CONCERNANT LE CODE - traduction en Espagnol

• sobre el código
• relativa al código
• relativo al código
• relativas al código
• relativos al código

Exemples d'utilisation de Concernant le code en Français et leurs traductions en Espagnol

4 de la décision VIII/19 concernant le code de conduite des membres du Groupe de l'évaluation technique et économique.
4 de la decisión VIII/19 relativa al código de conducta de los miembros del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

en 1984 pour présenter les doléances et un contre-projet concernant le Code de la famille.
en 1984 para presentar las quejas en contra del proyecto relativo al código de la familia.

Les articles 106-109 de l'ordonnance du Gouvernement 29/1997 concernant le Code aérien, sont republiés dans le Moniteur Officiel de Roumanie No 45 du 26 janvier 2001;
Los artículos 106 a 109 del Decreto 29/1997 del Gobierno relativos al Código de Aviación han sido publicados nuevamente en el No. 45 de la Gaceta Oficial de Rumania de 26 de enero de 2001;

il était nécessaire d'établir d'abord des règles claires concernant le code communautaire relatif au franchissement des frontières par les personnes.
Al comienzo esto era necesario para establecer normas claras sobre el Código Comunitario y el cruce de fronteras por las personas.

Encouragement des investissements étrangers par la mise en place d'un nouveau code législatif(ordonnance No 89-19 du 8 décembre 1989 concernant le Code des investissements dans la République du Niger)
Promoción de las inversiones extranjeras mediante la promulgación de un nuevo código legislativo(Orden Nº 89-19 de 8 de diciembre de 1989 relativa al Código de las Inversiones en la República del Níger)

en base de la loi No 130/2000 pour l'approbation de l'ordonnance du Gouvernement de la Roumanie No 29/1997 concernant le Code aérien.
de conformidad con la Ley 130/2000 para la aprobación del Decreto No. 29/1997 del Gobierno de Rumania, relativo al Código de Aviación.

le Groupe de coordination de l'aide humanitaire des Nations Unies a également coparrainé un atelier à l'intention des responsables locaux dans le district de Bo concernant le code de conduite régissant les activités des agents humanitaires.
6 de mayo de 1998, la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria copatrocinó un cursillo para dirigentes comunitarios del distrito de Bo sobre el código de conducta que rige las actividades del personal de socorro.

loi No 8/1981 concernant le Code de procédure pénale.
70 de la Ley Nº 8/1981, relativa al Código de Procedimiento Penal.

Décision du Parlement européen modi fiant l'annexe IX de son règlement par l'insertion d'un nouvel article 3 concernant le code de conduite des représentants d'intérêts-* point 1.9.1.
Decisión del Parlamento Europeo por la que se modifica el anexo IX de su reglamento, mediante la inserción de un nuevo artículo 3 relativo al código de conducta de los representan tes de grupos de intereses punto 1.9.1.

de distribuer aux collectivités autochtones une brochure concernant le Code et la CODP; cette brochure, qui sera rédigée en plusieurs langues autochtones.
para elaborar y distribuir entre las comunidades aborígenes un folleto sobre el Código y la Comisión, que se redactará en varios idioma aborígenes.

fasse office de centre pour l'information concernant le Code de conduite(du Document de Budapest)
centro de coordinación de la información sobre el Código de Conducta[del Documento de Budapest]

le Gouvernement népalais a présenté à l'Assemblée constituante un projet de loi concernant le code pénal et la fixation des peines.
el Gobierno ha presentado a la Asamblea Constituyente proyectos de ley sobre el código penal y la legislación sancionadora de los delitos.

Le consensus qui s'est dégagé concernant le code électoral révisé est un important progrès politique, qui a permis de renforcer la confiance
El consenso alcanzado sobre el Código Electoral revisado es un importante avance político para fomentar la confianza entre las partes políticas interesadas

la MINURCAT a dispensé une formation à 206 agents du DIS concernant le code pénal, l'organisation judiciaire
la MINURCAT impartió capacitación a 206 oficiales del DIS sobre el código penal y técnicas de organización judicial

Concernant le code de déontologie, les pays en développement ne semblent pas faire de la déontologie une matière distincte dans les programmes d'enseignement de la comptabilité,
En relación con el código de ética, los países en desarrollo no parecen incluir en los planes de estudios de contabilidad una asignatura separada sobre la ética,

d'instruire des plaintes concernant le code de bonnes pratiques relatif à l'accès au service d'information du gouvernement.
las juntas establecidas por ley y el gobierno municipal, así como las reclamaciones relacionadas con el Código de práctica sobre el acceso a la información gubernamental;

Si l'accord avec la Namibie peut déboucher sur l'application du système prévu par le président de la Commission concernant le code de conduite, vous pouvez être certain que j'appuierai la future coparticipation du Parlement.
Si el acuerdo con Namibia puede constituir la puesta en marcha del sistema previsto por el Presiden te de la Comisión respecto al código de conducta, ustedes pueden tener la seguridad de que soy favorable a una futura coparticipación del Parlamento.

les activités policières traditionnelles, les policières reçoivent une instruction concernant le Code pénal et le Code de Procédure pénale.
los agentes femeninos reciben instrucción tanto en lo que concierne al Código Penal como al Código de Procedimiento Criminal.

Conformément aux commentaires concernant le Code pénal letton,
De acuerdo con los comentarios sobre el Código Penal de Letonia,

L'étude concernant le code d'exploitation minière se trouve également à un stade avancé, tandis que le projet de
También se encuentra adelantado el trabajo sobre el código de explotación minera en los fondos marinos profundos,