CONSISTENT À - traduction en Espagnol

• consisten en
• consistentes en
• estriba en
• se centran en
• encaminadas a
• radican en
• consiste en
• consistan en
• consistían en

Exemples d'utilisation de Consistent à en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces amendements consistent à allonger la durée de vie des droits de plantation,
Estas enmiendas consisten en alargar la duración de la vida de los derechos de plantación,

Les vérifications après dédouanement consistent à inspecter les documents commerciaux et comptables ou toute autre documentation
Las verificaciones posteriores al despacho de aduanas consisten en una inspección de documentos comerciales

Les prestations de services qui consistent à demander ou à percevoir un remboursement au titre de la directive 79/1072/CEE[3]
La prestación de servicios consistentes en la solicitud o la obtención de devoluciones, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 79/1072/CEE[3],

les défis consistent à parvenir à sensibiliser les acteurs humanitaires à ces principes
el reto estriba en fomentar el conocimiento de los principios humanitarios

Les activités de fond de la Mission consistent à protéger les civils,
Las actividades sustantivas de la Misión se centran en la protección de los civiles,

Les"changements" consistent à ajouter de nouveaux produits
Los"cambios" consisten en agregar nuevos productos

Aux sociétés de financement n'exerçant pas d'autres activités que celles qui consistent à rassembler des capitaux pour les mettre à la disposition de leur société mère
A las sociedades financieras que no ejerzan otras actividades que las consistentes en reunir capitales para ponerlos a disposición de su sociedad matriz

Des finalités environnementales: les"finalités environnementales" d'une politique européenne des régions à handicaps permanents consistent à assurer la préservation de l'environnement de ces régions, en harmonie avec
Finalidades medioambientales: las"finalidades medioambientales" de una política europea de las regiones con obstáculos permanentes consisten en garantizar la conservación del medio ambiente de estas regiones,

et ses activités consistent à éviter les risques du marché noir et à prévenir les
sus actividades están encaminadas a evitar a sus miembros los riesgos del mercado negro

Enfin, nous avons décidé d'appliquer des mesures de transparence et de confiance qui consistent à fournir des informations sur les programmes des États signataires relatifs à leurs missiles balistiques
Por último, hemos resuelto implementar medidas de transparencia y fomento de la confianza, consistentes en la entrega de información sobre los programas de misiles balísticos y los programas de vehículos descartables

Les défis que doit relever l'exploitation minière consistent à réaliser la>
Los desafíos de la minería radican en la"transición justa" hacia métodos sostenibles de producción,

ces objectifs consistent à renforcer la sécurité pour tous,
estos objetivos consisten en fortalecer la seguridad para todos,

le Département a privilégié le suivi et l'autoévaluation pour atteindre les quatre objectifs interdépendants qui consistent à améliorer la qualité,
en la evaluación de la propia labor con objeto de alcanzar los cuatro objetivos interrelacionados consistentes en mejorar la calidad, la productividad,

Les principaux enjeux des politiques de prévention consistent à faire correspondre les différents niveaux de prévention avec le degré de vulnérabilité des groupes cibles(Derzon,
Los retos principales que plantean las políticas de prevención radican en equiparar esos distintos niveles con el grado de vulnerabilidad de los grupos destinatarios(Derzon, 2007) y¥asegurar

dont les priorités consistent à garantir la sûreté alimentaire
cuyas prioridades consisten en garantizar tanto la seguridad alimentaria

Les principales missions de l'Observatoire consistent à fournir à l'Union
Su misión consiste en proporcionar a la Unión y a los Estados

Les principales difficultés consistent à remplacer les divisions sectorielle(demande/offre,
Los principales retos radican en sustituir las divisiones sectoriales(oferta

de développement socio-économique dont les objectifs consistent à couper les liens historiques,
desarrollo socioeconómico cuyos objetivos consisten en cortar los vínculos históricos,

Ses deux objectifs principaux consistent à refonder le Code du travail dans son ensemble
Sus dos objetivos principales consistían en refundar el código en su conjunto

Le Groupe de travail estime qu'une partie de ces activités consistent à dénoncer les violations présumées des droits de l'homme relatives à la distribution d'armes aux membres de la ligue des jeunes appartenant au parti au pouvoir.
El Grupo de Trabajo considera que una parte de dichas actividades consiste en denunciar las presuntas violaciones de los derechos humanos vinculadas con la distribución de armas a los miembros de la liga juvenil del partido en el poder.