CODE BUSTAMANTE - traduction en Espagnol

• código bustamante

Exemples d'utilisation de Code bustamante en Français et leurs traductions en Espagnol

Convention sur le droit international privé(Code Bustamante), titre III- De l'extradition.
Convención sobre Derecho Internacional Privado(Código Bustamante) Título Tercero- De la Extradición.

Concernant la question du consentement, vid. le code Bustamante, art. 36 sur la loi personnelle; id. Guatemala.
Consentimiento: Código de Bustamante art. 36 ley personal; id. Guatemala.

Voir"Code de droit international privé"(Code Bustamante), Société des Nations,
Véase"Código de Derecho Internacional Privado"(Código Bustamante), Sociedad de las Naciones,

Voir également le Code de droit international privé(Code Bustamante) de 1928 Société des Nations,
También pertinente a esta cuestión es el Código de Derecho Internacional Privado(Código Bustamante) de 1928Sociedad de las Naciones,

Cuba est par ailleurs signataire de la Convention de droit international privé(Code Bustamante), qui prévoit la procédure d'extradition
Adicionalmente, Cuba es signataria de la"Convención de Derecho Internacional Privado", Código Bustamante, que establece mecanismos de Extradición

Il s'agit du phénomène souvent dénommé"naturalisations collectives" Voir par exemple le Code de droit international privé(Code Bustamante), Société des Nations,
se trata del fenómeno que suele denominarse"naturalizaciones colectivas"Véase, por ejemplo, el"Código de Derecho Internacional Privado"(Código de Bustamante), Sociedad de las Naciones,

C'est, par exemple, la solution générique que prévoit l'art. 47 du code Bustamante:« La nullité du mariage doit être régie par la même loi à laquelle la condition intrinsèque
Es, por ejemplo, la solución genérica que prevé el Código de Bustamante en su art. 47:“La nulidad del matrimonio debe regularse por la misma ley a

De même, conformément à l'article 345 du Code Bustamante, le Chili est tenu de juger tout ressortissant chilien auteur d'une infraction à l'étranger s'il refuse de faire droit à la demande d'extradition de l'intéressé déposée par l'État dans lequel l'infraction a été commise.
Así también, de conformidad con el Código Bustamante(art. 345), Chile está obligado a juzgar a un nacional que delinque en el extranjero, si encontrándose éste en el país, se deniega la extradición solicitada por el Estado en que delinquió.

la Convention de La Havane de 1928“Code Bustamante”.
la Convención de La Habana de 1928“Código Bustamante”.

qui prévaudront toujours Voir le"Code de droit international privé"(Code Bustamante), loc. cit.
que tendrán siempre prioridad."Véase"Código de Derecho Internacional Privado"(Código Bustamante), loc. cit.

Code de Bustamante.
Código de Bustamante.

qui a par ailleurs rempli toutes les conditions nécessaires spécifiées dans le Code de Bustamante et dans le Code judiciaire panaméen,
de haber cumplido la República de Cuba con todos los requerimientos especificados en el Código de Bustamante y en el Código Judicial panameño,

Les questions relatives à l'extradition sont régies par les traités internationaux en la matière(Code de Bustamante et Convention interaméricaine sur l'extradition),
Los asuntos relativos a la extradición se rigen en Venezuela por los tratados internacionales multilaterales sobre la materia(Código de Bustamante y la Convención Interamericana sobre Extradición),

Les questions relatives à l'extradition sont régies par les traités internationaux en la matière(Code de Bustamante et Convention interaméricaine sur l'extradition),
Los asuntos relativos a la extradición se rigen en Venezuela por los tratados internacionales sobre la materia(Código de Bustamante y la Convención Interamericana sobre Extradición),

Code de droit international privé(Code de Bustamante, contenant un titre consacré à l'extradition),
Código de Derecho Internacional Privado(Código de Bustamante, contiene un Título sobre extradición),

signé à La Havane le 13 février 1928 Code de Bustamante.
suscrito en La Habana, el 13 de febrero de 1928 Código de Bustamante.

qu'à l'article 378 du Code de Bustamante, le Gouvernement de la République de Cuba s'est engagé à ne pas sanctionner par la peine de mort l'un quelconque des délits à l'origine de la demande d'extradition.
artículo 2508 apartado 8, como en el artículo 378 del Código de Bustamante, el Gobierno de la República de Cuba se comprometió a no aplicar la sanción de muerte por ninguno de los delitos en los que se fundamentó la solicitud de extradición.

Ainsi, l'article 13 du Code Bustamante stipule que.
Por ejemplo, el artículo 13 del Código Bustamante dispone que.

Ainsi, l'article 13 du Code Bustamante dispose.
Por ejemplo, el artículo 13 del Código Bustamante dispone que.

Convention de droit international privé Code Bustamante.
Convención sobre Derecho Internacional Privado Código Bustamante.