CONSTITUENT UNE SOLUTION - traduction en Espagnol

• son una solución
• constituyen una solución
• eran una manera
• constituyen una variante

Exemples d'utilisation de Constituent une solution en Français et leurs traductions en Espagnol

les enregistrements audio numériques des réunions constituent une solution moins coûteuse
las grabaciones digitales de las sesiones constituyen una alternativa económica a las actas resumidas,

ampoules à économie d'énergie pin Détails Sous- catégories G24- Lampes à économie d'énergie compactes G24d G24q- Les lampes à économie d'énergie compactes constituent une solution d'éclairage économique
la eficiencia de costos. bombillas bajo consumo pin Más Subcategorías G24- Lámparas compactas de bajo consumo Las G24d G24q- Lámparas compactas de bajo consumo son una solución de iluminación económica,

Ces Accords de Nouméa constituent une solution spécifique et équilibrée élaborée par les trois partenaires.
Estos Acuerdos de Numea constituyen una solución concreta y equilibrada, elaborada por las tres partes,

les caméras thermiques Axis constituent une excellente solution… économique.
las cámaras térmicas de Axis son una solución excelente y económica.

les règles générales du règlement constituent une solution satisfaisante, la Commission ne peut s'engager dès à présent sur une future proposition législative
las normas generales del Reglamento constituyen una solución satisfactoria, la Comisión no puede actualmente comprometerse sobre una futura propuesta legislativa,

reconnaître que ces sources constituent une solution palliative lorsque les systèmes d'enregistrement des faits d'état civil sont soit incomplets soit en cours de développement.
debería reconocerse que esas fuentes constituyen una variante provisional para los casos en que los sistemas de registro civil son incompletos o están en vías de elaboración.

le Conseil de sécurité a appuyés dans sa résolution 1541(2004) et qui constituent une solution politique mutuellement acceptable au conflit du Sahara occidental.
el Consejo de Seguridad apoyó en su resolución 1541(2004), y que constituye una solución política mutuamente aceptable para el conflicto en el Sáhara Occidental.

Les NAS de QNAP constituent une solution immédiate robuste et répondant à tous les besoins»- Angelo Claro,
QNAP NAS ha ofrecido una solución inmediata y robusta que cumple con los requisitos necesarios"- Angelo Claro,

des ententes régionales constituent une solution acceptable pour satisfaire aux obligations issues de la Convention, qui imposent de prévoir des installations de collecte des déchets.
los acuerdos regionales eran una manera admisible de satisfacer las obligaciones previstas en él de ofrecer instalaciones de recepción.

Les robots aspirateurs peuvent constituer une solution intéressante pour vous.
Los robots aspiradores pueden ser una solución muy interesante para ti.

Cela constituait une solution meilleur marché que le traditionnel système de crédit fournisseur.
Esta solución era una alternativa económica a su sistema tradicional de concesión de créditos.

La présentation de contre-rapports pourrait constituer une solution plus pratique.
La presentación de informes paralelos puede ser una solución más práctica.

Demander des indemnisations constitue une solution de courte durée
Las peticiones de indemnización son una solución de corto plazo

L'emploi protégé et assisté peut constituer une solution pour certains handicapés incapables de travailler sur le marché du travail normal.
Los empleos protegidos o reservados pueden ser una opción para ciertas personas con discapacidad que no puedan trabajar en el mercado de trabajo abierto.

Cet utilitaire facile à utiliser constitue une solution rapide pour la création de documents PDF à partir de tout programme Windows,
Esta herramienta fácil de usar es una solución rápida para crear documentos PDF desde cualquier programa Windows incluyendo Word,

Si l'introduction de la notion de mesures conservatoires semble constituer une solution adéquate, la définition de ces mesures demeure problématique.
Si bien la introducción del concepto de medidas transitorias de protección parece ser una solución adecuada, la definición de esas medidas sigue siendo un problema.

Un tel fonds constituerait une bonne solution pour les pays en développement,
Ese fondo debería ser una opción adecuada para los países en desarrollo,

L'Accord de Nouméa, selon M. Lèques, constituait une solution consensuelle qui prenait en compte toutes les spécificités de la Nouvelle-Calédonie.
El Sr. Lèques añadió que el Acuerdo de Numea había sido una solución de consenso en que se tomaron plenamente en consideración las características concretas de Nueva Caledonia.

Aidez-moi à choisir KCSLa série KSC constitue une solution de préhenseur polyvalent spécialement conçue pour les robots collaboratifs dits«cobots».
Ayuda para elegir KCSLa serie KSC representa una solución de agarre flexible hecha a medida para robots colaborativos conocidos como cobots.

L'adoption constitue une solution privilégiée au problème de l'enfant privé de milieu familial normal.
La adopción constituye una solución privilegiada al problema del niño privado de su medio familiar normal.