D' ARGUMENTS - traduction en Espagnol

• argumentos
• razonamientos
• argumento
• arguments

Exemples d'utilisation de D' arguments en Français et leurs traductions en Espagnol

Journaliste plein de verve et d'arguments, il fonde successivement différents journaux dans lesquels le nouvel apologiste fustige le corrompu
Periodista lleno de brío y argumentos, posteriormente fundó varios periódicos con los que el nuevo apologista fustiga al corrupto

En s'appuyant sur d'excellents arguments, ils ont réussi à éviter l'augmentation du budget de l'UE pour 2011
Empleando excelentes argumentos, se las han arreglado para impedir el aumento del presupuesto de la UE para 2011

D'autres arguments doivent nous inquiéter:
Hay otros argumentos que nos tienen que inquietar:

cela a amené quantité d'informations et d'arguments, dont bon nombre étaient importants
ha generado un flujo masivo de información y argumentos. Mucha de esa información era importante

de développement sont mis en lumière de manière peut-être inappropriée car d'autres arguments rationnels pourraient être avancés, comprenant d'autres principes.
quizás en forma inadecuada, ciertos principios en materia de población y desarrollo, y que podrían formularse otros argumentos racionales con otros principios.

Au début du programme, la campagne de l'opposition pour expulser les médecins cubains du pays disait, parmi d'autres arguments, que les Cubains venaient«injecter le communisme» dans les veines de la population.
Al principio del programa, la campaña de la oposición para expulsar a los médicos cubanos del país, entre otros argumentos, era que los cubanos venían a“inyectar comunismo” en las venas de la población.

Les chrétiens ont tendance à essayer de donner toutes sortes d'arguments, mais ils ont tendance à exiger que tous un"outsider" personne"ont la foi", afin d'accepter les réclamations qu'ils font!
Los cristianos tienden a tratar de dar todo tipo de argumentos, pero tienden a exigir todo lo que un"outsider" de"tener fe" para aceptar las reivindicaciones que hacen!

Les juridictions, lorsqu'elles se rangeaient à ce type d'arguments, ôtaient aux victimes la possibilité de se défendre devant la loi
La Sra. Kebriaei subrayó que cuando los tribunales aceptaban ese tipo de argumentos, dejaban a las víctimas sin la posibilidad de ser oídas en un tribunal

Wddx_serialize_vars() prend un nombre variable d'arguments, chacun d'entre eux pouvant être une chaîne contenant le nom d'une variable, ou un tableau de chaîne de nom de variable, ou même d'autres tableaux.
Wddx_serialize_vars() toma un numero variable de argumentos, cada uno de los cuales puede ser una cadena con el nombre de una variable o un array con nombres de variables, o de otro array,etc.

Un article complémentaire publié dans l'édition de mars de Biosecurity and Biodefence renferme d'autres arguments en faveur de mesures de sûreté
En el número de marzo de Biosecurity and Biodefence se publicó otro artículo con argumentos adicionales a favor de la imposición de medidas robustas de bioseguridad

cherchent à se convaincre au moyen d'arguments, dans un débat ouvert.
se convenzan mutuamente con argumentos en un debate abierto.

L'outil essaiera de trouver des problèmes potentiels dans l'utilisation des fonctions variadiques(pouvant accepter un nombre variable d'arguments) dans du code C
La herramienta intentará encontrar incidencias en el uso de funciones variadic(n.t. que no siempre toman el mismo número de argumentos) en código fuente C

ils auraient exactement les mêmes arguments(ou la même absence d'arguments) qu'avaient les Européens du xvIe siècle pour envahir ce continent.
tendrían exactamente los mismos argumentos(o la misma ausencia de argumentos) que tenían los europeos del siglo xvl, para invadir a este continente.

Je crois que c'est une manière de respecter le Parlement, tout en ayant reconnu la justesse d'un certain nombre d'arguments, ce qui me permettrait d'ailleurs de mieux concevoir l'ensemble d'une politique portuaire pour l'Europe.
Creo que es un modo de respetar al Parlamento, al igual que he reconocido la justeza de una serie de argumentos, lo que por lo demás me permitirá concebir mejor el conjunto de una política portuaria para Europa.

éventuellement suivi d'arguments: par exemple,
posiblemente seguido de argumentos: por ejemplo,

à grand renfort d'arguments, que l'euro est en danger,
con gran refuerzo de argumentos, que el euro está en peligro,

le Secrétaire général fournit des informations sur les activités du Groupe du contrôle hiérarchique ainsi que d'autres arguments en faveur de sa proposition.
el Secretario General presenta datos sobre las actividades de la Dependencia de Evaluación Interna y también ofrece otras razones en apoyo de su propuesta.

La fonction execle() peut également indiquer l'environnement du processus à exécuter en faisant suivre le pointeur NULL qui termine la liste d'arguments, ou le pointeur NULL de la table par un paramètre supplémentaire.
La función execle también especifica el entorno del proceso ejecutado mediante un parámetro adicional que va detrás del puntero NULL que termina la lista de argumentos de la lista de parámetros o el puntero al vector argv.

à grand renfort d'arguments, les âmes solitaires.
con un montón de argumentos, las almas solitarias.

L'État partie n'ayant pas soulevé d'autres arguments contre la recevabilité, le Comité déclare la communication recevable dans la mesure où elle semble soulever des questions au regard de l'article 26 du Pacte
Como el Estado Parte no ha planteado otros argumentos contra la admisibilidad, el Comité declara admisible la comunicación en la medida en que parece suscitar cuestiones con respecto al artículo 26 del Pacto,