COMPRENAIT QUE - traduction en Espagnol

• entendía que
• comprendía que
• entendió que
• entendían que

Exemples d'utilisation de Comprenait que en Français et leurs traductions en Espagnol

le Groupe africain comprenait que la réunion chargée d'examiner les accords existant en matière d'investissement ne représenterait
su Grupo entendía que la reunión para determinar y analizar las consecuencias que podían tener sobre la inversión los acuerdos

Getton comprenait que les procès étudiés par lui se passent lentement,
Getton comprendía que los procesos, investigados por ello, pasan despacio,

Charles Darwin comprenait que la confirmation réelle de la justice de sa théorie peut donner l'étude des fossiles,
Charles Darwin comprendía que la confirmación real de la justicia de su teoría puede dar el estudio de los fósiles,

le groupe de travail comprenait que le projet de budget tenait compte des recommandations formulées dans l'étude d'ensemble de la Caisse,
el grupo de trabajo entendió que la propuesta tuvo en cuenta las recomendaciones contenidas en el examen general,

à la vue de Benjamin Joseph comprenait que ses frères lui avait dit la vérité à leur première comparution devant lui,
a la vista de Benjamín José entendido que sus hermanos le había dicho la verdad en su primera comparecencia ante él,

Le représentant du Royaume-Uni a dit que sa délégation comprenait que le Groupe de travail n'avait encore pris aucune décision sur la question de la référence à la législation nationale- y faire référence à l'article 12
El representante del Reino Unido declaró que su delegación entendía que el Grupo de Trabajo aún no había adoptado una decisión sobre la forma de tratar la cuestión de la legislación nacional ya fuera

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale comprenait que le travail de domestique était régi par des accords bilatéraux conclus avec les pays d'origine des travailleurs
El CERD entendía que el trabajo doméstico estaba regulado por acuerdos bilaterales con los países de origen, y expresó preocupación ante la posibilidad de que esos acuerdos bilaterales

La Commission comprenait que la suppression de l'alternance du lieu des sessions aurait essentiellement le même effet sur le budget global de l'ONU
La Comisión entendió que suprimir la alternancia de las reuniones en lugar de eliminar una semana de servicios de apoyo a las conferencias, aunque tendría repercusiones en

alors que chacun comprenait que la paix et la sécurité de l'humanité dépendaient réellement de ses travaux.
y en que todos los miembros entendían que la paz y la seguridad de la humanidad dependían realmente de su trabajo.

le Médiateur a souligné qu'il comprenait que la Commission avançait
el Defensor del Pueblo señaló que comprendía que la Comisión argumentase

Il a indiqué que le Brésil comprenait que toute action relative à la désertification,
Indicó que el Brasil entendía que toda acción relativa a la desertificación,

Tu comprends que ce ne sont pas nos meubles?
Te das cuenta de que este no son nuestros muebles,¿no?

Je comprends que ça s'est passé
Me doy cuenta de que ha pasado

Je comprends que le développement d'un pays nécessite des investissements.
Me doy cuenta de que el desarrollo de un país requiere inversiones.

Comprenez que nous votions contre cet alinéa.
Comprendan que votemos contra este apartado.

Mais elle doit comprendre que c'est pas un jeu.
Pero necesito que entienda que esto no es un juego.

J'peux comprendre que tu ne veuilles pas rester à la maison avec tes enfants.
Digo, entiendo que no quieres quedarte en casa con los niños.

J'ai pu comprendre que vous aviez le meurtrier de Sarah Wembley en garde à vue.
Entiendo que tengáis al asesino de Sarah Wembley bajo custodia.

Alors je comprends que votre père se soit fâché avec votre tante.
Por eso comprendo que tu padre se haya enfadado con tu tía.

Comprenez que tout être spirituels,
Entienda que todos los seres espirituales,