CONCLUSIONS PLUS - traduction en Espagnol

• conclusiones más
• observaciones finales más

Exemples d'utilisation de Conclusions plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut être… que je pourrais arriver à une conclusion plus en adéquation avec mon ancienne programmation.
Quizás… pueda llegar a una conclusión Más acorde con mi programación anterior.

Ceci nous amène à une conclusion plus générale.
Este extremo nos lleva a una conclusión más general.

On peut aussi tirer de cette affaire une conclusion plus générale.
Asimismo, podemos sacar una conclusión más general de este asunto.

Des activités systématiques de recherche aboutissent certainement à une conclusion plus pessimiste au sujet de l'impact de la loi.
De hecho, las investigaciones sistemáticas arrojan conclusiones más sombrías sobre el impacto de la Ley.

J'espère que nous pourrons tirer une conclusion plus favorable, dans le rapport de l'année prochaine, que nous n'avons pu le faire aujourd'hui.
Espero que del informe del año que viene podamos sacar conclusiones más favorables que las que hemos sacado hoy.

nous avons pu produire une conclusion plus nuancée et réaliste.
conseguimos sacar una conclusión más sensible y realista.

Des craintes exagérées d'une future impasse ne justifient pas des processus unilatéraux qui se traduiront par la conclusion plus rapide d'accords trompeurs.
Los temores exagerados de un futuro estancamiento no justifican procesos unilaterales que darán lugar a la concertación más rápida de acuerdos vacíos.

On ne peut cependant tirer de conclusion plus précise de ces principes en ce qui concerne la situation envisagée dans le projet d'article 24 Voir le commentaire du projet d'article 17, par.
No obstante, de estos principios no cabe extraer conclusiones más concretas en lo que respecta a la situación contemplada en el proyecto de artículo 24Véase A/CN.4/480, párrafo 31 del comentario al proyecto de artículo 17.

sans parvenir pour autantà une conclusion plus optimiste.
sin poder llegar a una conclusión más optimista.

Après avoir été jeté de la grande roue- une conclusion plus ouverte.
televisión en su poder, Después de ser lanzado de la noria- una conclusión más abierta.

imaginez qu'elle se déroule vers une conclusion plus parfaite où le plus grand bien est servi pour vous et autrui.
a las personas involucradas en la situación, e imaginen que actúan para lograr una conclusión más perfeccionada en donde se alcance el bien mayor para ustedes y para los demás.

dans la deuxième semaine du mois d'octobre, une conclusion plus sérieuse, plus utile aux gens de la région.
la segunda semana de octubre esperamos sacar una conclusión más seria y que resulte de más utilidad para los pueblos de la región.

le désir de continuer à procréer reste prépondérant, une conclusion plus fréquente d'études récentes est l'apparition de doutes procréatifs
seguía siendo muy intenso, en estudios recientes se ha llegado a la conclusión más frecuente de que, una vez que se confirma la infección por el VIH, surgen dudas sobre

aboutit à une conclusion plus déprimante: les femmes n'occupent que 13 pour cent environ des postes de haute direction(PDG et cadres supérieurs rendant directement compte au PDG),
países llega a una conclusión más deprimente: las mujeres ocupan en promedio tan solo el 13% de los puestos ejecutivos superiores( presidentes ejecutivos y funcionarios que dependen directamente de ellos),

Les conclusions plus générales de l'enquête sont révélatrices aussi.
Los resultados del estudio a un nivel más general también son reveladores.

Ceux-ci ont souhaité faciliter la tâche aux Etats parties en formulant des conclusions plus ciblées.
Los presidentes desearon facilitar la tarea de los Estados Partes formulando conclusiones más centradas.

Selon moi, ce débat représente également l'occasion de tirer des conclusions plus générales, au-delà des deux pays concernés.
Este debate es para mí también una ocasión para extraer conclusiones suplementarias, más allá de los dos países en cuestión.

Afin de parvenir à des conclusions plus complètes, on pourrait répéter l'expérience avec un échantillon beaucoup plus important d'entreprises.
A fin de obtener conclusiones más amplias, se pueden iniciar actividades para sacar partido de la labor sobre el cuestionario para incluir una muestra mucho mayor de empresas.

Il continuera d'examiner l'évolution des données dans les années à venir afin que des conclusions plus solides puissent être tirées.
El Ministerio seguirá revisando la evolución de este indicador en los próximos años para poder extraer unas conclusiones más sólidas.

des données complémentaires sont requises pour établir des conclusions plus solides.
se requieren pruebas adicionales para establecer conclusiones más consistentes.