CES MESURES ONT - traduction en Espagnol

• estas medidas han
• estas medidas tienen
• estas acciones han
• estas actividades han
• estas medidas habían
• estas iniciativas han
• esas políticas han

Exemples d'utilisation de Ces mesures ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces mesures ont été à l'origine d'importantes sources de revenus pour le territoire.
Se ha comprobado que esta medida ha sido una fuente importante de ingresos para el Territorio.

Ces mesures ont pour objectifs d'assurer la protection de l'homme
Esas medidas tienen por objetivo asegurarse la protección del hombre

Ces mesures ont permis à la Chambre d'appel de statuer sur un nombre sans précédent d'appels au cours de l'année.
Los efectos de estas medidas han permitido que en el último año se hayan dictado fallos en un número sin precedente de apelaciones.

Ces politiques et ces mesures ont tout d'abord suscité la surprise, puis le rejet
Estas políticas y estos actos han provocado consternación y han sido objeto de denuncia

Ces mesures ont vidé le processus démocratique de toute sa substance
Estas medidas han hecho que el proceso democrático carezca de contenido

Ces mesures ont été prises par la République argentine dans l'exercice de ses droits souverains
Dichas medidas han sido tomadas por la República Argentina en el ejercicio de sus derechos soberanos

Ces mesures ont principalement permis de recenser des approches
Estas medidas han tenido como resultado principal la definición de nuevos enfoques

Ces mesures ont donné des résultats
La reacción a estas medidas ha sido apreciable,

Au cours des deux dernières années, ces mesures ont déjà permis d'aboutir à des résultats positifs.
En los últimos dos años esas medidas han hecho posible que consiguiéramos ciertos resultados positivos.

Entre autres, ces mesures ont permis à l'ONU de subsister sous son plafond budgétaire pendant cet exercice biennal.
Entre otras cosas, esas acciones han permitido que las Naciones Unidas se mantuviesen dentro de su presupuesto este bienio.

Ces mesures ont par la suite été levées une fois un accord intervenu avec la junte concernant le transfert du pouvoir.
Esas medidas habían sido dejadas sin efecto posteriormente, una vez que se hubo llegado a un acuerdo con la junta sobre el traspaso del poder.

Il a noté que ces mesures ont conduit à une diminution d'au moins 98% des quantités de produits chimiques utilisés dans les Parties ayant présenté les notifications.
Observó que dichas medidas habían generado como mínimo una disminución del 98% en las cantidades de productos químicos utilizados en las Partes notificantes.

Ces mesures ont pour but de garantir
Esas medidas tienen por objeto garantizar

Ces mesures ont augmenté la participation des immigrants aux activités sportives qui se déroulent en Finlande.
Gracias a estas medidas ha aumentado la participación de los inmigrantes en las actividades deportivas de Finlandia.

Ces mesures ont rendu le processus de paix au Moyen-Orient mieux enraciné et irrévocable.
Tales medidas han vuelto al proceso de paz en el Oriente Medio más arraigado e irrevocable.

Ces mesures ont l'avantage d'être simples
Dichas medidas tienen la ventaja de ser sencillas

Ces mesures ont donné d'excellents résultats,
Tales medidas han dado excelentes resultados,

Ces mesures ont démontré leur efficacité
Tales medidas han resultado eficaces

Ces mesures ont été accueillies favorablement par l'As semblée générale des Nations Unies,
Dichas medidas han sido acogidas favorablemente por la Asamblea General de las Naciones Unidas

Ces mesures ont des effets négatifs sur les pays en développement
Esas medidas tienen repercusiones negativas para los países en desarrollo