CONSTITUTION ESTONIENNE - traduction en Espagnol

• constitución de estonia
• constitución estoniana

Exemples d'utilisation de Constitution estonienne en Français et leurs traductions en Espagnol

procédures prévus dans l'article 130 de la Constitution estonienne.
el procedimiento establecidos en el artículo 130 de la Constitución de Estonia.

Pour ce qui est de l'utilisation de langues minoritaires sur les territoires où vivent des minorités importantes, la Constitution estonienne stipule que lorsque la langue de la majorité des résidents n'est pas l'estonien,
Por lo que respecta a la utilización de lenguas minoritarias en los territorios donde viven minorías importantes, la Constitución estonia estipula que cuando la lengua de la mayoría de los residentes no sea el estonio,

Mme Belmihoub-Zerdani, rappelant que dans la Constitution estonienne la loi internationale prévaut sur la loi nationale
La Sra. Belmiboub-Zerdani recuerda que la Constitución de Estonia establece la primacía de la legislación internacional sobre el derecho nacional

l'article 12 de la Constitution estonienne dispose que nul ne peut être victime d'une discrimination fondée sur le sexe,
el artículo 12 de la Constitución estonia dispone que ninguna persona podrá ser víctima de discriminación por razones de sexo, edad, pertenencia étnica,

on a jugé important qu'elles reflètent le caractère démocratique de la Constitution estonienne, aient un caractère positif,
nuevas preguntas se consideró importante que éstas reflejaran el carácter democrático de la Constitución de Estonia, fueran positivas,

En vertu du règlement n° 218 du 30 juin 2000,"Procédure des examens destinés à tester la connaissance de la Constitution estonienne et de la loi sur la citoyenneté",
Con arreglo a la Disposición de el Gobierno de la República Nº 218, de 30 de junio de 2000(" Procedimiento de examen de el conocimiento de la Constitución de Estonia y de la Ley de ciudadanía"),

le fait de le ranger dans l'une des catégories de personnes visées au paragraphe 4 de l'article 12 de la loi sur les étrangers constituait une violation des articles 23 et 29 de la Constitution estonienne.
su inclusión en la lista de personas a las que se refiere específicamente el párrafo 4 del artículo 12 de la Ley de extranjería violaba los artículos 23 y 29 de la Constitución de Estonia.

Compte tenu de ce qui précède, et conformément aux dispositions de la Constitution estonienne qui proclament que les principes
Sobre la base de lo que precede y de las disposiciones de la Constitución estonia que dicen que los principios

La Constitution estonienne garantit le droit d'élections libres.
La Constitución de Estonia garantiza el derecho a celebrar elecciones libres.

La Constitution estonienne garantit à chacun la liberté de religion
La Constitución de Estonia garantiza el derecho a la libertad de culto

La Constitution estonienne interdit la torture
La Constitución prohíbe la tortura

L'article 60 de la Constitution estonienne prévoit que le Riigikogu est composé de 101 membres.
El artículo 60 de la Constitución de Estonia dispone que el Riigikogu constará de 101 miembros.

La Constitution estonienne établit une distinction entre la formation d'associations à but lucratif
La Constitución de Estonia distingue entre la constitución de asociaciones sin fines de lucro

Les libertés et droits fondamentaux de l'homme sont énoncés au chapitre II de la Constitution estonienne.
Los derechos humanos y las libertades fundamentales forman el capítulo II de la Constitución de Estonia.

Ils rédigèrent la première constitution estonienne et résolurent le problème rural d'une manière démocratique.
Fue el partido quien redactó la primera consitución del país, y resolvieron el problema rural de una forma democrática.

L'article 49 de la Constitution estonienne dispose que"toute personne aura le droit de préserver son identité ethnique.
El artículo 49 de la Constitución de Estonia estipula que"toda persona tendrá derecho a conservar su identidad étnica.

Aux termes de l'article 16 de la Constitution estonienne, toutes les personnes ont le droit à la vie.
Según el artículo 16 de la Constitución de Estonia, toda persona tiene derecho a la vida.

Selon la Constitution estonienne, les droits et libertés ne peuvent être restreints
La Constitución de Estonia dispone que sólo se podrán restringir los derechos

Le chapitre 2 de la Constitution estonienne contient un catalogue des droits
En el capítulo 2 de la Constitución de Estonia se enumeran los derechos

La Constitution estonienne établit une distinction entre la création d'associations à but non lucratif et d'associations à but lucratif.
La Constitución de Estonia distingue entre la constitución de asociaciones no lucrativas y de asociaciones con fines de lucro.