CODE FORESTIER - traduction en Espagnol

• código forestal
• código de silvicultura

Exemples d'utilisation de Code forestier en Français et leurs traductions en Espagnol

les réserves naturelles est régie par la loi n° 65-425 du 20 décembre 1965 portant code forestier et la loi n° 2002-102 du 11 février 2002 relative à la création,
las reservas naturales, se rigen por la Ley Nº 65-425 de 20 de diciembre de 1965 que promulga el Código Forestal y la Ley Nº 2002-102 de 11 de febrero de 2002 relativa a la creación,

le code foncier, le code forestier ainsi que certaines autres lois.
el Código de tierras, el Código forestal y otras disposiciones normativas.

nouveau code minier et sur la mise au point d'un code forestier, ces deux dernières activités bénéficiant de l'appui de la Banque mondiale.
en espera de la aplicación de un nuevo código de minería y la redacción de un código forestal, empresas ambas que se llevan a cabo con apoyo del Banco Mundial.

la loi n° 2008-009 du 19 juin 2008 portant code forestier et la loi n° 2009-001 du 6 janvier 2009 portant sur la prévention des risques biotechnologiques.
la Ley Nº 2008-009, de 19 de junio de 2008, relativa al Código Forestal y la Ley Nº 2009-001, de 6 de enero de 2009, relativa a la prevención de los riesgos biotecnológicos.

Le Comité a constaté avec préoccupation que, malgré l'adoption du Code forestier et un moratoire sur les concessions,
Preocupaba también a el Comité que, pese a la aprobación de el código forestal y a una moratoria de las concesiones,

Par ailleurs, d'autres textes ont fait l'objet d'une refonte pour assurer une meilleure protection juridique de l'environnement, tel le Code forestier(loi 88-20 du 13 août 1988),
Además, otros textos, como el Código forestal(Ley Nº 88-20 de 13 de agosto de 1988), la Ley Nº 89-20 de 22 de febrero de 1989 que reglamenta la explotación de las canteras,

l'abrogation immédiate de l'article L. 321-5-1 du code forestier aurait des conséquences manifestement excessives;
la anulación inmediata de el art. L. 321-5-1 de el código forestal tendría consecuencias manifiestamente excesivas;

Le Comité constate avec préoccupation que, malgré l'adoption du Code forestier et un moratoire sur les concessions,
Preocupa a el Comité que, pese a la aprobación de el Código Forestal y a una moratoria de las concesiones,

a bien sûr été utilisée au Brésil pour tenter d'AFFAIBLIR le code forestier.
bosques allá", y esto se usó en Brasil para movilizar el apoyo para DEBILITAR el Código Forestal.

le Code de l'eau, le Code forestier et le Code de l'air ont été adoptés.
el Código de Tierras, el Código de Aguas, el Código Forestal y el Código del Aire.

une synthèse concernant le Code forestier, depuis ses origines en 1934 où il visait alors à réguler les pratiques d'extraction jusqu'à aujourd'hui où celui-ci établit un nouveau plan de gestion des forêts
escribe una visión general sobre el Código Forestal, desde su creación en 1934-con el objetivo de regular las prácticas de extracción- hasta hoy, momento en que se establece un nuevo plan de dirección para bosques y áreas protegidas en

Code minier et Code forestier, ainsi que divers autres textes réglementaires offrent également la possibilité de jouissance
el Código Minero y el Código de Bosques, así como otros diversos textos reglamentarios, ofrecen asimismo la posibilidad del goce

de l'adoption d'autres instruments dont le Code de l'eau de 1994, le Code forestier de 1999 et la loi de protection de l'environnement de 1989,
Minería en 2011 y de otros instrumentos como el Código de el Agua de 1994, el Código Forestal de 1999 y la Ley de protección de el medio ambiente de 1989,

Les codes forestier, minier et pétrolier ont été réaménagés pour tenir compte des normes contraignantes en matière de protection de l'environnement.
Hemos reorganizado nuestros códigos forestal, minero y petrolero con el fin de que incluyan normas jurídicamente vinculantes relativas a la protección del medio ambiente.

Lois et codes forestiers, codes fiscaux,
La ley forestal, el código forestal, el código fiscal

notamment les Codes forestiers du Cameroun(1994), du Gabon(2001)
es el caso de los códigos forestales del Camerún(1994),

promulgation des Codes forestier, minier, de l'eau,
la promulgación del código de bosques, de minas, de agua,

Le code forestier.
Código Forestal.

Vu le code forestier;
Visto el código forestal;

Le Code forestier, adopté le 31/01/1997;
El Código Forestal, adoptado el 31/01/1997;