DANS DIVERS FORUMS - traduction en Espagnol

• en diversos foros

Exemples d'utilisation de Dans divers forums en Français et leurs traductions en Espagnol

acquièrent la confiance nécessaire pour faire entendre leur voix dans divers forums.
ganando confianza para hacer oír su voz en varios foros.

technologique- concept qui commence maintenant à émerger dans divers forums, débats et centres d'étude.
tecnológico, tal como comienza conceptualmente a emerger en distintos foros, debates y centros de reflexión.

détaillant les nombreuses occasions au cours desquelles ces propositions ont été présentées à l'Assemblée dans divers forums- que ce soit en commissions
puedo proporcionarles la lista entera, donde se detallan todas las ocasiones en las que se presentaron a esta Cámara estas propuestas en distintos foros, ya fuera en las comisiones

l'assistance du monde développé en faveur du développement à long terme du Rwanda a pris du retard par rapport aux engagements pris dans divers forums internationaux.
la ayuda que el mundo desarrollado presta a favor del progreso a largo plazo de Rwanda es inferior a los compromisos contraídos en varios foros internacionales.

Participation à des groupes de travail dans divers forums, y compris des séminaires nationaux
Ha participado en mesas redondas en diversos foros, como seminarios nacionales

Néanmoins, l'État vénézuélien réitère la position qu'il a maintenue dans divers forums internationaux, à savoir
Sin embargo, el Estado venezolano reitera su posición mantenida en diversos foros internacionales en los cuales ha expresado

Le gouvernement cherche à sensibiliser dans divers forums nationaux à une résolution prônant le respect des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme; avec un groupe d'autres pays,
El Gobierno está llevando a cabo acciones de sensibilización en diversos foros nacionales con respecto a una resolución que exige el respeto de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo;

qui engendre un intense débat dans divers forums de l'Organisation et à propos duquel le Pérou donnera son opinion dans les instances compétentes.
que viene produciendo un intenso debate en diversos foros de la Organización y sobre el cual el Perú presentará su opinión en las instancias pertinentes.

continue d'être reconnue dans divers forums.
se va reconociendo en diversos foros.

L'Argentine a soutenu avec persévérance ces valeurs dans divers forums, également au niveau international.
Argentina ha sostenido con empeño esos valores en diversos foros de debate, también internacionales.

l'application de la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l'ONU dans divers forums mais au sein des divers organismes internationaux:
entre el hombre y la mujer y la aplicación de la UNSCR 1325 en diversos foros y organismos internacionales: UE, OTAN,

le Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones a permis la participation de délégués autochtones dans divers forums et l'exécution d'un certain nombre de projets dans les communautés autochtones.
observa con satisfacción que el Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas ha permitido la participación de delegados indígenas en diversos foros y la ejecución de algunos proyectos en las comunidades indígenas.

il a proposé de l'organiser dans divers forums-«réunions d'initiatives locales»,«stands mobiles»,
propuso organizarlo en varios foros:"reuniones de iniciativa local","stands móviles",

Au Botswana, il est normal pour les membres de la société civile d'évoquer les problèmes nationaux dans divers forums, y compris de témoigner devant les comités de la Commission des droits de l'homme,
En Botswana, es normal que los miembros de la sociedad civil se refieran a los problemas nacionales en los distintos foros, e incluso que declaren antes los comités de la Comisión de Derechos Humanos,

déclaré à plusieurs reprises, dans divers forums, que le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États devait être contrebalancé par celui de la non-indifférence à l'égard des violations massives des droits de l'homme et du droit humanitaire.
ha expresado reiteradamente en diferentes foros que el principio de no intervención en las cuestiones internas de los Estados debe ser armonizado con el principio de la no indiferencia en relación con las violaciones en masa de los derechos humanos y del derecho humanitario.

C'est pourquoi le Mexique a décidé de jouer un rôle actif dans divers forums internationaux, en particulier dans des instances multilatérales
Por ello, México ha decidido desempeñar un papel activo en distintos foros internacionales, en particular en instancias multilaterales como la Comisión de

cette perspective est prise en compte dans divers forums intergouvernementaux et que le Secrétariat veillera à ce qu'une approche sexospécifique soit adoptée dans les divers programmes des Nations Unies.
Mundial sobre la Mujer(A/51/322) indica que se está incorporando una perspectiva de género en varios foros intergubernamentales y que la Secretaría velará por que ese enfoque se aplique en varios programas de las Naciones Unidas.

l'influence de l'UE dans divers forums et organismes, afin de mieux pouvoir les instrumentaliser.
la influencia de la UE en varios foros y organizaciones, con el objetivo de aprovecharse de ellos.

l'influence de l'UE dans divers forums et organismes, afin de mieux pouvoir les instrumentaliser.
la influencia de la UE en varios foros y organizaciones, con el objetivo de aprovecharse de ellos.

la promotion du droit de l'environnement a été maintes fois souligné dans divers forums internationaux, notamment l'Assemblée générale,
la promoción del derecho ambiental se han puesto reiteradamente de relieve en varios foros internacionales, incluidos la Asamblea General,