COMMANDANT LOCAL - traduction en Espagnol

• comandante local

Exemples d'utilisation de Commandant local en Français et leurs traductions en Espagnol

le général Cédras aurait convoqué à Port-au-Prince un commandant local de la zone où ces faits s'étaient produits;
el General Cédras hizo comparecer en Puerto Príncipe a un comandante local de la zona en que había ocurrido ese incidente;

Un commandant local.
Algún comandante local.

Un des disciples d'Élisée oint Jéhu, le commandant local, pour remplacer Joram comme roi.
Uno de los discípulos de Eliseo ungió a Jehú, el comandante local, para reemplazar a Joram como rey.

Le 22 mars, un commandant local du DIS aurait assassiné un civil avec son arme de service à Farchana.
El 22 de marzo, un comandante local del DIS supuestamente asesinó a un civil con su arma reglamentaria.

Le Commandant local de l'IFOR invite à ces réunions les autorités civiles locales, selon qu'il convient.
El Comandante local de la IFOR invitará a las autoridades civiles de la localidad cuando proceda.

Le commandant local des FARDC a expliqué que ses soldats étaient mal équipés
El Comandante de las FARDC locales explicó que sus tropas estaban muy mal equipadas

Actuellement, les habitants musulmans de l'Etat Rakhine n'ont pas le droit de quitter leurs villages sans autorisation du commandant local du SLORC.
La situación jurídica actual de la población musulmana de Rakhine no les permite salir de sus aldeas sin autorización del comandante de la Junta de Estado de la localidad.

Toutes deux avaient porté plainte auprès de la police locale, à Eravur. Une autre plainte a été déposée auprès du commandant local des opérations conjointes.
Ambas presentaron una denuncia ante la policía de Eravur y otra ante el Comando de Operaciones Conjuntas local.

En outre, a-t-il poursuivi, la décision d'actionner cette batterie ressort d'un commandant local, tandis que celle de tirer un missile relève du commandement militaire national.
Además, prosigue el Pentágono, la decisión de disparar con ese tipo de batería es responsabilidad de un comandante local, mientras que el uso de un misil tierra-aire exige una autorización del mando militar nacional.

placé sous la garde conjointe d'un commandant local et d'un commandant régional de l'ONU.
permanezca bajo la custodia conjunta de un comandante local y de un comandante regional de las Naciones Unidas.

plan international a fait l'objet de mesures d'intimidation et été sérieusement menacé par le commandant local du RCD.
un funcionario internacional de Radio Okapi fue víctima de graves actos de intimidación y amenazas por un comandante local de la CCD.

Le commandant local des FARDC avait ordonné aux villageois d'enterrer les morts
El Comandante de las FARDC locales ordenó a los lugareños que enterraran a los muertos y varios testigos que

en attribuant la responsabilité à un commandant local, qui a depuis été réprimandé.
y culpó de ello a un comandante local que ya había sido amonestado.

Approuvons le concept de"double clef", la"clef" de la FORPRONU devant être confiée à la discrétion du commandant local qui est le plus apte à juger des besoins
Apoyamos el concepto de la"doble llave", dejando a juicio del comandante local la decisión de cómo utilizar la"llave" de la UNPROFOR pues es quien está

SANAA Quatre membres de la branche yéménite d'Al-Qaïda, dont un commandant local, ont été tués dans une frappe de drone américain présumé sur un véhicule circulant à l'est de la capitale Sanaa, deux responsables locaux a déclaré samedi.
SANAA Cuatro miembros de la rama de Yemen de Al Qaeda, entre ellos un comandante local, murieron en un presunto ataque de drone EE.UU. en un vehículo que se desplaza al este de la capital Saná, dijeron dos funcionarios locales el sábado.

ce dernier aurait été le commandant local d'une unité spéciale de la police militaire du Conseil de défense croate(HVO) dont les membres étaient connus sous le surnom de"jokers.
el imputado fue comandante local de una unidad especial de la policía militar del Consejo de Defensa de Croacia(HVO), llamada"los bromistas.

ce dernier à s'entretenir avec un commandant local des FAS dans le Darfour-Nord.
una reunión del Grupo con un comandante local de las FAS en Darfur Septentrional.

Il convient d'ajouter qu'à 6 h 45, le commandant local des forces des Nations Unies s'est rendu sur les lieux,
Cabe destacar que a las 6.45 horas, el Comandante de las Fuerzas de las Naciones Unidas se dirigió al lugar de los hechos

Lorsqu'il a protesté auprès du commandant local, celui-ci lui a donné les renseignements suivants:
Cuando el observador militar notificó al comandante local, éste le informó de lo siguiente: la duración del

seulement avec l'accord du commandant local de l'armée de terre.
solo en la medida acordada por el comandante de el ejército local.