CHAQUE FACE - traduction en Espagnol

• cada cara
• cada lado
• cada frente

Exemples d'utilisation de Chaque face en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est-à-dire taillé sur ses deux faces d'une multitude de facettes triangulaires(55 sur chaque face soit 110 au total),
Es decir tallado sobre sus dos caras con una multitud de facetas triangulares(55 sobre cada cara, 110 en total),

En outre, on en compte six sur chaque face occidentale de la base de chacune des tours,
Además hay cinco en cada lado occidental de cada torre,

Chaque face du plan octogonal est percée d'une fenêtre,
Cada cara del octógono tiene una ventana y cada una de ellas está

la cité d'al-Qâhira est entourée de murs de briques interrompus de plusieurs portes sur chaque face du rectangle.
la ciudad de al-Qâhira fue rodeada por muros de ladrillo interrumpidos por varias puertas en cada lado del rectángulo.

Le sommet de cette structure est décoré d'une frise de créatures marines entourant un disque solaire central, sur chaque face Est, Sud
La parte superior de esta estructura está decorada con un friso de criaturas marinas rodeando un disco solar central, en cada cara este, sur y oeste;

Régulier s'il est également isoédral(en) et isotoxal; ceci implique que chaque face soit un même polygone régulier.
isotoxales(transitivo de aristas); esto implica que cada cara es del mismo tipo de polígono regular.

est percé sur chaque face de trois baies à arcs imbriqués de pierres de deux couleurs,
está perforado en cada lado por tres huecos en arcos anidados de piedras de dos colores

Dans l'illustration de droite, chaque face carrée sur la moitié gauche de la figure est connectée par un chemin de deux faces triangulaires à une face carrée au-dessous d'elles
En la imagen de la derecha, cada una de las caras cuadradas en la mitad izquierda de la figura está conectada por un camino de dos caras triangulares a una cara cuadrada situada por debajo

l'on retrouve au centre de chaque face, et autour duquel s'articulent les actions des autres cercles.
que se encuentra en el centro de cada una de las caras principales, y en torno a este giran las acciones de los otros dos círculos.

Chaque face porte un monogramme:« JHS»
Cada cara lleva un monograma:«IHS»

avant de continuer en spirale vers le centre 18 mots sur chaque face.
antes de continuar en espiral hacia el centro 18 palabras más en cada lado.

qui se tromper et pour leurs clients rainures sur chaque face.
mentir con el fin de gouge sus clientes en cada frente.

Chaque face possède son horloge.
Cada centralita tiene un reloj independiente.

Chaque face avait une couleur spécifique.
Cada cara tiene un color específico.

Chaque face est décorée de façon différente.
Cada cara está decorada de una manera distinta.

Chaque face possède deux longues arêtes et deux courtes.
Cada cara del dado tiene dos aristas largas y dos aristas cortas.

Chaque face du vinyle est une pièce musicale continue.
Cada cara del álbum constituye una pieza continua de música.

Type: motif qui caractérise chaque face d'une monnaie.
Tipo: Elementos figurativos de cada cara.

Cette pièce porte un aigle sur chaque face.
Sólo esa moneda tiene águilas en las dos caras.

On recrée de petits triangles à l'intérieur de chaque face.
Se reconstruyen pequeños triángulos dentro de cada cara.