CES QUESTIONS PEUVENT - traduction en Espagnol

• estas cuestiones pueden
• estas preguntas pueden
• estos asuntos pueden

Exemples d'utilisation de Ces questions peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces questions peuvent guider la Commission de consolidation de la paix dans la dernière phase de ses opérations en Sierra Leone
Esas preguntas podrían orientar a la Comisión de Consolidación de la Paz en la última etapa de sus operaciones en Sierra Leona

Ces questions peuvent être examinées
Esas cuestiones pueden analizarse y aplicarse antes de

Ces questions peuvent être traitées plus en amont et les causes profondes des conflits peuvent être décelées
Esas cuestiones podrían afrontarse temprano y las causas básicas podrían determinarse y resolverse antes de

Toutes ces questions peuvent trouver réponse dans la législation,
Todos estos problemas podrían superarse por medio de leyes,

Ces questions peuvent être examinées dans le cadre d'un groupe de travail spécialement chargé des partenaires d'exécution
El examen de esas cuestiones puede llevarse a cabo en un grupo de trabajo especial centrado en los asociados en la aplicación,

Ces questions peuvent être transversales(facilité des transactions commerciales
Esas cuestiones pueden ser transversales(facilidad para hacer negocios

Ces questions peuvent en effet influer sur la mesure dans laquelle les Etats seront disposés à livrer leurs citoyens et les autres suspects à la Cour.
Esas cuestiones pueden estar vinculadas a la voluntad de los Estados de entregar a sus ciudadanos y a otros sospechosos a la Corte.

Le lecteur de laisser de précieuses et des connaissances utiles? Ces questions peuvent être facile de répondre en deux mots:
¿El lector se irá con conocimiento valioso y útil? Estas preguntas se pueden contestar fácilmente en dos palabras:

En outre, ces questions peuvent être examinées dans le cadre du renforcement des capacités(objectif 1)
Además, pueden tratarse mediante la creación de capacidad(objetivo 1) y mejorando los instrumentos

Nous pensons que, si nécessaire, ces questions peuvent être réglées par des réunions informelles,
A nuestro juicio, estas cuestiones pueden abordarse, cuando sea necesario, en reuniones oficiosas

Ces questions peuvent être réglées lors de la reprise de la présente session moyennant des efforts concertés.
Esas cuestiones pueden solucionarse en la presente continuación del período de sesiones mediante una labor concertada.

Les auteurs de ces questions peuvent, s'ils le souhaitent, les déposer à nouveau pour l'Heure des questions de février.
En caso de que lo deseen, los autores de estas preguntas pueden presentarlas nuevamente para el turno de preguntas de febrero.

Ces questions peuvent avoir des répercussions graves,
Esas cuestiones pueden provocar repercusiones inmediatas

Ces questions peuvent être consultées sur le site extranet de l'Examen périodique universel.
Esas preguntas pueden consultarse en el sitio web del Examen Periódico Universal EPU.

Le principe des aliments locaux est important et, par conséquent, ces questions peuvent être examinées plus étroitement au niveau national.
El principio de los productos alimenticios locales es importante y, por tanto, estos asuntos deben analizarse más de cerca a nivel nacional.

La définition des différentes questions en jeu et le fait de savoir si ces questions peuvent être traitées au niveau multilatéral;
La definición de las diversas cuestiones que se plantean y si esas cuestiones pueden resolverse a nivel multilateral;

Toutes ces questions peuvent sans doute être réglées, mais, sur le plan pratique, il serait avantageux de disposer d'une structure permettant aux pays en développement de prendre part à la future évolution conceptuelle.
Si bien estas cuestiones pueden examinarse, en la práctica sería beneficioso disponer de estructuras mediante las cuales los países en desarrollo pudieran participar en las elaboraciones conceptuales futuras.

Toutes ces questions peuvent avoir une réponse en visitant les sites de revue de salles de poker
Todas estas preguntas pueden resolverse visitando revisiones de las salas de poker y sabiendo lo que

Les réponses à ces questions peuvent être obtenues au moyen du questionnaire sur les programmes de surveillance élaboré par le secrétariat comme suite aux décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa deuxième réunion.
Las respuestas a estas preguntas pueden obtenerse de un cuestionario sobre los programas de vigilancia que elaboró la secretaría para dar seguimiento a las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su segunda reunión,

Du fait qu'il n'existe pas de cour constitutionnelle en tant que telle et que les questions relatives à la constitutionnalité sont examinées par les tribunaux ordinaires, ces questions peuvent être évoquées et réglées par le biais de procédures diverses.
Como Irlanda no tiene un tribunal constitucional especial, y los tribunales ordinarios deciden las cuestiones de constitucionalidad, estos asuntos pueden plantearse y resolverse en el curso de diferentes tipos de procedimientos.