CONSACRER PLUS - traduction en Espagnol

• dedicar más
• destinar más
• dedicar mayores
• asignar más
• consagrar más
• gastar más
• invertir más
• dedicando más
• dedicar mayor
• dediquen más

Exemples d'utilisation de Consacrer plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Fonds a continué de consacrer plus de 70% de ses ressources aux pays ayant le plus besoin d'assistance, et plus particulièrement aux pays en développement les plus pauvres.
El Fondo siguió concentrando más del 70% de sus recursos en los países más necesitados de asistencia, en particular en los países en desarrollo más pobres.

Il a été suggéré en outre de consacrer plus de temps à chacun de ces points pour permettre une discussion plus approfondie.
También se propuso que se asignara más tiempo a cada tema del programa a fin de que pudieran celebrarse debates más a fondo.

Les donateurs devaient veiller à consacrer plus de ressources au programme régional,
Los donantes debían cerciorarse de que se asignaran más recursos al programa regional,

Consacrer plus de ressources aux organisations
Canalizar más recursos hacia las organizaciones locales

Cette méthode indifférenciée a ceci d'intrinsèquement inefficace qu'elle ne permet pas de consacrer plus de temps à la gestion des partenaires présentant un risque plus élevé.
Este criterio universal es intrínsecamente ineficiente, pues hace que se dedique menos tiempo de gestión a los asociados de mayor riesgo.

il conviendrait peut-être de consacrer plus de temps à la question.
por lo que tal vez debería dedicarse más tiempo a este asunto.

Près de 20% des projets déclarent consacrer plus de 40% de leurs activités aux nouveaux enseignements;
Cerca de un 20% de los proyectos declaran dedicar más de un 40% de sus actividades a nuevos programas;

Est-il sage, par exemple, de consacrer plus de 50 millions de dollars par an à un tribunal international qui n'a pas pu mener à bien un seul procès après trois ans de fonctionnement,
Cabe preguntarse, por ejemplo, si es razonable destinar más de 50 millones de dólares por año a un tribunal internacional que no ha podido sustanciar un solo proceso después de tres años de funcionamiento,

À la suite des débats quant à la nécessité de consacrer plus de temps à l'examen des demandes,
Tras los debates celebrados acerca de la necesidad de dedicar más tiempo al examen de las presentaciones,

Nous devons consacrer plus d'efforts à la lutte contre le changement climatique,
Tenemos que destinar más esfuerzos a la lucha contra el cambio climático,

C'est aussi pour nous l'occasion de donner du sens à cette construction européenne qu'on accuse souvent de consacrer plus de temps à l'élaboration de normes pour les produits qu'au bien-être des Européens,
Para nosotros también es la ocasión de dar sentido a esta construcción europea a la que a menudo se acusa de dedicar más tiempo a la elaboración de normas para los productos que al bienestar de los europeos,

le conseil d'administration PNUD/FNUAP devrait consacrer plus de temps aux activités opérationnelles du FNUAP.
del FNUAP debería asignar más tiempo a las actividades operacionales del FNUAP.

Afin que la femme puisse consacrer plus de temps à son enfant après la naissance,
Para que la mujer pueda consagrar más tiempo a sus hijos después del nacimiento de éstos,

Nous encourageons le Département des affaires politiques à consacrer plus de ressources à son Groupe de l'appui à la médiation
Exhortamos al Departamento de Asuntos Políticos a dedicar más recursos a su Dependencia de Apoyo a la Mediación

le développement de l'enfant prévoit de consacrer plus de 242 millions de francs CFA à la lutte contre le phénomène d'enfants de la rue
el desarrollo del niño prevé dedicar más de 242 millones de francos CFA a la lucha contra el problema de los niños de la calle

Nous devons également consacrer plus de moyens à la production cinématographique européenne,
También necesitamos gastar más en la producción de cine europeo,

le Parlement européen doit, à l'avenir, consacrer plus de temps à ces questions,
el Parlamento Europeo debe dedicar más tiempo en el futuro a estos asuntos,

D'abord, le texte modifié adopte une attitude positive par rapport au fait qu'il est nécessaire de consacrer plus d'argent aux programmes d'information
En primer lugar, el texto modificado adopta una actitud positiva con respecto al hecho de que es necesario invertir más dinero en programas informativos

l'Union européenne doit consacrer plus de fonds à la défense, mais bien qu'elle doit les affecter plus efficacement.
la UE deba gastar más en defensa, sino que el dinero debe emplearse de forma más eficaz.

le Programme a dû consacrer plus de temps et d'énergie à la production d'un site Web répondant aux besoins d'une clientèle mondiale.
instrumento de comunicación de masas, el Programa necesitó dedicar más tiempo y energía a la preparación de un sitio Web que atendiera a las necesidades de sus clientes en todo el mundo.