait raisonnablement pas entraîner un blocage des progrès dans tous les autres forums.
no había razones para pensar que eso pudiese bloquear los progresos en cualquier otro foro.

Elle a également participé activement à d'autres forums, tels que ceux organisés sur les thèmes de l'éducation
La Universidad ha tenido una activa presencia en otros grupos de interés, como los relativos a la educación

des multiples résolutions de l'Assemblée générale et des conférences et autres forums qui ont condamné Israël,
de las múltiples resoluciones de la Asamblea General y de las conferencias o demás foros que han condenado a Israel,

de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et d'Habitat II Le nombre d'ONG participant aux commissions techniques et autres forums intergouvernementaux a considérablement augmenté.
sobre la Mujer y Hábitat II Ha aumentado considerablemente el número de organizaciones no gubernamentales que participan en comisiones orgánicas y en otros foros intergubernamentales.

sur les institutions financières internationales et autres forums multilatéraux tels que le CAD,
a las instituciones financieras internacionales y a otros foros multilaterales como el CAD,