COMPILATION DES OBSERVATIONS - traduction en Espagnol

• recopilación de las observaciones
• compilación de las observaciones
• compilación de los comentarios
• recopilación de las comunicaciones
• compendio de observaciones

Exemples d'utilisation de Compilation des observations en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris une compilation des observations et du projet de document d'orientation des décisions,
que comprendió una recopilación de las observaciones y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones,

La compilation des observations et le commentaire seraient utiles aux délégations prenant part à la session de la Commission dans leurs délibérations
Se esperaba que la compilación de las observaciones y el comentario ayudaran a los delegados en sus deliberaciones en el período de sesiones de la Comisión y permitieran a ésta concluir

notamment une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions,
que incluyó una recopilación de las observaciones y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones,

qui comprenait une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions, a été distribué aux membres de ce groupe le 25 septembre 2008.
que incluía una recopilación de las observaciones y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

qui comprenait une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions, a été distribué aux membres de ce groupe le 25 septembre 2008.
incluida una compilación de las observaciones y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

y compris une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions, ont été distribués
que incluida una recopilación de las observaciones recibidas y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones,

y compris une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions modifié ont été adressés aux membres du Groupe de rédaction le 14 octobre 2005.
miembros del grupo de redacción un informe sobre el estado de la labor del grupo de redacción, incluida una compilación de las observaciones formuladas y el documento de orientación enmendado.

Prie le secrétariat d'entreprendre la compilation des observations reçues, comme suite à l'invitation faite au paragraphe 2 ci-dessus,
Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones que reciba en atención a la invitación formulada en el párrafo 2 supra

le texte du projet de loi type, avec la compilation des observations des gouvernements et des organisations intéressées,
el texto del proyecto de la Ley Modelo, junto con una compilación de las observaciones de los gobiernos y las organizaciones interesadas,

notamment une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions,
que comprendió una recopilación de las observaciones y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones,

y compris le projet de document d'orientation des décisions, ainsi qu'une compilation des observations reçues, ont été distribués aux membres du groupe de rédaction le 8 octobre 2009.
con inclusión del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones y una compilación de las observaciones, se distribuyó a los miembros del grupo de redacción el 8 de octubre de 2009.

y compris une compilation des observations et du projet de document d'orientation des décisions,
que comprendió una recopilación de las observaciones y el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones,

Prie le secrétariat de préparer une compilation des observations reçues suite à l'invitation figurant au paragraphe 2 ci-dessus
Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones recibidas en respuesta a la invitación que figura en el párrafo 2 de la presente decisión

le groupe était saisi d'une note du secrétariat résumant les observations présentées par les parties prenantes sur les arrangements de financement de l'Approche stratégique(SAICM/InfDisc/3) et de la compilation des observations soumises SAICM/InfDisc/INF/2.
el grupo tuvo ante sí una nota de la secretaría en la que se resumían las observaciones presentadas por los interesados directos en los arreglos financieros para el Enfoque Estratégico(SAICM/InfDisc/INF/2) y una recopilación de las observaciones presentadas SAICM/InfDisc/3.

Prenant note de la compilation des observations reçues sur le document relatif aux questions soulevées pendant la discussion sur la directive concernant les mouvements transfrontières des téléphones portables usagés
Tomando nota de la recopilación de observaciones recibidas relativas al documento sobre cuestiones planteadas durante el examen de la directriz sobre el movimiento transfronterizo de los teléfonos móviles usados

éventuel de la réunion, l'élaboration d'une version révisée de la compilation des observations et suggestions se rapportant au document de travail CD/1679,
podría ser la preparación de una versión revisada de la"Compilación de comentarios y sugerencias sobre el documento de trabajo CD/1679",

Un document d'appui ainsi qu'une compilation des observations et réponses en rapport avec le projet d'évaluation de la gestion des risques sont fournis sous les cotes UNEP/POPS/POPRC.6/INF/12 et UNEP/POPS/POPRC.6/INF/13, respectivement.
En los documentos UNEP/POPS/POPRC.6/INF/12 y UNEP/POPS/POPRC.6/INF/13A figuran el documento justificativo y una recopilación de observaciones y respuestas en relación con el proyecto de evaluación de la gestión del riesgo, respectivamente.

ainsi qu'une compilation des observations concernant ces demandes UNEP/CHW/OEWG.8/INF/12 et Add.1.
y UNEP/CHW/OEWG.8/INF/11), junto con una recopilación de las observaciones sobre las solicitudes UNEP/CHW/OEWG.8/INF/12 y Add.1.

La Conférence est saisie de notes du secrétariat relatives au projet de mandat pour l'examen du mécanisme de financement(UNEP/POPS/COP.1/18) et à une compilation des observations reçues de gouvernements
La Conferencia tiene ante sí notas de la secretaría sobre el proyecto de mandato para el examen del mecanismo financiero(UNEP/POPS/COP.1/18) y sobre una compilación de las observaciones recibidas de los gobiernos

Le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme compte diffuser, pour le Dialogue de haut niveau, une compilation des observations pertinentes faites par les organes conventionnels
El ACNUDH tiene la intención de poner a disposición de los participantes en el diálogo de alto nivel una recopilación de las observaciones pertinentes hechas por los órganos creados en virtud de tratados