D' EXCEPTION - traduction en Espagnol

• excepción
• de emergencia
• excepcionales
• iles
• de exención
• excepciones
• excepcional
• de exclusión

Exemples d'utilisation de D' exception en Français et leurs traductions en Espagnol

Une réalisation sobre qui ne perturbe ni la topographie de son site d'exception, ni le calme des habitations alentour.
Una realización sobria que no interrumpe la topografà a de su sitio excepcional, ni la calma de las viviendas circundantes.

Il pourrait envisager d'introduire des"rapports d'exception"(par. 10 a),
El PNUD podría examinar la posibilidad de elaborar"informes sobre casos excepcionales"(párrs. 10 a),

A cet égard, l'expression"loi d'exception" figurant dans le rapport se référait à la loi martiale proclamée en cas d'état de siège ou de guerre.
A este respecto, el término"ley extraordinaria", mencionada en el informe, se refería a la ley marcial declarada en los estados de sitio o de guerra.

Pour le 50e anniversaire du jet d'exception, Bell& Ross a créé deux éditions limitées:
Para el 50° aniversario de este jet excepciónal, Bell& Ross ha creado dos ediciones limitadas:

même dans une situation d'exception, est justifié par son rang de norme du droit international général>> par. 13.
aun en situación de excepcionales, se justifica por su condición de normas de derecho internacional general" párr. 13.

Dites, beaucoup plus de 90%, avec les ouragans d'exception, tornades, inondations,
Digamos, más del 90%, con excepción de los huracanes, tornados,

Il considère qu'il est tout aussi important de mentionner les tribunaux d'exception, outre les tribunaux militaires,
El orador considera que es igualmente importante mencionar a los tribunales especiales junto a los tribunales militares

Parmi les exemples d'exception, on peut citer une adresse inconnue,
Los ejemplos de las excepciones incluyen direcciones desconocidas,

Mais certaines normes sont applicables en période d'état d'exception, comme en temps de conflit armé.
En los estados de urgencia se aplican ciertas normas, como se aplican en casos de conflicto armado.

qui ne souffre pas d'exception, même pour les alliés les plus proches des États-Unis.
que no conoce de excepciones, tan siquiera entre los más cercanos aliados de Estados Unidos.

Il a supprimé toutes les juridictions d'exception, notamment la Cour martiale mise en place en 1991.
ha suprimido todas las instancias judiciales extraordinarias, en especial el tribunal militar establecido en 1991.

Malgré la poursuite du régime d'exception, des signes de stabilité et d'ouverture aboutissent en
A pesar de la subsistencia del régimen de excepción, fueron surgiendo señales de estabilidad

Avec la fin du régime d'exception, l'achèvement du processus électoral
Con el fin del estado de emergencia, la conclusión del proceso electoral

le Gouvernement est résolu à la combattre sans faire d'exception, comme le montrent les mesures énergiques qu'il a adoptées pour récupérer l'argent soustrait au trésor public.
el Gobierno de Nigeria está resuelto a combatirla sin hacer ninguna excepción, como demuestran las enérgicas medidas que ha adoptado para recuperar el dinero robado del tesoro público.

de la vigne et du vin au volant de voitures d'exception: Ferrari,
del vino al volante de coches excepcionales: Ferrari,

deux années de régime d'exception, la Guinée a récemment connu des avancées démocratiques,
dos años de gobierno de emergencia, Guinea ha tenido recientemente un proceso democrático,

Malgré la poursuite du régime d'exception, des signes de stabilité et d'ouverture aboutissent en
Pese al mantenimiento del régimen de excepción, las muestras de estabilidad

Inspiré par des hommes d'exception, auxquels la France veut une nouvelle fois rendre hommage,
Inspirada por hombres excepcionales, a quienes Francia rinde homenaje una vez más,

DESPOUY(Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et les états d'exception) présente le neuvième rapport annuel
El Sr. DESPOUY, Relator Especial sobre los derechos humanos y los estados de emergencia, presenta el noveno informe anual

le régime ne devrait pas faire de distinction ou d'exception, mais que nous avons besoin d'une approche juste
el sistema no debería hacer distinción o excepción alguna, sino en que necesitamos un planteamiento justo y normalizado que distribuya