COLLOQUE QUI - traduction en Espagnol

• coloquio que
• simposio que
• conferencia que
• foro que

Exemples d'utilisation de Colloque qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail a pris note de la proposition du Président que le colloque qui sera organisé par l'Institut international de droit spatial
El Grupo de Trabajo tomó conocimiento de la propuesta del Presidente de que el tema del simposio que organizarían el Instituto Internacional de Derecho Espacial

L'orateur attend avec intérêt le colloque qui doit se tenir les 28
El orador aguarda con optimismo el coloquio que se celebrará el 28

Le secrétariat prépare actuellement un court rapport sur le Colloque, qui sera affiché sur les sites Web de la CNUDCI,
La Secretaría está preparando un breve informe sobre el Coloquio que se publicará en los sitios web de la CNUDMI,

cours de formation et colloques qui ont été organisés cette année.
cursos de capacitación y simposios que se han realizado este año.

non gouvernementales ont participé au colloque, qui avait été précédé de deux réunions préparatoires à Genève et à Nairobi.
no gubernamentales participaron en el simposio, para el que se celebraron dos reuniones preparatorias en Ginebra y Nairobi.

Le Colloque, qui a été accueilli par le Gouvernement allemand,
El Simposio, del que fue anfitrión el Gobierno de Alemania,

Le Colloque, qui se tiendra à Addis-Abeba en octobre 2000, est organisé en collaboration avec UNAIDS,
El Foro, que ha de celebrarse en Addis Abeba en octubre de 2000, se está organizando

Ce colloque, qui s'est déroulé à Beijing du 11 au 13 octobre 1999, a réuni des
El simposio, que tuvo lugar en Beijing del 11 al 13 de octubre de 1999,

sociales permettront de définir le thème principal du colloque, qui devrait cerner tous les points de discussion importants
en estrecha consulta, el tema principal del Simposio, que previsiblemente englobará todos los temas de debate importantes

le Centre européen de droit spatial devraient être invités de nouveau à organiser un colloque, qui se tiendrait pendant sa cinquante-troisième session.
de Derecho Espacial y al Centro Europeo de Derecho Espacial a que organizaran un simposio, que se celebraría durante su 53º período de sesiones.

le Centre européen de droit spatial devraient être invités de nouveau à organiser un colloque, qui se tiendrait pendant sa cinquante-deuxième session.
Internacional de Derecho Espacial(IIDE) y al Centro Europeo de Derecho Espacial(CEDE) a que organizaran un simposio, que se celebraría en su 52º período de sesiones.

le Centre européen de droit spatial devraient être invités de nouveau à organiser un colloque, qui se tiendrait pendant sa cinquante et unième session.
debería invitarse nuevamente al IIDE y al CEDE a que organizaran un simposio, que se celebraría durante su 51º período de sesiones.

le Centre européen de droit spatial devraient être invités de nouveau à organiser un colloque, qui se tiendrait lors de la première semaine de sa cinquantième session.
en que debería invitarse nuevamente al IIDE y al CEDE a que organizaran un simposio, que se celebraría durante la primera semana de su 50º período de sesiones.

À l'heure actuelle, ce secrétariat est en train de mettre au point une charte dudit colloque, qui fera l'objet d'un débat lors de la prochaine réunion du secrétariat du Colloque en mai 2005.
En la actualidad, la secretaría está elaborando activamente una carta del citado Congreso, que se presentará para su examen en la próxima sesión de la secretaría del Congreso en mayo de 2005.

Le colloque, qui a réuni plus de 100 dirigeants syndicaux africains,
El simposio, al que asistieron más de 100 dirigentes sindicales de la región africana,

Le Secrétariat général a participé à ce Colloque, qui constitue une continuation de celui tenu par les deux parties à Pékin en 2005,
La Secretaría General participó en este diálogo, que supone una continuación del celebrado por ambos lados en Beijing en 2005,

l'un des organisateurs du colloque, qui s'est tenu le 1er octobre.
uno de los organizadores del congreso que se ha celebrado el 1 de octubre.

Dans les congrès et colloques qui, dans les années 60, se multipliaient sur ce thème de la liberté de circulation,
En los congresos y coloquios que, en los años sesenta se multiplicaban sobre este tema de la libertad de circulación,

Ces colloques, qui facilitent la coopération d'organes juridiques s'intéressant à l'insolvabilité, ont permis de
Esos coloquios, que tienen por objeto facilitar la cooperación de los órganos jurídicos que se ocupan de insolvencia transfronteriza,

séminaires, colloques, qui se sont déroulés depuis le début des années 1980 convergent dans leurs conclusions
seminarios y coloquios que se han realizado desde comienzos de la década de 1980 coinciden en sus conclusiones