CRITIQUABLES - traduction en Espagnol

• criticables
• cuestionables
• crítica

Exemples d'utilisation de Critiquables en Français et leurs traductions en Espagnol

aussi très critiquables de l'après-guerre.
son muy dignos de crítica.

non celui de ceux qui sont profondément critiquables parce qu'ils refusent de coopérer.
deja el de los que son profundamente criticables porque rechazan la cooperación.

comportant des failles et critiquables à de nombreux égards s'il s'agissait d'un projet législatif.
se tratara de un proyecto legislativo, serían considerados toscos, con lagunas, y criticables en muchos aspectos.

les autres ayant adopté parfois des mesures très critiquables.
los otros Estados han adoptado medidas que en algunos casos son muy criticables.

à un certain seuil. Il juge très critiquables ces deux restrictions.
ambos requisitos habían recibido numerosas críticas.

de lutte antiterroriste critiquables, si l'on songe au profilage racial,
lucha contra el terrorismo imperfectas, como la elaboración de perfiles en función de la raza,

d'atténuation sont souvent critiquables.
reducción de los desastres naturales son discutibles.

Ces mesures municipales très critiquables, souvent réclamées par une partie non négligeable de la population,
Estas medidas municipales muy criticables, pero a menudo solicitadas por un sector importante de la población,

Les objectifs du Millénaire pour le développement, critiquables sous bien des aspects,
Los Objetivos del Milenio, criticables en muchos aspectos-sobre todo en la puesta en práctica-,

notamment la fermeture de certains établissements pénitentiaires où les conditions de détention avaient été jugées critiquables, la confirmation qu'aucune balle en plastique n'a été tirée par la police ni par l'armée en
anteriores recomendaciones del Comité, especialmente el cierre de determinados establecimientos penitenciarios que se consideraron en su momento problemáticos, la confirmación de que ni la policía ni el ejército han disparado en Irlanda del Norte,

notamment la fermeture de certains établissements pénitentiaires où les conditions de détention avaient été jugées critiquables, la confirmation qu'aucune balle en plastique n'a été tirée par la police
anteriores recomendaciones del Comité, especialmente el cierre de determinadas instalaciones penitenciarias que se consideraron en su momento problemáticas, la confirmación de que ni la policía ni el ejército han disparado,

certaines dispositions sont critiquables alors même qu'elles sont claires Ainsi,
algunas disposiciones son criticables aunque sean claras Por ejemplo, la presunción de

Sa date est déjà critiquable en soi.
Ya su fecha por sí misma se critica.

Le texte de 2008 était critiquable à un double titre.
La versión de 2008 podía criticarse por dos razones.

Une période où votre conduite a été critiquable.
Un período en el que su comportamiento fue criticado.

Ce projet est critiquable sous de nombreux points,
Hubo muchos puntos de crítica respecto al proyecto,

Il est notamment très critiquable que, par exemple, l'Australie et l'Islande puissent augmenter leurs émissions.
Por ejemplo, es muy de criticar que Australia e Islandia puedan aumentar sus emisiones.

il était critiquable et regrettable que le Conseil professionnel de la santé n'ait pas connaissance de tels essais.
era inadecuado e incorrecto que el Consejo Profesional de la Salud no tuviese conocimiento de esos ensayos.

En 1995 déjà, j'avais dénoncé cette situation critiquable en abandonnant ce fonds, en même temps
Ya denuncié esta situación rechazable en 1995, cuando, al darme cuenta de cómo funcionaba,

La conduite du Rapporteur spécial est critiquable dans la mesure où sa visite officielle au pays n'a pas encore eu lieu.
La conducta del Relator Especial es inaceptable, dado que su visita oficial al país sigue pendiente todavía.