CONVENTIONS DE DOUBLE IMPOSITION - traduction en Espagnol

• tratados de doble tributación
• convenios sobre doble imposición
• tratados de doble imposición

Exemples d'utilisation de Conventions de double imposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Le comité fiscal de l'OCDE a élaboré, en 1963, un«projet de convention de double imposition concernant le revenu et la fortune».
El Comité fiscal de la OCDE elaboró en 1963 un«proyecto de convenio de doble imposición sobre la renta y el patrimonio».

Tableau 2 Exemples de conventions de double imposition comportant des.
Ejemplos de tratados sobre doble tributación en que se han incluido.

La Colombie devrait étendre son réseau d'accords bilatéraux sur l'investissement et de conventions de double imposition.
Colombia debía ampliar su red de tratados bilaterales de inversión(TBI) y tratados de doble tributación TDT.

Singapour offre aussi l'avantage d'avoir un large réseau de conventions de double imposition avec plus de 60 pays.
Singapur también ofrece ventajas al tener una amplia red de acuerdos de doble disposición con más de 60 países.

de protection des investissements, ainsi que des conventions de double imposition;
protección de la inversión y para evitar la doble imposición;

Le réseau des conventions de double imposition est relativement large et comprend les pays d'origine des principaux investisseurs au Maroc.
La red de tratados sobre doble tributación(TDT) es bastante amplia e incluye a los países de origen de los principales inversores en Marruecos.

ne sont pas parties aux conventions de double imposition.
no suelen ser partes en los acuerdos fiscales destinados a evitar la doble imposición.

En outre, le gouvernement cherche activement à conclure des traités d'investissement bilatéraux et des conventions de double imposition avec des pays intéressés.
Además, el Gobierno está concertando activamente tratados bilaterales de inversión y acuerdos sobre doble imposición con los países interesados.

Elle aura des conséquences pour les demandes de données faites après l'entrée en vigueur des accords d'échange d'informations ou des conventions de double imposition.
Ello afectará las solicitudes de información que fueron formuladas después de la entrada en vigor de los acuerdos de intercambio de información tributaria o de los acuerdos de doble tributación.

Un NZFT peut être utilisé de façon séparée ou en conjonction avec des conventions de double imposition afin de minimiser les impôts dans une autre juridiction.
Un NZFT puede ser utilizado como un instrumento independiente o conjuntamente con los acuerdos internacionales de doble imposición para minimizar impuestos en otra jurisdicción.

plus de 2 300 conventions de double imposition, d'innombrables accords préférentiels d'investissement
más de 2.300 tratados sobre doble tributación(TDT), un gran número de acuerdos de inversión y comercio preferencial(AICP)

Le nombre d'accords bilatéraux d'investissement et de conventions de double imposition a continué à augmenter, s'élevant respectivement à 2 573
Ha seguido aumentando el número de tratados bilaterales de inversión y tratados bilaterales sobre doble tributación, que ascendió a 2.573 y 2.651,

Mise au point d'un cours en ligne sur les conventions de double imposition, en anglais et en espagnol, qui sera hébergé sur la plateforme de formation en ligne du Centro Internacional de Agricultura Tropical;
Elaborar un curso en línea sobre tratados de doble tributación en español e inglés que se alojará en la plataforma de aprendizaje electrónico del Centro Internacional de Agricultura Tropical;

en Asie pour renforcer la capacité des associations fiscales nationales à négocier et appliquer des conventions de double imposition s'inspirant du modèle des Nations Unies;
Asia para fortalecer la capacidad de las asociaciones fiscales nacionales de negociar y aplicar tratados de doble tributación basándose en el modelo de las Naciones Unidas;

à appliquer efficacement des conventions de double imposition.
aplicar con eficacia los tratados de doble tributación.

Le réseau actuel de règles régissant l'investissement est constitué par un grand nombre d'accords bilatéraux d'investissement, d'accords de libreéchange portant notamment sur l'investissement, de conventions de double imposition, d'accords commerciaux régionaux et d'accords multilatéraux.
La actual red de normas de inversión se expone en un gran número de tratados bilaterales sobre inversiones(TBI), tratados de libre comercio con componentes de inversión, acuerdos para evitar la doble tributación, acuerdos comerciales regionales y acuerdos multilaterales.

l'établissement d'une liste noire européenne, la suspension ou la terminaison des conventions de double imposition existantes.
la conclusión de los actuales convenios de doble imposición) que deben aplicarse en las jurisdicciones que se hayan identificado.

quelque 2 100 conventions de double imposition et plus de 140 accords régionaux d'intégration(ARI) mettant en jeu,
unos 2.100 tratados de doble imposición y más de 140 acuerdos regionales de integración(ARI) que, en una forma

L'étude vient compléter le cours des Nations Unies sur les conventions de double imposition, qui est un outil de formation complet à l'intention des ministères des finances et des autorités fiscales des pays en développement fondé sur le Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles impositions entre pays développés
El documento complementa el Curso de las Naciones Unidas sobre los Acuerdos de Doble Tributación, que es un instrumento integral de capacitación para las autoridades tributarias nacionales y los ministerios de finanzas de los países en desarrollo, sobre la base de la Convención Modelo de las Naciones Unidas sobre la Doble Tributación entre Países Desarrollados

à appliquer efficacement des conventions de double imposition s'inspirant du modèle des Nations Unies, afin d'améliorer le climat d'investissement,
aplicar con eficacia los tratados de doble tributación, basando se en el modelo de las Naciones Unidas, a fin de mejorar el clima de inversión,