CHAQUE OBLAT - traduction en Espagnol

• cada oblato

Exemples d'utilisation de Chaque oblat en Français et leurs traductions en Espagnol

à montrer ce même souci pour chaque Oblat, comme être humain
mostrar la misma atención para cada uno de los Oblatos como ser humano

le Père Tempier ont fait vœux d'obéissance le Jeudi Saint 1816 est un sanctuaire de grâce qui incite chaque Oblat à la réflexion et la prière.
obediencia donde él y Tempier profesaron voto de obediencia aquel Jueves Santo de 1816 es para nosotros un santuario de la Gracia, motivo para cada oblato de oración y reflexión.

on le voit aujourd'hui se profiler sur chaque Oblat qui accompagne les diverses communautés de notre pays.
hoy se ve reflejado en todos los Oblatos que acompañan en las distintas comunidades de nuestro país.

la Patronne de la Congrégation; que chaque Oblat devienne conscient d'appartenir à Dieu,
patrona de su Congregación; que cada oblato sea consciente de pertenecer a Dios,

je crois fermement et avec conviction que chaque Oblat devrait se sentir appelé à être le«Jésus d'Hier»(comme dans les Evangiles)
estoy convencido de que cada Oblato debe sentir que somos llamados a ser el‘Jesús de Ayer'(como en los Evangelios)

C'est par fidélité au désir de saint Eugène que chaque Oblat vit la valeur de la régularité,
Es por fidelidad al deseo de San Eugenio que cada Oblato vive el valor de la regularidad,

la renaissance de la Congrégation est de la responsabilité de chaque Oblat, le charisme du supérieur tient une place-clé dans le renouvellement de notre vie oblate.[xv]
el renacimiento de la Congregación es responsabilidad de cada oblato, el carisma de superior ocupa un lugar clave en la renovación de nuestra vida oblata.[xv]

Dans ce tableau, chaque Oblat est inscrit à sa Province
En este cuadro, cada oblato figura en su provincia

est de raviver dans le cœur de chaque Oblat, la flamme de la vie et de la mission.
es reavivar la llama de la vida y de la misión en el corazón de cada Oblato.

Le Chapitre Général de 2010 invitait chaque Oblat à réfléchir sur le témoignage de sa vie religieuse,
El Capítulo general de 2010 invitaba a cada oblato a reflexionar sobre el testimonio de su vida religiosa,

élémentaire pour aider chaque Oblat à réfléchir et évaluer sa vie
para ayudar a cada oblato a reflexionar y evaluar su vida

et il affirme que chaque Oblat, spécialement s'il est prêtre,
y afirma que cada Oblato, especialmente si es sacerdote,

Lorsque le document Témoins de l'espérance parle des«besoins personnels de chaque Oblat, afin qu'il soit«ministre de l'espérance(TE,
Cuando el documento Testigos de la esperanza habla de las" necesidades personales de cada Oblato, para que sea‘ ministro de esperanza'"( TE, oblata comunitaria y religiosa; b. garantizar la formación de los superiores y otros que comparten el liderazgo en el ámbito local y de la Unidad" Ibíd. p. 26.">

ce Chapitre présente à chaque Oblat, c'est celui que Dieu a présenté à Abraham
este Capítulo presenta a cada oblato es el que Dios presentó a Abrahán

Chaque Oblat devrait pouvoir dire ainsi.
Cada oblato debería poder decir así.

Voici quelques exemples de ce que chaque Oblat et Associé pourrait faire.
Algunos ejemplos de lo que cada oblato y asociado pueden hacer.

Dieu accorde à chaque Oblat de participer à cette grande
Dios permite a cada oblato participar en su gran

Chaque Oblat doit exercer et vivre son sacerdoce à l'intérieur du charisme oblat.
Cada oblato debe ejercer y vivir su sacerdocio dentro del carisma oblato.

Chaque Oblat a ainsi eu l'occasion d'embrasser cette croix du Fondateur.
Cada oblato tuvo la oportunidad de tomar la cruz del Fundador.

Chaque Oblat se ressent des valeurs qui l'ont attiré vers la communauté des Oblats.
Cada oblato se muestra sensible a los valores que le han atraído a la comunidad de los oblatos.