CONSTITUTION STIPULE - traduction en Espagnol

• constitución estipula
• constitución establece
• constitución dispone
• constitución dice
• constitución prevé
• constitución se afirma
• constitución señala
• constitución se declara
• constitución indica
• constitución prescribe

Exemples d'utilisation de Constitution stipule en Français et leurs traductions en Espagnol

L'article 11 de la Constitution stipule qu'un justiciable ne peut se voir interdire l'accès du juge qui lui a été assigné.
En el artículo 11 de la Constitución se afirma que no podrá separarse a nadie, contra su voluntad, del juez que le haya asignado la ley.

Mise en place de sept institutions dont la Constitution stipule qu'elles sont essentielles à la réforme du système judiciaire.
Establecimiento de siete de las instituciones que la Constitución señala son de importancia crítica para reformar el sistema judicial.

L'article premier de la Constitution stipule:"Haïti est une République indivisible,
El artículo primero de la Constitución dice:"Haití es una República indivisible,

L'article 32 de la Constitution stipule que personne ne peut être arrêté si ce n'est sur ordre conforme aux dispositions de la loi.
El artículo 32 de la Constitución señala que nadie podrá ser detenido si no es con una orden legal.

Le paragraphe 5 de l'article 35 de la Constitution stipule expressément que l'État reconnaît l'importance exceptionnelle de la maternité.
En el párrafo 5 del artículo 35 de la Constitución se declara explícitamente lo siguiente:"El Estado reconoce la importancia excepcional de la maternidad.

Comme indiqué au paragraphe 616 du rapport initial, la Constitution stipule que la liberté de recherche et de création dans le domaine
Como se menciona en el párrafo 616 del informe inicial, la Constitución dice que la ley protegerá la libertad de investigación científica

l'article 36 de la Constitution stipule que nul ne sera soumis à la torture
el artículo 36 de la Constitución indica que"nadie será sometido a tortura

L'article 129 1 de la Constitution stipule que le sommet du pouvoir judiciaire en Ouganda est constitué par.
En el artículo 129 de la sección 1 de la Constitución se declara que el poder judicial de Uganda lo ejercerán los tribunales de la judicatura, que serán los siguientes.

La Constitution stipule aussi que le système éducatif et la culture ont
La Constitución prescribe asimismo que el objetivo del sistema de educación

Par exemple, l'article 19 de la Constitution stipule que la jouissance et l'exercice des droits humains sont garantis pour tout le monde.
Por ejemplo, el artículo 19 de la Constitución indica que se garantiza a todas las personas el goce y ejercicio de sus derechos humanos.

A Haïti, la Constitution stipule que toutes les personnes arrêtées doivent être conduites devant un juge dans un délai de 48 heures.
En Haití, la Constitución señala que todos los detenidos deben ser llevados ante un tribunal en el plazo de 48 horas.

En ce qui concerne le travail, la Constitution stipule que dans la relation de travail l'égalité des chances doit être respectée sans discrimination art. 26, par. 1, Const.
En el área laboral la Constitución señala que en la relación laboral se respeta la igualdad de oportunidades sin discriminación artículo 26, inciso 1, Constitución Política.

La Constitution stipule, au paragraphe 1 de l'article 20, que tout citoyen du Lesotho a le droit.
En el párrafo 1 del artículo 20 de la Constitución se estipula que todo ciudadano de Lesotho gozará del derecho.

La Constitution stipule que tous les droits et toutes les libertés fondamentales seront respectées par tous.
En la Constitución se establece que corresponde a todos respetar y hacer respetar los derechos y libertades fundamentales.

La Constitution stipule que les dispositions de ces instruments,
En la Constitución se estipula que las disposiciones que, según su contenido,

L'article 34 de la Constitution stipule que l'éducation est un facteur fondamental du progrès de la société
En el artículo 34 de la Constitución se establece que la educación es un factor fundamental para el progreso de la sociedad

L'article 7 de la Constitution stipule que les sénateurs de chaque État sont directement choisis par le peuple de l'État votant comme un seul électorat.
En el artículo 7 de la Constitución se dispone que los senadores de cada estado serán elegidos directamente por el pueblo del estado respectivo, que votará en una única circunscripción electoral.

L'article 50 de la Constitution stipule que les enfants et les jeunes bénéficient d'une protection spéciale en matière de conditions de travail.
En el artículo 50 de la Constitución se dispone que los niños y los jóvenes disfrutarán de una protección especial en lo referente a las condiciones de trabajo.

Ailleurs, la Constitution stipule qu'il incombe au gouvernement d'sssurer à tous des possibilités de travail
En otra parte de la Constitución se estipula que el Gobierno está obligado a brindar a toda la población condiciones

L'article article 91 de la Constitution stipule que toutes les personnes sont égales devant la loi
En el artículo 91 de la Satversme se estipula que todos son iguales ante la ley