Exemples d'utilisation de Ces questions complexes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
de propositions ont été avancées pour traiter de ces questions complexes.
detalle varias ideas y propuestas con el fin de abordar estas complejas cuestiones.Compte tenu de ces questions complexes et en pleine évolution,
En vista de estas cuestiones complejas y en constante evolución, tenemosCes questions complexes appellent une réflexion approfondie à laquelle tous les Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies devraient participer puisqu'ils sont manifestement les premiers intéressés à la mise en place d'un cadre clair dans ce domaine.
Estas cuestiones complejas exigen un análisis detenido, al que deberán prestar su contribución todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, ciertamente los más directamente interesados en sentar un marco claro al respecto.Ces questions complexes qui, avec celle de la mondialisation, marquent la fin de ce siècle
Estas cuestiones complejas, junto con la la lutte contre la violence raciale. Et nous devons disposer d'une stratégie globale pour toutes ces questions complexes.
desde la on peut contribuer à faire en sorte que ces questions complexes qui touchent directement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans le domaine de la santé reçoivent l'attention qu'elles méritent.
se preste la debida atención a esas complejas cuestiones que afectan Les délégations devront faire preuve de souplesse et d'imagination pour parvenir à régler ces questions complexes; elles devront aussi reconnaître clairement les rapports inhérents aux différents éléments clés du régime d'inspection
La fructífera solución de estas complejas cuestiones requerirá flexibilidad e imaginación y un claro reconocimiento Ayant pu régler ces questions complexes, les parties au conflit se sont attaquées ensuite à des points encore plus délicats,
Después de tratar esas intrincadas cuestiones, las partes en el conflicto se dedicaron a Ces questions complexes ont suscité un grand intérêt dans le pays et sont traitées plus loin
El país está prestando gran atención a estos complejos asuntos que se consideran con lujo de detalles en la sección sobre el matrimonioCes questions complexes sont déjà incorporées à un instrument international: la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants
La incorporación de esta compleja temática a una normativa internacional es uno cadre du débat que la Sixième Commission continue de mener sur ces questions complexes.
escuchará atentamente las declaraciones de otras delegaciones durante las deliberaciones de la Sexta Comisión sobre esas difíciles cuestiones.En particulier, le groupe de haut niveau sur le rôle de l'appui international pour le développement des systèmes de transport dans l'amélioration des perspectives commerciales a permis un échange de vues dynamique sur ces questions complexes.
En particular, el grupo de alto nivel sobre el papel del apoyo internacional para el desarrollo de sistemas de transporte para aumentar las oportunidades de comercio proporcionó un intercambio dinámico sobre esas complejas cuestiones.sous l'autorité du Coordonnateur des secours d'urgence, d'un solide mécanisme de coordination qui serait chargé d'examiner ces questions complexes.
dispuso el establecimiento de un mecanismo de coordinación sólido dirigido por un Coordinador del Socorro de Emergencia para hacer frente a esas complejas cuestiones.Les commissions, tribunaux et autres mécanismes juridiques qui pourraient être chargés d'examiner et de trancher ces questions complexes de restitution doivent jouir de l'autorité nécessaire pour faire appliquer leurs décisions.
Las comisiones, los tribunales y otros mecanismos jurídicos encargados de examinar o tomar decisiones respecto de esas complejas cuestiones de restitución deben tener la autoridad necesaria para aplicar sus decisiones.la communauté internationale dispose pour la première fois d'un cadre international pour traiter ces questions complexes.
la comunidad internacional se dotó por primera vez de un marco internacional con que abordar esas complejas cuestiones.il est nécessaires de trouver des moyens"intelligents" pour développer la capacité et l'expertise dans ces questions complexes notamment parmi les parties aux ressources limitées.
es necesario encontrar maneras"inteligentes" de desarrollar la capacidad y experiencia en esos complejos asuntos, especialmente entre aquellas partes interesadas con menos recursos.les connaissances techniques requises pour traiter ces questions complexes et faire face aux mutations rapides qui surviennent en raison de l'évolution technologique,
los conocimientos técnicos necesarios para abordar estas complejas cuestiones y hacer frente a los cambios rápidos que se están produciendo a causa de los cambios tecnológicos,Les travaux de la CNUCED consacrés à ces questions complexes, qui occupent une place prépondérante dans le débat international sur le développement, ont été bien accueillis par les États membres,
La labor de la UNCTAD en relación con estos temas complejos que ocupan un lugar destacado de las actividades internacionales de desarrollo ha sido apreciada por sus miembros, entre otras cosas,Compte tenu de ces questions complexes et en pleine évolution,
En vista de estas cuestiones complejas y en constante evolución, tenemosqu'il fallait donc veiller à ce que ces questions complexes soient présentées aussi clairement que possible.
era importante hacer que esas cuestiones complejas pudieran comprenderse lo más posible.
