CONSACRER PLUS DE TEMPS - traduction en Espagnol

• dedicar más tiempo
• consagrar más tiempo
• invertir más tiempo
• dedicar mayor tiempo
• asignar más tiempo

Exemples d'utilisation de Consacrer plus de temps en Français et leurs traductions en Espagnol

avant de démissionner pour consacrer plus de temps à sa candidature au poste de Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
renunció a sus tareas para dedicar más tiempo a su candidatura al puesto de Secretario General de las Naciones Unidas.

l'Assemblée générale devrait consacrer plus de temps à son examen et que le Secrétariat devrait fournir de plus en plus de détails à cette fin.
el Comité decidió que la Asamblea General dedicara más tiempo a su examen y que la Secretaría proporcionara más detalles en tal sentido.

mais il faudrait consacrer plus de temps et d'attention à l'élaboration de la version finale de la vision stratégique de l'Organisation en consultation avec les groupes régionaux et avec les États Membres.
debe dedicarse más tiempo y consideración a la finalización de la declaración sobre la visión en consulta con los grupos regionales y los Estados Miembros.

Plus précisément, l'objectif est de consacrer plus de temps à des discussions thématiques interactives approfondies sur tous les aspects du désarmement
En particular, el objetivo es lograr que se dedique más tiempo a celebrar intensos debates temáticos e interactivos sobre todos

L'orateur est d'accord avec M. Lindgren Alves sur la nécessité de consacrer plus de temps aux droits économiques,
Está de acuerdo con el Sr. Lindgren Alves en que debe dedicarse más tiempo a los derechos económicos, sociales

L'ONUSAL a recommandé en outre de consacrer plus de temps à chaque entretien individuel avec les candidats
También ha recomendado que se dedique más tiempo a las entrevistas personales con los candidatos

le personnel intéressé ne puisse pas consacrer plus de temps au suivi des observations finales.
lamenta que el personal pertinente no haya tenido más tiempo para dedicarse al seguimiento de las observaciones finales.

pense qu'il faudrait consacrer plus de temps à l'examen des rapports
cree que debería dedicarse más tiempo a estudiar los informes

Certains adolescents indiquant qu'ils souhaitaient pouvoir consacrer plus de temps à l'école et au travail.
se aburrían, pero algunos adolescentes adujeron que deseaban tener más tiempo para dedicarlo al estudio y al trabajo.

il faudrait réduire le nombre de résolutions et de décisions et consacrer plus de temps à certaines questions qui gagneraient à être étudiées séparément plutôt qu'en conjonction avec d'autres.
debería reducirse el número de resoluciones y decisiones y dedicarse más tiempo a ciertas cuestiones que necesitan ser debatidas individualmente y no conjuntamente con otros temas.

Cela se fera également au détriment de l'efficacité du Conseil lorsqu'il s'agira de répondre rapidement à des situations de conflit, parce qu'il faudra consacrer plus de temps à aplanir les divergences entre un nombre plus important de membres permanents.
También socavaría la eficiencia del Consejo para responder a las situaciones de conflicto en el momento oportuno porque se dedicaría más tiempo a resolver las diferencias entre un número mayor de miembros permanentes.

La communauté internationale doit consacrer plus de temps, d'efforts et de ressources au traitement des causes fondamentales des déplacements de population,
La comunidad internacional deber dedicar más tiempo, esfuerzos y recursos a tratar las causas fundamentales de los desplazamientos de población,

le Représentant spécial du Secrétaire général avait dû consacrer plus de temps et d'efforts au règlement de la crise politique
el Representante Especial del Secretario General había tenido que dedicar más tiempo y esfuerzo a resolver la crisis política,

nouveaux équipements sportifs pourr 70 écoles catholiques Suva(Agence Fides)- Les adolescents et les étudiants des écoles catholiques des Fiji pourront consacrer plus de temps au sport, en le vivant
solidaridad: nuevos equipos deportivos para 70 escuelas católicas Suva(Agencia Fides)- Los estudiantes de las escuelas católicas de Fiji podrán dedicar más tiempo al deporte,

vous devriez penser à, de consacrer plus de temps à ses vrais amis
usted debe pensar, dedicar más tiempo a sus amigos reales

permet à ceux-ci de consacrer plus de temps à l'exercice de traduction proprement dit
les permite dedicar más tiempo al ejercicio de la traducción propiamente dicho

besoin de consacrer plus de temps à l'usage de votre shunga rouge Hercules.
necesitas dedicar más tiempo al uso de tu Bathmate Hercules Rojo.

les États membres pourraient consacrer plus de temps à l'examen du rapport de la Sixième Commission
los Estados Miembros podrían dedicar más tiempo a examinar el informe de la Sexta Comisión

La Commission des droits de l'homme a été quant à elle invitée à consacrer plus de temps à l'examen des activités des mécanismes par pays
Se invitaba a la Comisión de Derechos Humanos a que consagrara más tiempo al examen de los mecanismos de los procedimientos especiales temáticos

Les représentants des organisations de la société civile ont salué l'action des titulaires de mandat et les ont encouragés à consacrer plus de temps aux réunions avec la société civile,
Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil expresaron su reconocimiento por la labor de los titulares de mandatos y les alentaron a que dedicasen más tiempo a reunirse con la sociedad civil