CETTE IMPRESSION - traduction en Espagnol

• esta impresión
• esa sensación
• esa percepción
• este sentimiento
• sentir eso
• esta idea
• esa impresion

Exemples d'utilisation de Cette impression en Français et leurs traductions en Espagnol

Transférer le secrétariat à Nairobi ne ferait que renforcer cette impression.
El traslado de la secretaría a Nairobi sólo reforzaría esa idea.

Nous ne voulions pas donner cette impression.
No quisimos dar la impresión de que éramos la policía.

Alec devait partager cette impression.
Creo que Alec sentía lo mismo.

Elle ne me donne pas cette impression.
No es así como suena.

Parfois, j'ai encore cette impression.
A veces pienso que todavía lo está.

T'as aussi cette impression?
¿Tú también te sientes así?

Je ne partage pas cette impression.
No comparto esta percepción.

Moi même, expérimenté cette impression de perdition.
Experimenté esta sensación de pérdida, de mí mismo.

J'avais pas cette impression.
No fue esa la impresión que tuve.

Okay. Et si tu n'as jamais cette impression?
Bueno.¿Y si nunca te sientes así?

Oui, je connais cette impression.
Sí, sé lo que se siente.

Je ne peux pas croire que tu aies cette impression!
No me puedo imaginar cómo puedes pensar eso.

Il serait impossible de décrire cette impression.
Resultaría imposible describir aquella impresión.

Ouais, je connais cette impression.
Si, conozco la sensacion.

Ça ne donnait pas vraiment cette impression.
No era eso lo que parecía.

Cette impression de ne pas être à la hauteur,
Esa sensación de no estar a la altura,

Elle craint que le monde extérieur ait néanmoins cette impression et que les fabricants de tabac exploitent cette méprise à leur avantage.
Sin embargo, es preocupante que desde fuera se tenga esa percepción y que las empresas tabacaleras se aprovechen de esa falsa impresión.

J'ai cette impression de jubilation irrationnelle,
Tengo esa sensación de júbilo irracional por esta noticia,

Une campagne d'information serait donc nécessaire pour corriger cette impression, et la KFOR continuait de poster des gardes sur certains sites traditionnels et de fournir des escortes.
Era importante organizar una campaña de información para mitigar esa sensación, y la KFOR seguía proporcionando guardias fijos en algunos lugares que eran patrimonio nacional serbio y ofreciendo escoltas.

L'application de l'initiative du Millénaire pour le développement confirme malheureusement cette impression.
Lamentablemente, el curso que está tomando la iniciativa de desarrollo del Milenio confirma esa percepción.