COMME FORME - traduction en Espagnol

• como forma
• como modalidad

Exemples d'utilisation de Comme forme en Français et leurs traductions en Espagnol

Réponse: une maison qui lui ressemble étrangement, comme forme, comme technique de construction
Respuesta: una casa que se le asemeja, como forma, como técnica de construcción

la passion pour l'Evangile pratiqué comme forme de vie et annoncé aux pauvres
la pasión por el Evangelio practicado como forma de vida y anunciado a los pobres

un soin particuliers à discerner les signes de l'appel de Dieu pour l'éducation de la virginité comme forme suprême du don de soi qui constitue le sens même de la sexualité humaine.
cuidado especial-discerniendo los signos de la llamada de Dios- a la educación para la virginidad, como forma suprema del don de uno mismo que constituye el sentido mismo de la sexualidad humana.

la violence comme forme de lutte politique,
la violencia como forma de lucha política,

l'intolérance comme forme de gouvernement, la corruption comme modus vivendi d'une classe politique nauséabonde et médiocre.
la intolerancia como forma de gobierno, la corrupción como modus vivendi de una clase política hedionda y mediocre.

pleine utilisée comme forme pour produire des longueurs de tubes
sólido que se utiliza como una forma de producir longitudes de tubería,

qu'elles ne soient utilisées comme forme déguisée de protectionnisme;
evitar la utilización de medidas ambientales como una forma disimulada de proteccionismo;

qu'ils sont utilisés dans les zones rurales comme forme traditionnelle de sanction privilégiée par les chefs.
pena por un delito, en los sectores rurales se utiliza como una forma tradicional de castigo que los jefes aprueban.

lors de réunions amicales comme forme commune de divertissement.
en reuniones con amigos como una forma de entretenimiento comunal.

Le Rapporteur spécial doute de l'utilité des dommages-intérêts symboliques comme forme de satisfaction dans le droit international contemporain: il est notamment difficile
El actual Relator Especial tiene dudas sobre la utilidad de la indemnización simbólica por daños y perjuicios como una forma de satisfacción en el derecho internacional contemporáneo;

L'exposition analyse également la notion complexe de photographie comme forme d'art à une époque où elle était fréquemment tenue avec mépris pour un simple outil mécanique,
La exposición también analiza la compleja noción de la fotografía como una forma de arte en una época en la que, frecuentemente, era menospreciada como una simple herramienta mecánica-incluso por

au renoncement et au jeûne comme forme de rencontre avec le Christ dans les affamés,
al ayuno, como una forma de encontrar a Jesús en los que tienen hambre,

L'optimisation de Search Engine émerge comme forme la plus puissante de marketing d'Internet en années récentes, et est liée à l'augmentation de venir peu d'années.
La optimización del Search Engine está emergiendo como la forma más de gran alcance de comercialización del Internet en los últimos años, y está limitada al aumento en venir pocos años.

Échanges, coopération et collaboration constants dans les domaines scientifiques et techniques comme forme de développement, en tenant compte des spécialisations des pays membres en vue de mettre en place une masse critique dans les secteurs de l'innovation,
El intercambio, la cooperación y la colaboración científico-técnica constantes como una forma de desarrollo, teniendo en consideración las fortalezas de los miembros en áreas específicas, con miras a constituir una masa crítica en el campo de la innovación,

qui reconnaissent l'enrôlement d'enfants soldats comme forme de persécution pouvant justifier l'octroi du statut de réfugié.
que considera el reclutamiento de niños soldados como una forma de persecución que permite obtener la condición de refugiado.

c'est alors qu'elle semble avoir vraiment commencé à prendre son travail au crochet sérieusement comme forme d'art.
ventana de Manhattan y es entonces cuando ella parece haber empezado realmente toma en serio como una forma de arte su labor de ganchillo.

il a appelé l'attention des participants sur l'autonomie comme forme d'autodétermination interne
en su exposición también puso de manifiesto que la autonomía era una forma de libre determinación interna

du bizarre et du narcissisme comme forme d'art.
un cortometraje que puso los jalones del surrealismo visual, así como del raro y"> del narcisismo como una forma de arte.

Le Comité est préoccupé par le fait que le système d'enquête actuellement en vigueur dans l'État partie admette les aveux comme forme courante de preuve aux fins de poursuites,
Preocupa al Comité que el actual sistema de investigación del Estado parte se base en la confesión como forma habitual de prueba para las actuaciones penales,

par le fait que le système d'enquête actuellement en vigueur admettait les aveux comme forme courante de preuve aux fins de poursuites,
el actual sistema de investigación del Estado parte se basase en la confesión como forma habitual de prueba para las actuaciones penales,