PROGRAMME COMPRENAIT - traduction en Espagnol

• programa incluyó
• programa comprendía
• programa consistió
• programa constó
• programa abarcó
• programa incluía
• programa incluye
• programa se compuso

Exemples d'utilisation de Programme comprenait en Français et leurs traductions en Espagnol

le cadre institutionnel de la mise en oeuvre du programme comprenait d'une part le Centre pour les droits de l'homme
el marco institucional para la ejecución del programa incluía, por una parte, al Centro de Derechos Humanos

Ce programme comprenait des mesures destinées à protéger l'environnement
El programa incluye medidas de protección del medio ambiente

Outre l'aide aux importations via un appui bud gétaire, le programme comprenait des activités d'appui à la relance de la production agricole(fourniture d'intrants,
Además de la ayuda a las importaciones a través de un apoyo presupuestario, el programa incluía actividades de apoyo a la reactivación de la producción agrícola(suministro de insumos, equipos

Ce programme comprenait la mise en place de dispositifs nationaux tels que la Direction de la mobilisation sociale(MAMSER),
Ese programa abarca la creación de algunas instituciones nacionales como la Dirección de Movilización Social(MAMSER)

Le programme comprenait une formation de deux semaines dans les bureaux de la DG IV,
El programa constaba de dos semanas de cursos en la DG IV,

Le programme comprenait également deux séances de débat des groupes de travail
Además, el programa comprendió dos sesiones de debate en grupos de trabajo

Ce programme comprenait la participation gratuite à la conférence,
Esta beca incluía la asistencia gratuita al congreso,

Montevideo IV s'y trouvait en annexe. Le projet du Programme comprenait 27 sections prévues dans quatre chapitres.
en cuyo anexo se incluía el proyecto de Programa de Montevideo IV. El proyecto de Programa contenía 27 secciones distribuidas en cuatro capítulos.

Le programme comprenait une cérémonie d'ouverture,
El programa incluyó una ceremonia de apertura,

Le programme comprenait une semaine de formation à l'Internet visant à renforcer les compétences des participants comme professionnels des médias,
El programa incluyó una sesión de capacitación sobre Internet, de una semana de duración, destinada a reforzar la especialización de los participantes

Le Programme comprenait un certain nombre d'initiatives destinées tout particulièrement aux femmes pauvres vivant en zone rurale,
El programa comprendía iniciativas concretas destinadas a las mujeres pobres de las zonas rurales, como la creación de dos centros

Le programme comprenait la séance d'ouverture,
El programa consistió en una sesión de apertura,

Le programme comprenait six ateliers,
El programa incluyó seis seminarios de trabajo,

Ce programme comprenait des activités de recherche
El programa incluía iniciativas prácticas

Le programme comprenait aussi un cours spécial sur le droit humanitaire international
El programa incluye también un curso especial sobre derecho internacional humanitario,

Ce programme comprenait un appui à un module de formation à la vie pratique respectueuse des cultures, destinée aux jeunes de l'enseignement primaire et secondaire et aux jeunes non scolarisés,
El programa incluía medidas de apoyo a la elaboración de un conjunto de conocimientos básicos apropiados desde el punto de vista cultural dirigido a jóvenes que cursaban estudios primarios

Le programme comprenait non seulement la confiscation de ce qui pouvait encore rester de propriété féodale en Chine,
El programa incluía no sólo la confiscación de cualquier propiedad feudal que aún existiera en China; no sólo el control obrero de la producción,

Ce programme comprenait des activités de sensibilisation visant des personnalités de haut rang,
El programa incluía actividades de difusión de alto nivel destinadas a los gobernadores ejecutivos,

Plus tard à Londres, elle a interprété ce qui semble être le quintette de Mozart lors d'un concert ayant eu lieu au Hanover Square le 17 mars 1794, dont le programme comprenait un«Quintette pour l'Harmonica, Mademoiselle Kirashgessner dont
Más tarde fue a Londres e interpretó lo que parece haber sido el quinteto de Mozart en un concierto de los de Haydn-Salomón, celebrado en Hanover Square el 17 de marzo de 1794, cuyo programa incluía un«Quintetto on the Harmonica,

À la moitié d'été de l'année le programme comprenait d'habitude 10 jours de la marche(il s'interrompait pour le repos sur le couple de jours sur la base touristique de montagnes à Bahchisarae
En la mitad veraniega del año el programa consistía habitualmente de 10 días de la marcha(él se interrumpía para el descanso a un par de días sobre el centro turístico montañoso en Bahchisarae