CONCEPTS ESSENTIELS - traduction en Espagnol

• conceptos esenciales
• conceptos fundamentales
• conceptos clave
• conceptos básicos

Exemples d'utilisation de Concepts essentiels en Français et leurs traductions en Espagnol

qui réunit des concepts essentiels à la définition du musée dans le monde actuel.
la misma que agrupa conceptos esenciales para definir lo que es un museo en el mundo actual.

Le débat, comportant deux tables rondes sur des concepts essentiels touchant les établissements humains résilients- planification urbaine,
En que se celebraron dos mesas redondas, se centró en los conceptos fundamentales de la resiliencia de los asentamientos humanos, reflejada, por ejemplo,

renforce les deux concepts essentiels de l'Union européenne:
refuerza los dos conceptos esenciales de la Unión Europea

la responsabilité nationale étant deux concepts essentiels sur lesquels reposent les efforts accomplis pour appliquer les Accords de Rio,
la responsabilidad nacional son conceptos fundamentales en los esfuerzos que se realizan por llevar a la práctica los acuerdos alcanzados en Río,

montre qu'un consensus sur ces concepts essentiels se dessine.
comienza a surgir un consenso sobre estos conceptos esenciales.

clarifié les concepts essentiels et mis au point des propositions novatrices pour élargir le Conseil.
aclarado los conceptos clave y desarrollado propuestas innovadoras para reforzar el Consejo.

Des concepts essentiels dans un système juridique non autochtone n'ont pas toujours un équivalent exact dans les langues autochtones, et inversement. Les enquêteurs non autochtones doivent donc collaborer avec leurs homologues autochtones
Conceptos fundamentales en ambos marcos jurídicos pertinentes-- indígena y no indígena-- pueden verse afectados al traducirse de una lengua a otra,

L'un des concepts essentiels de notre politique a été de garantir les droits les plus larges à toutes les minorités- y compris, bien entendu, la minorité serbe dans son ensemble,
Uno de los conceptos básicos de nuestra política ha sido la garantía de los derechos más amplios para todas las minorías- incluida por supuesto la minoría serbia en su conjunto

sur la base de deux concepts essentiels: a il n'y aura pas de respect des droits de l'homme tant
sobre la base de dos conceptos claves: a no habrá respeto de los derechos humanos mientras no se limiten

Année internationale du rapprochement des cultures, concepts essentiels pour la perspective de développement des peuples autochtones,
Año Internacional de Acercamiento de las Culturas, conceptos fundamentales para la perspectiva de los pueblos indígenas sobre el desarrollo,

Celui-ci énonce certes des principes et des concepts essentiels sur des sujets tels que l'utilisation équitable,
Éste enumera indudablemente principios y conceptos fundamentales sobre temas tales como la utilización equitativa,

Ces concepts, essentiels à une bonne gouvernance,
Estos conceptos, imprescindibles para el buen gobierno,

Un concept essentiel ici est
Un concepto esencial aquí es

Est-ce que son concept essentiel transgresse une autre propriété?
¿Invade su concepto esencial cualquier otra propiedad?

Autre concept essentiel défini par la directive: celui de groupe article 2,
Otro concepto básico de esta Directiva es la definición de grupo( apartados 11)

Le concept essentiel d'interdépendance et d'indivisibilité des droits de l'homme est encore loin d'être appliqué dans la réalité.
La idea fundamental de la interdependencia e indivisibilidad de los derechos humanos dista mucho de ser aplicada.

Contexte est un concept essentiel avec lequel n'importe quel traducteur doit compter,
Contexto es un concepto esencial con que debe contar cualquier traductor,

Malheureusement, depuis longtemps, le concept essentiel des superhéros était devenu impossible, en les mettant dans un monde qui n'en avait pas besoin.
Es desafortunado que por tantos años… la idea básica de los superhéroes se volviera imposible… al ponerlos en un mundo que no necesitaba ninguno.

C'est un concept essentiel de SHUGYO vrai
Es un concepto esencial de SHUGYO verdadero

leur combinaison constitue un concept essentiel pour les décennies à venir.
su conjugación representa un importante concepto de desarrollo para los decenios por venir.