COMPORTAIT DEUX - traduction en Espagnol

• tenía dos
• incluía dos
• contenía dos
• comprendía dos
• incluyó dos
• tuvo dos

Exemples d'utilisation de Comportait deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette déclaration comportait deux éléments dont l'importance n'a pas diminué aux yeux de mon Gouvernement:
Esta declaración incluyó dos elementos que continúan teniendo vigencia para mi país: que el Protocolo resultante

Le chapitre II du rapport comportait deux sections, dont la première traitait de la définition des réserves aux traités
El capítulo II del informe tiene dos secciones: la primera trata de la definición de las reservas a los tratados

Le premier groupe comportait deux producteurs et deux négociants liés,
Un grupo consta de dos productores y dos comerciantes vinculados,

je souhaiterais revenir sur l'amendement 101, qui comportait deux notions complètement différentes:
desearía retomar la enmienda 101, que comportaba dos nociones completamente diferentes:

le cadre de performance et de responsabilisation du Fonds comportait deux niveaux, le premier étant celui de l'impact sur l'aide à fournir en cas de situations critiques
la rendición de cuentas del Fondo tenía dos niveles: el primero correspondía a los efectos de la atención de necesidades en las que el tiempo es un factor crítico

dont les résultats ont été consignés par les experts dans un rapport adopté par consensus, qui comportait deux annexes contenant l'une la liste des documents de travail présentés à la Réunion et l'autre les textes des exposés, déclarations et communications qui avaient été fournis au Président.
Reunión se recogieron en el informe aprobado por la Reunión de Expertos, informe que incluía dos anexos que contenían los documentos de trabajo y las declaraciones, comunicaciones y ponencias presentadas al Presidente.

Le programme comportait deux volets, l'un étant le développement des villes à aliments propres
El esquema tenía dos componentes, uno es desarrollar ciudades seguras de alimentos

Cette tâche complexe comportait deux processus majeurs:
Esta compleja tarea comprendía dos grandes procesos:

cette version comportait deux personnages comiques,
luderada por Telemann, incluyó dos nuevos personajes cómicos,

L'étude comportait deux parties: une partie initiale de 2 groupes, dans laquelle 634 patients ont été randomisés en deux groupes de traitement,
El ensayo tuvo dos etapas: una etapa inicial con 2 brazos donde 634 pacientes fueron aleatorizados a dos grupos de tratamiento diferentes,

Jusqu'en 2000, le programme comportait deux modalités, à savoir les stages de courte durée(de 6 à 8 semaines)
Hasta el año 2000 el programa contemplaba dos modalidades: las pasantías, de corta duración(entre 6 y 8 semanas)

Cette dernière responsabilité comportait deux missions, qui faisaient de la personne détentrice de cet emploi une personnalité d'un certain poids:
Esta última responsabilidad involucraba dos tareas, que eran las que hacían de este empleado un personaje de cierta jerarquía: una, llamar a los regidores

telle qu'envisagée à l'alinéa b de la recommandation 4, comportait deux aspects principaux,
se contempla en la recomendación legislativa 4 b, entrañaba dos aspectos principales:

ce projet de disposition comportait deux séries de variantes entre crochets dans ses paragraphes 1
el artículo 97 contenía dos juegos de variantes entre corchetes en los párrafos 1

L'exposition comportait deux parties:>(Mettre un terme aux explosions nucléaires),
La exposición comprendía dos partes: Poner fin a las explosiones nucleares,

L'étude comportait deux parties: une partie initiale(Partie I) au cours de laquelle les patients ont été randomisés,
El ensayo tuvo dos fases: una fase inicial abierta de dos brazos(Parte I) en la que los pacientes

déployée entre février et décembre 2011, comportait deux volets: l'un concernant les médias,
que se desarrolló de febrero a diciembre de 2011, tuvo dos componentes: un componente de medios de información,

Ce résultat comportera deux produits.
Este resultado tiene dos productos.

Ces mesures comportent deux phases fondamentales,
Estas medidas tienen dos fases básicas,

La réunion comportera deux sessions.
La reunión comprenderá dos sesiones.