COMMANDANT DE BRIGADE - traduction en Espagnol

• comandante de brigada

Exemples d'utilisation de Commandant de brigade en Français et leurs traductions en Espagnol

Okot Odhiambo, commandant adjoint présumé de la LRA et commandant de brigade présumé de la LRA,
A Okot Odhiambo, presuntamente Comandante Adjunto y Comandante de Brigada del ERS,

Dominic Ongwen, commandant de brigade présumé de la LRA,
A Dominic Ongwen, presuntamente Comandante de Brigada del ERS,

composée de membres des trois corps de police, présidée par le commandant de brigade de Rumonge et épaulée par le Procureur de la République de Bururi
compuesta de miembros de los tres cuerpos de policía y presidida por el comandante de brigada de Rumonge, con la asistencia del Fiscal de la República de Bururi

de 2 élèves du Séminaire adventiste de Buganda qui auraient été arrêtés au Séminaire par le commandant de brigade parce qu'ils étaient originaires de la province de Bujumburarural
dos alumnos del Seminario Adventista de Buganda, que habrían sido detenidos en el Seminario por el comandante de brigada porque eran originarios de la provincia de Bujumbura Rural

a été capturé dans la maison du commandant de brigade du Président Kabila, dans ce secteur.
capturado en la casa del comandante de brigada del Presidente Kabila en ese sector.

le chef de poste de gendarmerie ou le commandant de brigade, le directeur de la sûreté
el jefe del puesto de gendarmería o el comandante de brigada, el Director de Investigaciones

nous explique le commandant de brigade de l'Institut Chico Mendes(ICMBio),
dice el comandante de la brigada del Instituto Chico Mendes(ICMBio),

La 173 cherche un nouveau commandant de brigade.
División está buscando a un nuevo Comandante de Brigada.

Le commandant de brigade, je vous prie.
El suboficial jefe del puesto, por favor.

Votre commandant de brigade vous recommande pour la Silver Star.
El Comandante de su brigada le ha recomendado para la estrella de plata.

Commandant de brigade adjoint: le général Garlo Pyne,
Comandante adjunto de brigada: general Garlo Pyne;

Celui-ci les transmet au commandant de division qui les communique au commandant de brigade pour exécution.
El comandante de zona da las órdenes al comandante de división y éste informa al comandante de brigada, que se encarga de su ejecución.

Ancien commandant de brigade dans l'Armée de libération du Kosovo, Krasniqi est accusé d'avoir commis des crimes de guerre pendant le conflit de 1999.
El Sr. Krasniqi es un ex Comandante de Brigada del Ejército de Liberación de Kosovo, a quien se acusa de haber cometido crímenes de guerra durante el conflicto de 1999.

Le 6 juin, le convoi d'un commandant de brigade de l'armée iraquienne a été la cible d'une autre attaque qui a fait 13 morts, dont le commandant.
El 6 de junio, otro ataque contra el convoy de un Comandante de Brigada del ejército iraquí causó la muerte a 13 personas, incluido el Comandante..

Le Groupe a également recueilli des éléments de preuve selon lesquels le lieutenant-colonel Zimurinda, actuellement commandant de brigade dans les FARDC basé à Ngungu,
El Grupo también dispone de información según la cual el Teniente Coronel Zimurinda, en la actualidad comandante de brigada con base en Ngungu,

l'ensemble du territoire afghan; les équipes de reconstruction provinciales relèveraient alors d'un commandant de brigade plutôt que directement du commandement de Kaboul, comme c'est le cas actuellement.
en todo el país, y los equipos de reconstrucción provinciales quedarían bajo el mando del general de brigada local, a diferencia del arreglo actual por el cual los equipos dependen directamente de las estructuras de mando de Kabul.

Des femmes détenues ont déclaré que le port d'entraves pouvait être ordonné à titre de sanction par le Commandant de Brigade ou le régisseur et que la dernière fois qu'une femme détenue avait été soumise au port d'entraves,
Las reclusas dijeron que el comandante de la brigada o el director podían ordenar que se pusieran grilletes como castigo, y que la última vez que se habían puesto grilletes a una mujer había

fût-elle contraire aux ordres du commandant de la Force ou du commandant de brigade de la mission.
entraran en conflicto con las órdenes del Comandante de la Fuerza o un Comandante de Brigada de la misión.

Si le commandant de la brigade est nommé commandant de la force, l'état-major de la brigade constituera le noyau de l'état-major général de la mission.
Si el comandante de la brigada es designado comandante de la fuerza, el estado mayor de la brigada aglutinará a todo el estado mayor de la misión.

Commandant de la brigade de Zvornik VRS.
Comandante, Brigada de Zvornik, Ejército de los serbios de Bosnia.