CONSISTENT NOTAMMENT - traduction en Espagnol

• comprenden
• consisten en particular
• son las siguientes
• incluyen la
• serán entre otras
• consisten principalmente

Exemples d'utilisation de Consistent notamment en Français et leurs traductions en Espagnol

Les stratégies de lutte contre la pauvreté concernant l'Afrique australe consistent notamment dans la création d'activités génératrices de revenus,
Las estrategias de lucha contra la pobreza en la región de la SADC comprenden actividades destinadas a generar ingresos

activités de promotion et de protection des droits de la population carcérale autochtone, qui consistent notamment à obtenir des libérations anticipées auprès des autorités nationales compétentes dans les conditions prévues par la loi.
protección de los derechos de la población indígena en reclusión, las que comprenden la obtención de las libertades anticipadas de los indígenas presos a nivel nacional ante las autoridades competentes en aquellos casos que procedan conforme a derecho.

Ses travaux consistent notamment à diffuser de manière systématique des informations concernant à l'élaboration
La labor de la OACI consiste especialmente en difundir periódicamente información sobre la elaboración y aplicación de las directrices

Concrètement, les priorités du secrétariat du NEPAD consistent notamment à établir des relations étroites avec les médias
Concretamente, las prioridades de la secretaría de la NEPAD abarcan el establecimiento de relaciones sólidas con los medios de difusión

Les mesures directes consistent notamment à étudier la mise en place d'une norme sur le bruit des véhicules,
Entre los métodos directos se cuentan el estudio de las posibilidades de aplicar una norma de reglamentación del ruido de los vehículos,

Ses activités consistent notamment à peser sur les décisions de politique générale en faisant en sorte
Su labor consistió, entre otras cosas, en influir en las decisiones normativas asegurándose de que en la planificación

Leurs fonctions, qui ont une large portée, consistent notamment à superviser l'enquête,
Sus amplias funciones consisten principalmente en supervisar la investigación,

qui devraient être achevés au début de 2011, consistent notamment à remettre en état deux bâtiments à usage de logement
que se espera terminar a comienzos de 2011, abarca la remodelación de dos edificios de alojamiento y la instalación de

Les nouvelles mesures consistent notamment à réduire de moitié la cotisation des employeurs à la Caisse centrale de prévoyance(de 20 à 10%)
Entre las nuevas medidas figura la de reducir a la mitad(del 20 al 10%) la contribución de los empleadores al fondo

Les modifications proposées par le Parlement européen consistent notamment dans l'allocation de 14 millions d'écus au titre des programmes pour les régions ultrapériphériques
Las modificaciones propuestas por el Parlamento Europeo consisten fundamentalmente en la asignación de 14 millones de ecus en concepto de programas para las regiones ultraperiféricas

Elles consistent notamment à préparer les lits des patients
Esas funciones incluyen preparar las camas de pacientes

Ces abus consistent notamment dans la limitation de la production,
Estos abusos consisten, en concreto, en la limitación de la producción,

Les travaux consistent notamment en des activités d'entretien communal
Estos trabajos comprenden operaciones de mantenimiento comunales

Ces responsabilités gouvernementales consistent notamment à définir des politiques,
Esas funciones gubernamentales consisten, en particular, en establecer políticas,

Les activités menées consistent notamment à promouvoir l'écotourisme,
Las actividades emprendidas incluyen la promoción de el ecoturismo,

M. Fedotov s'engage à poursuivre les réformes déjà engagées, qui consistent notamment à adapter les programmes de l'Office aux priorités du terrain,
el Director Ejecutivo se compromete a proseguir las reformas ya iniciadas que consisten, en particular, en adaptar los programas de la Oficina a las prioridades sobre el terreno,

Ces innovations consistent notamment à simplifier les délibérations de la Cour,
Dichas innovaciones incluyen la simplificación de las deliberaciones de la Corte,

les missions fondamentales relevant du SystŁme europØen de banques centrales( EurosystŁme) consistent notamment à dØfinir et mettre en œ uvre la politique monØtaire de la CommunautØ,
las funciones bÆsicas que se llevarÆn a cabo a travØs del Sistema Europeo de Bancos Centrales(« Eurosistema») son, entre otras, definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad, realizar operaciones de divisas, y poseer y gestionar las reservas oficiales de

principes consacrés par la Charte des Nations Unies consistent notamment à maintenir la paix
Organización internacional cuyos propósitos y principios enmarcados en la Carta son, entre otros, mantener la paz

Ces engagements consistent notamment à obtenir, d'ici à 2010, une réduction sensible du rythme actuel d'appauvrissement de la diversité biologique;
Esos compromisos incluyen el objetivo de reducir significativamente la tasa actual de pérdida de la diversidad biológica para 2010; la negociación de