COORDINATION PLUS EFFICACE - traduction en Espagnol

• coordinación más eficaz
• coordinación más efectiva
• coordinación más eficiente
• coordinar más eficazmente

Exemples d'utilisation de Coordination plus efficace en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, nous avons également besoin d'un meilleur financement pour les programmes visant à combattre la traite des êtres humains et d'une coordination plus efficace entre les institutions dans les États membres impliqués dans cette lutte.
Además, también es necesaria una mejor financiación para los programas dirigidos a combatir el tráfico de personas y para una coordinación más efectiva entre las instituciones de los Estados miembros implicadas en la lucha contra el tráfico de seres humanos.

qui devrait permettre une coordination plus efficace entre les quatre centres de conférence de l'Organisation des Nations Unies à New York,
que deberá permitir una coordinación más eficaz entre los cuatro centros de servicios de conferencias de las Naciones Unidas en Nueva York,

La nécessité d'une coordination plus efficace des activités relatives à la population a incité le Gouvernement à proposer la création au sein du Ministère du plan,
En vista de la necesidad de lograr una coordinación más eficaz de las actividades de población, el Gobierno se ha propuesto crear, en el marco del Ministerio de Planificación,

plus d'Europe, pour plus d'intégration, pour une coordination plus efficace des politiques économiques
el punto de partida para lograr una mayor integración, una coordinación más efectiva de las políticas económicas

Une coordination plus efficace des politiques et des instruments financiers est une partie essentielle de l'amélioration du financement de la politique européenne de voisinage,
Una coordinación más eficiente de las políticas y los instrumentos financieros es una parte esencial de la mejora de la financiación de la Política Europea de Vecindad

de recommandations concernant les méthodes à suivre pour parvenir à une coordination plus efficace entre donateurs et une mobilisation des ressources à long terme, dans le but de satisfaire effectivement les besoins
recomendaciones sobre los métodos destinados a lograr una coordinación más eficaz de los donantes y una movilización a largo plazo de los recursos con el objeto de responder eficazmente a las necesidades inmediatas

le Secrétaire général de l'ONU a décidé d'affecter un attaché de liaison au siège de l'OUA, en vue d'une meilleure utilisation des ressources et d'une coordination plus efficace en ce qui concerne certains problèmes.
el Secretario General de las Naciones Unidas haya decidido asignar un funcionario de enlace en la sede de la OUA con el fin de lograr una mejor utilización de los recursos y una coordinación más eficaz en lo que concierne a ciertos problemas.

cette mesure permettra d'introduire les changements nécessaires afin d'assurer une coordination plus efficace des activités des Nations Unies dans ce domaine très important.
esta medida produzca los cambios necesarios para garantizar una coordinación más eficiente de las actividades de las Naciones Unidas en esta importante esfera.

par UN-SPIDER est important pour une coordination plus efficace et une utilisation plus rationnelle des ressources,
por ONU-SPIDER es importante para que haya una coordinación más eficaz y un uso de los recursos más eficiente;

partage l'opinion du Comité administratif de coordination selon laquelle il faudrait maintenant s'efforcer d'assurer une coordination plus efficace aux niveaux national et régional.
comparte la opinión del Comité Administrativo de Coordinación de que ahora habrá que tratar de lograr una coordinación más eficaz a nivel nacional y regional.

Nous sommes d'avis qu'une coordination plus efficace et un échange d'information,
Compartimos la opinión de que se necesita más eficiencia en la coordinación y el intercambio de información,

Une Réunion inter-organisations pour la coordination de la lutte antipaludique, tenue en novembre 1997, a permis de déterminer les ressources disponibles pour mettre au point différentes modalités d'une coordination plus efficace du nombre croissant d'initiatives publiques
En una reunión interinstitucional para la coordinación de la lucha contra el paludismo celebrada en noviembre de 1997 se determinaron los recursos necesarios para el desarrollo de diversas opciones a fin de coordinar con mayor eficacia el creciente número de actividades públicas

elles ont essentiellement pour but de partager l'information et assurer une coordination plus efficace du travail.
esas reuniones tienen por objeto compartir la información y velar por una coordinación más eficaz de la labor.

mettre en place une coordination plus efficace, mieux surveiller les flux financiers internationaux,
establecer una coordinación más eficaz, supervisar mejor las corrientes financieras internacionales,

Les Etats devraient prendre des mesures pour identifier les moyens de promouvoir la coopération entre le terrorisme et encourager une coordination plus efficace, y compris, par le partage de l'information entre leurs organismes nationaux respectifs chargés de l'application de la loi
Los Estados deberían adoptar medidas para hallar medios de mejorar la cooperación contra el terrorismo y fomentar una coordinación más eficaz, incluido el intercambio de información entre los organismos responsables del cumplimiento de la ley

environnementales nécessite une coordination plus efficace entre les pays donateurs
ambientales exige una coordinación más efectiva entre los países donantes

la nécessité d'une coordination plus efficace entre le Centre pour les droits de l'homme
la necesidad de establecer una coordinación más eficaz entre el Centro de Derechos Humanos

l'intervention de l'État sont essentielles pour garantir la stabilité et que sans une coordination plus efficace des politiques macroéconomiques au niveau international,
la intervención del Estado resulta esencial para garantizar la estabilidad y que sin una coordinación más efectiva de políticas macroeconómicas en el concierto internacional,

allant de la promotion d'une coordination plus efficace entre le gouvernement, la société civile
que iban desde la promoción más eficaz de la coordinación entre el gobierno, la sociedad civil

qui devrait permettre une coordination plus efficace entre les quatre centres de conférence de l'Organisation des Nations Unies à New York,
que permitiría una coordinación más eficaz entre los cuatro centros de servicios de conferencias de las Naciones Unidas en Nueva York,