COMMENT FINANCER - traduction en Espagnol

• cómo financiar

Exemples d'utilisation de Comment financer en Français et leurs traductions en Espagnol

Et comment financer ce coût si les taxes que l'on propose de prélever sur les polices d'assurance existantes et les baisses de
¿Y cómo podría financiarse ese costo si ya han sido utilizados los impuestos propuestos sobre las pólizas de salud existentes

nous demandons à la Commission qu'elle exerce une influence dans ce sens- c'est comment financer les mesures alternatives pour que Tchernobyl soit fermée avant l'an 2000.
de lo que se debería hablar-y nosotros pedimos a la Comisión que influya en ese sentido- es de cómo financiar las medidas alternativas para el cierre de Chernóbil antes del año 2000.

un autre débat agite la communauté internationale: comment financer ces nouveaux objectifs?
mucha menos atención pero que también es acuciante:¿cómo van a financiarse esos objetivos?

qui peuvent impliquer de nombreux acteurs venant des secteurs public et privé, et comment financer les modifications des pratiques existantes que cela suppose.
en que intervienen numerosos y muy diversos agentes, tanto públicos como privados, y en cómo financiar los cambios en las prácticas actuales que ello implica;

Infrastructure: comment financer, constituer et maintenir des infrastructures nationales d'information
Infraestructura: cómo financiar, desarrollar y mantener la infraestructura nacional de información

Construire l'infrastructure de l'économie du savoir: comment financer, construire et maintenir des infrastructures nationales d'information
Desarrollar la infraestructura de la economía de el saber: cómo financiar, desarrollar y mantener la infraestructura nacional de la información

il s'agit de savoir comment financer des investissements, qu'ils soient publics
se trata de saber cómo financiar inversiones, ya sean públicas

Une taxe sur les transactions financières pourrait régler les problèmes en une fois- comment financer des demandes sans cesse croissantes concernant la mise en place de nouvelles politiques de l'UE
Un impuesto sobre las transacciones financieras podría matar dos pájaros de un tiro: cómo financiar las crecientes demandas para implementar las nuevas políticas de la UE y cómo hacer que el sector financiero

Nous nous posons les questions suivantes: comment faire pour obtenir ces ressources? Comment financer notre développement social dans un contexte national de grandes restrictions budgétaires?
Nos permitimos preguntarnos:¿Cómo vamos a obtener estos recursos?¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?¿Cómo lograrlo,

qui sont particulièrement préoccupants pour les pays à faible revenu, où les crédits budgétaires font déjà l'objet d'une vive concurrence. Comment financer l'augmentation des investissements
su costo es motivo de especial preocupación para países de bajos ingresos que ya se enfrentan a exigencias elevadas en sus limitados presupuestos nacionales.¿Cómo se financiaría el aumento de los gastos de inversión

moins impensable: comment financer le système des Nations Unies de façon qu'il aille au-delà des ressources que les États Membres sont disposés à lui verser directement.
ha sido más o menos impensable: cómo financiar el sistema de las Naciones Unidas en una forma que vaya más allá de los recursos que los Estados Miembros estén dispuestos a asignarles directamente.

intégrées découlant du programme de développement pour l'après-2015; comment financer cette transformation; et quelles sont les autres conséquences institutionnelles
después de 2015 y la forma en que deben hacer lo; cómo se puede apoyar financieramente este proceso de transformación; y qué otras consecuencias institucionales

À propos sans indiscrétion. Comment finances-tu, tout ça?
A propósito, si no es indiscreción, como financias todo esto.?

Comment financerions-nous?
¿Cómo financiamos esto?

totalement indépendant par rapport aux religieux, mais comment financeront-ils la coordination internationale?
absoluta independencia con respecto a los religiosos. Ahora bien¿cómo podrán financiar la coordinación internacional?

Comment financer le développement?
¿Cómo financiar el desarrollo?

Vi Comment financer l'Union?
Vi¿Cómo financiar la Unión?

Comment financer la sécurité climatique.
La financiación de la seguridad climática.

Dans ce contexte, comment financer mieux et plus vite les programmes de développement des pays pauvres?
En ese contexto,¿cómo se podrían financiar mejor y más rápido los programas de desarrollo de los países pobres?

L'expansion des activités de financement pour votre petite entreprise Comment financer l'expansion de votre entreprise est important.
Financiamiento de la expansión de las empresas para su pequeña empresa¿Cómo financiar la expansión de su negocio es importante.