Exemples d'utilisation de Chaque contexte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
des normes claires en matière de contrôles et d'identifier dans chaque contexte un modèle de fonctionnement simple
normas claras en materia de control y de identificar en cada contexto un modelo de funcionamiento sencilloen répondant aux demandes des personnes malades et nécessiteuses dans chaque contexte social.
atendiendo a las demandas de las personas enfermas y necesitadas en cada contexto social.le terme nouveau soit réellement bien venu dans chaque contexte.
les garanties de la Convention doivent être mises en œuvre dans chaque contexte culturel et religieux.
adaptés à chaque contexte national et visant essentiellement:
adaptados a cada contexto nacional con los siguientes objetivos fundamentales:i un effort supplémentaire d'adéquation à chaque contexte régional et culturel,
i un esfuerzo adicional de adecuación a cada contexto regional y cultural,y compris des capacités pour faire usage des enseignements tirés d'activités antérieures des Nations Unies qui peuvent être pertinentes dans chaque contexte national, et les encourage à communiquer les conclusions des activités d'évaluation
capacidad nacional de evaluación, incluida la capacidad de aprovechar la experiencia adquirida en actividades anteriores de las Naciones Unidas que sean pertinentes en cada contexto nacional, y las alienta a que comuniquen los resultados de las actividades de evaluacións'ajuster à l'aide de la propriété stem-spacing-correction de l'objet NoteSpacing créé pour chaque contexte Voice.
stem-spacing-correction del objeto NoteSpacing. Estos se generan para cada uno de los contextos Les meilleurs réglages pour chaque contexte spécifique peuvent être mémorisés.
Las mejores configuraciones para cada contexto específico pueden ser memorizadas.Le défi consiste à utiliser l'outil adapté à chaque contexte.
El reto consiste en utilizar la herramienta adecuada para cada contexto.Il doit y avoir au moins une catégorie dans chaque contexte.
Debe haber al menos una categoría en cada contexto.La difficulté consiste à définir l'assistance adaptée à chaque contexte.
El reto consiste en identificar la modalidad de asistencia adecuada para cada contexto.considéré séparément dans chaque contexte national.
considerarse separadamente en cada contexto nacional.Cela nécessite d'analyser la réponse en termes de contraintes et d'opportunités dans chaque contexte.
Ello requiere un análisis de la respuesta en términos de dificultades y oportunidades en cada contexto.ses motivations doivent néanmoins être soigneusement analysées dans chaque contexte particulier.
es preciso analizar detenidamente su motivación en cada contexto específico.du besoin de quelque flexibilité afin d'inculturer/incarner cette vision en chaque contexte particulier.
la necesidad de cierta flexibilidad para poder inculturar/encarnar esta visión en cada contexto particular.En particulier, il est nécessaire d'adopter des interdictions juridiques explicites pour chaque forme de violence et dans chaque contexte.
En particular, es necesario que se promulguen expresamente prohibiciones jurídicas para d'initiatives spécifiquement adaptés à chaque contexte.
actividades especialmente adaptados a cada contexto.Une plus grande place sera également consacrée aux réponses multidimensionnelles basées sur une analyse complète des déterminants des inégalités dans chaque contexte.
También se hará mayor hincapié en las respuestas multidimensionales basadas en un análisis integral de los determinantes de las inequidades en cada contexto.la caractéristique de la paix est d'obliger d'agencer beaucoup de facteurs propres à chaque contexte.
la característica de la paz consiste en obligar a coordinar muchos factores propios a cada contexto.
