COMPRENONS QUE - traduction en Espagnol

• entendemos que
• comprendemos que
• percatamos de que
• sabemos que

Exemples d'utilisation de Comprenons que en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est en percevant ce mouvement que nous comprenons que la rose du jeune homme,
La percepción de este movimiento nos hace entender que la rosa del joven,

Si ensuite nous comprenons que Dieu l'appelle à autre chose,
Si nosotros vamos a comprender que Dios la llama a otra cosa,

A DDFBUSTY, nous comprenons que le partage de vos informations personnelles avec nous sur l'Internet exige de la confiance.
Al acceder y usar el Sitio, usted está de acuerdo y acepta nuestra política de privacidad. En DDFBUSTY, nosotros entendemos que compartir su información personal con nosotros a través del Internet requiere de su confianza.

A 1BY-DAY, nous comprenons que le partage de vos informations personnelles avec nous sur l'Internet exige de la confiance.
Al acceder y usar el Sitio, usted está de acuerdo y acepta nuestra política de privacidad. En 1BY-DAY, nosotros entendemos que compartir su información personal con nosotros a través del Internet requiere de su confianza.

Mon groupe et moi-même comprenons que les personnes incluses dans le champ d'application de la directive doivent être,
Mi Grupo y yo mismo entendemos que las personas incluidas en su ámbito de aplicación deben ser,

autres unissent les pays des Caraïbes et nous comprenons que la base essentielle de notre développement soit tributaire de notre capacité de collaborer encore plus étroitement afin d'exercer une influence plus grande
de otro tipo unen a nuestras naciones del Caribe y entendemos que las bases fundamentales para nuestro desarrollo consisten en ser capaces de trabajar con una colaboración más estrecha para influir más en nuestro desarrollo,

un chagrin réel comprenons que l'humour et même l'humour noir joue un rôle crucial en nous aidant à survivre.
desconsuelo real, comprende que el humor e incluso el humor negro, juega un papel fundamental en ayudarnos a sobrevivir.

la Chine, qui représentons les pauvres du monde, comprenons que vous communiquez un message selon lequel nous devrions donner substance aux engagements communs que nous avons pris solennellement devant cette Organisation suprême des pays du monde.
quienes representamos a los pueblos pobres del mundo, comprendemos que está transmitiendo el mensaje de que debemos hacer realidad los compromisos comunes que contrajimos solemnemente en esta Organización suprema de las naciones del mundo.

Holisme, c'est d'avoir une vue holistique de personnes et que sjuksöterskorna comprenons que chaque personne a une pensée, l'espoir et la foi, etc, que l'homme se serait impliqué dans
El holismo, que es tener un helhetsyn en los seres humanos y que sjuksöterskorna entender que cada persona tiene un pensamiento,

Nous comprenons que la priorité première soit l'agenda économique
Nosotros entendemos que la primera prioridad es la agenda económica

Tu comprends que ce ne sont pas nos meubles?
Te das cuenta de que este no son nuestros muebles,¿no?

Je comprends que ça s'est passé
Me doy cuenta de que ha pasado

Je comprends que le développement d'un pays nécessite des investissements.
Me doy cuenta de que el desarrollo de un país requiere inversiones.

Comprenez que nous votions contre cet alinéa.
Comprendan que votemos contra este apartado.

Mais elle doit comprendre que c'est pas un jeu.
Pero necesito que entienda que esto no es un juego.

J'peux comprendre que tu ne veuilles pas rester à la maison avec tes enfants.
Digo, entiendo que no quieres quedarte en casa con los niños.

J'ai pu comprendre que vous aviez le meurtrier de Sarah Wembley en garde à vue.
Entiendo que tengáis al asesino de Sarah Wembley bajo custodia.

Alors je comprends que votre père se soit fâché avec votre tante.
Por eso comprendo que tu padre se haya enfadado con tu tía.

Comprenez que tout être spirituels,
Entienda que todos los seres espirituales,

Comprenez que je suis très proche de l'utilisateur que Google envisage idéale.
Entienda que estoy muy cerca de que el usuario ideal que Google prevé.