COMPILATION DES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• compilación de información
• recopilación de información
• recopilar la información
• cotejo de la información

Exemples d'utilisation de Compilation des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le traitement et la compilation des informations relatives à la traite est l'une des difficultés à surmonter au moyen de l'application par chacune des institutions compétentes du modèle de prise en charge
El tema del manejo y recopilación de información sobre la trata es uno de los retos planteados mediante la operacionalización con cada de una las instituciones gubernamentales competentes, del Modelo de Atención

Une description des activités en cours et une compilation des informations concernant les plans futurs aux niveaux national,
Descripción de las medidas en curso y compilación de información sobre los planes futuros a nivel nacional,

La compilation des informations par ces mécanismes a permis d'établir la carte d'influence des programmes sociaux au Honduras, qui indique la zone géographique
La compilación de información a través de dichos mecanismos ha hecho posible la construcción del Mapa de Influencia de los Programas Sociales en Honduras,

Attend avec intérêt la compilation des informations sur les techniques permettant d'atténuer les émissions
Aguarda con interés la recopilación de información sobre técnicas de reducción de las emisiones

Ce programme comprendra une compilation des informations sur l'application par les États de tous les aspects de la résolution 1540(2004)
El programa de trabajo incluiría la compilación de información sobre el grado de cumplimiento por los Estados de todos los aspectos de la resolución 1540(2004)

un modèle pourrait faciliter la fourniture et la compilation des informations pour le rapport du Secrétaire général.
formulario podría facilitar la aportación y recopilación de información para el informe del Secretario General.

il se borne à présenter une compilation des informations sur les mesures de réglementation,
de conformidad con esa petición se limita a una recopilación de información sobre las medidas de control,

questionnaires de l'Organisation pose problème pour la mise en œuvre des normes internationales et la compilation des informations sur la situation dans des États spécifiques.
cuestionarios de la Organización plantea problemas para la aplicación de las normas internacionales y la recopilación de información sobre la situación en determinados Estados.

de l'adolescence(CONANI) a cordonné la compilation des informations et la rédaction de l'avant-projet de rapport.
coordinó la recopilación de información y la redacción del primer borrador del informe.

Ces documents représentent une compilation des informations diffusées par les médias disponibles sur l'Internet,
Dichos documentos constituyen una recopilación de informaciones de medios de información disponibles en Internet

la Commission a accumulé une grande expérience dans la compilation des informations et études nécessaires à la préparation du présent rapport.
la Comisión ha adquirido mucha experiencia recopilando la información y los estudios necesarios para elaborar el presente informe.

Contribuer à la compilation des informations à afficher sur le portail de connaissances de SPIDER(par exemple,
Contribuir al acopio de la información que se ha de incluir en el portal de conocimientos de SPIDER(por ejemplo,

Prie le secrétariat de poursuivre la compilation des informations reçues et d'y ajouter tout élément d'information complémentaire pertinent, pour présentation et examen à la prochaine réunion
Pide a la secretaría que continúe reuniendo la información recibida y añada cualesquiera elementos complementarios pertinentes para su presentación a la Conferencia de las Partes en su reunión siguiente

non intentionnels de pentachlorobenzène(UNEP/POPS/POPRC.4/13) et d'une compilation des informations reçues sur ce sujet UNEP/POPS/POPRC.4/INF/19.
y un documento con una recopilación de la información recibida sobre las liberaciones no intencionales de pentaclorobenceno UNEP/POPS/POPRC.4/INF/19.

pourrait être une compilation des informations émanant des procédures spéciales
que podría consistir básicamente en una recopilación de informaciones aportadas por los procedimientos especiales

Lors de la construction de ce site et la compilation des informations sur les logements, Bungalow.
En la construcción de la página web y compilación de los datos sobre la vivienda, Bungalow.

L'Organe subsidiaire a également recommandé au secrétariat de la CDB de demander au CMSC de faciliter et de coordonner la compilation des informations requises pour établir un rapport sur les progrès réalisés dans la poursuite de l'objectif de 20101.
El OSACTT recomendó asimismo que la secretaría del CDB invitase al WCMC con objeto de facilitar y coordinar la recopilación de la información necesaria para informar sobre la consecución del objetivo para 2010.

en particulier l'évaluation des inventaires et la compilation des informations relatives aux politiques
en particular la evaluación de los inventarios y la recopilación de la información relativa a las políticas

le Ministère des relations extérieures a associé le Bureau du Procureur pour la défense des droits de l'homme pour la compilation des informations comme pour la participation aux réunions de travail organisées à cet effet entre les institutions.
el Ministerio de Relaciones Exteriores, ha incorporado a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, tanto en la recopilación de información, como en las mesas de trabajo interinstitucionales de elaboración de informes.

l'une des difficultés associées au mécanisme d'examen périodique universel sera de coordonner la contribution des organes conventionnels aux fins de la compilation des informations sur lesquelles sera basé l'examen.
dice que una de las dificultades del examen periódico universal está en la coordinación de las aportaciones de los órganos creados en virtud de tratados para la compilación de la información que constituirá la base del examen.