Exemples d'utilisation de Conjonctions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réaliser une évaluation de la conjonction avant les changements de trajectoire.
Réaliser une évaluation de la conjonction pendant les phases orbitales des vols contrôlés.
Realizar evaluaciones de las conjunciones durante las fases orbitales de un vuelo controlado.La conjonction"et" indique qu'il y a une distinction entre le Christ et Dieu.
La conjonction des planètes est très favorable.
Los planetas están en una conjunción favorable.Une telle conjonction a montré son potentiel lors de la protestation du 21 mai.
C'est une conjonction d'événements.
Es una confluencia de sucesos.Communiquer aux autres États les coordonnées des entités compétentes en matière d'exploitation de véhicules spatiaux et d'évaluation de la conjonction.
Proporcionar a otros Estados información de contacto de las entidades que realizan operaciones con vehículos espaciales y aquellas que realizan evaluaciones de conjunciones.à mettre en œuvre, en matière d'évaluation de la conjonction, des approches communes.
elaboren y adopten enfoques comunes en materia de evaluación de las conjunciones.Les États et les organisations internationales sont encouragés à communiquer les coordonnées des entités compétentes en matière d'exploitation d'engins spatiaux et d'évaluation de la conjonction.
Se alienta a los Estados y las organizaciones internacionales a que intercambien información de contacto sobre las entidades que realizan operaciones con vehículos espaciales o evaluaciones de las conjunciones.La conjonction de tous ces facteurs a limité la portée du programme d'Interreg IIC en tant qu'initiative transnationale efficace d'aménagement du territoire réunissant l'Est et l'Ouest.
Todos estos elementos combinados han limitado las posibilidades del programa Interreg II C como iniciativa eficaz de planificación territorial transnacional Este Oeste.En outre, la conjonction de tarifs douaniers élevés
Por lo demás, la confluencia de altos arancelesLa conjonction"et" indique qu'il y a une distinction entre le Christ
Esa palabra"y" indica una diferencia entre Cristo y Dios.-Each() est typiquement utilisée en conjonction avec list() pour passer en revue un tableau.
Soit par des militaires en conjonction avec une autre infraction visée au point i;
Que el delito fuere cometido por militares en conexión con otro de aquellos a que se refiere la fracción i.En l'absence de mesures adéquates, la conjonction de ces vulnérabilités peut avoir de lourdes répercussions sur les conditions de vie de millions de personnes.
Si no se tienen en cuenta, la convergencia de esas vulnerabilidades puede tener graves consecuencias para el bienestar de millones de personas.L'excuse atténuante de minorité est prise en considération en conjonction avec les autres circonstances atténuantes
La minoría de edad como circunstancia atenuante de la responsabilidad se tiene en cuenta conjuntamente con otras circunstancias que pueden agravarL'e-mail que vous choisissez pourra apparaître sur le site web en conjonction avec des services futurs,
La dirección que seleccione puede aparecer en el sitio web en conexión con futuros servicios que proveamos,Utilisées en conjonction avec des politiques bien conçues,
Une conjonction Mercure Vénus te donnerait assez de pouvoir pour faire une petite fête de fusion Gemini?
¿Una confluencia de Mercurio y Venus te darían suficiente energía para hacer una fiesta de la fusión Géminis?La conjonction d'un séisme de forte amplitude dans le contexte d'un État encore fragile
La coincidencia de un seísmo de gran amplitud con las dificultades de un Estado aún frágil y con una pobreza
