Exemples d'utilisation de Cette recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'avis émis pour le point 112.18 est valable pour cette recommandation.
Il ne serait donc pas pertinent de rejeter cette recommandation.
Por ello no es pertinente expresar un rechazo de tal recomendación.Le Bureau des affaires juridiques a indiqué qu'il appuyait cette recommandation.
La délégation est invitée à commenter cette recommandation.
La oradora invita a la delegación a formular comentarios sobre esta recomendación.La VIK a effectivement fait cette recommandation à ses membres.
VIK hizo efectivamente tal recomendación a sus empresas.L'Assemblée générale souhaitera peut-être prendre une décision au sujet de cette recommandation.
Tal vez la Asamblea General quiera adoptar alguna medida acerca de aquella recomendación.Sur la base de cette recommandation, un plan d'exécution sera élaboré pour les différents États.
De acuerdo con estas recomendaciones, se elaborará un plan de acción para los diferentes Estados.L'orientation générale de cette recommandation va dans le sens de ce que préconise le secrétariat.
El eje general de estas recomendaciones coincide con las propias ideas de la secretaría.Les agissements d'un nombre réduit de ces membres des bureaux vote dans la journée électorale a été contraire à cette recommandation.
Las acciones de un pequeño número de miembros de mesa el día de las elecciones fue contraria a estas recomendaciones.Le Forum a recommandé l'élaboration d'une telle loi pour lutter contre le phénomène et cette recommandation devrait être mise en œuvre prochainement.
El foro recomendó la elaboración de una ley expresamente dedicada a combatir Saint-Kitts-et-Nevis n'est pas en mesure d'accepter cette recommandation à l'heure actuelle.
Saint Kitts y Nevis no está en condiciones de aceptar estas recomendaciones por el momento.La Communauté applique cette recommandation à ses frontières extérieures
La Comunidad aplicara esta Recomendacion en sus fronteras exterioresLa Division a approuvé cette recommandation et a informé les contrôleurs que la procédure d'engagement de dépenses pour l'assurance marchandises avait, entre-temps, été explicite.
La División estuvo de acuerdo con esa recomendación y anunció que ya se habían aclarado los procedimientos relativos al compromiso de fondos para seguros de carga.les autorités suivront cette recommandation, notamment vu la nécessité d'harmoniser la législation irlandaise avec la Convention.
las autoridades actúen de acuerdo con dicha recomendación, en especial en vista de la necesidad de armonizar la legislación de Irlanda Suite à cette recommandation, le Département a élargi le régime du partage de la charge de travail à la documentation.
En relación con esta recomendación, el Departamento amplió la distribución del volumen de trabajo en el ámbito de la documentación.Des renseignements sur la mise en œuvre de cette recommandation ont été communiqués au Comité en date du 3 novembre 2004.
En respuesta a esa recomendación, la República de Letonia remitió al Comité información adicional con fecha 3 de noviembre de 2004.Cette recommandation a été acceptée par les autorités
Tal recomendación fue aceptada por las autoridadesLes membres du Comité constatent que cette recommandation établit une distinction marquée entre la communication et l'information.
Los miembros del CAC señalan que en esta recomendación se hace una distinción clara entre comunicación e información.Suite à cette recommandation, le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion a examiné cette question à sa réunion d'octobre 2004.
Después de que se formuló esta recomendación, la cuestión Le FNUAP tient à préciser que cette recommandation s'adresse à lui-même et non à la Division des services de contrôle interne.
El UNFPA desea aclarar que esta recomendación es para el UNFPA y no para la División de Servicios de Supervisión.
