D' EXPERTS - traduction en Espagnol

• expertos
• especializados
• de grupos de expertos
• peritos
• periciales
• experto
• especializado
• experta
• expertas
• pericial

Exemples d'utilisation de D' experts en Français et leurs traductions en Espagnol

de la Quatrième Commission grâce à la fourniture de conseils d'experts, d'une assistance et de services fonctionnels.
de la Cuarta Comisión, mediante la prestación de asesoramiento especializado, asistencia y servicios sustantivos.

Il le fait en fournissant une formation et des avis d'experts, étant la seule institution internationale présente au Tadjikistan qui concourt directement à la réforme des structures de pouvoir.
Como única institución internacional en Tayikistán que participa de forma directa en la reforma de las estructuras de poder, contribuye a proporcionar capacitación y asesoramiento experto.

Dans d'autres cas, c'est aux parties qu'il appartient de présenter des témoignages d'experts, le tribunal arbitral n'étant pas alors censé désigner un expert..
En otros casos, corresponde a las partes presentar pruebas periciales, y no se espera que el tribunal arbitral designe peritos.

Chez Flamencoexport, la couture a toujours été un travail des mains d'experts, l'habilité de transformer la confection en passion pour flamenco.
Para Flamencoexport la costura siempre ha sido el oficio de la mano experta, la habilidad de transformar la confección en pasión por el flamenco.

Nos fonctionnaires ont accompli un travail d'experts, objectif, impartial
La labor de nuestros funcionarios ha sido experta, objetiva, imparcial

des opinions d'experts, la modélisation et l'analyse des scénarios,
opiniones expertas, modelización y análisis de escenarios,

Parmi les autres moyens utilisés figuraient des appréciations d'experts, des analyses statistiques,
Otras técnicas fueron la valoración pericial, los análisis estadísticos, las encuestas

Mme Edna Santos Roland, membre du Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration
Sra. Edna Santos Roland, Experta Eminente Independiente sobre la aplicación de las disposiciones de la Declaración

des documents de travail et des conseils d'experts, en particulier pour l'élaboration de programmes.
proporciona documentos de antecedentes y asesoría experta, en particular para la elaboración de programas.

Cette réunion, à laquelle ont participé des membres d'un groupe interrégional d'experts, y compris des jeunes,
La reunión contó con la participación de un grupo de expertos de todas las regiones, incluidos jóvenes,

La Commission peut procéder à l'audition de témoins ou d'experts, soit sur sa propre initiative
La Comisión podrá escuchar a testigos o a expertos, por iniciativa propia

d'ingénieurs et d'experts, études de faisabilité,
ingenieros y asesores, estudios de viabilidad

Chaque fois que jugé approprié, le président a toute latitude pour inviter ponctuellement d'autres experts aux réunions de l' AG et il en informe l' AG.
Cuando lo considere oportuno el presidente podrá, a su discreción, invitar a expertos a reuniones determinadas del GC informado de ello a este.

Le Rapporteur spécial a également tenu dûment compte des opinions d'experts, d'études scientifiques,
El Relator Especial también ha tenido en cuenta dictámenes de peritos, estudios científicos,

y compris aux réunions d'experts, indiquant que les matériaux
incluidos los grupos de expertos, que destacan la utilidad de los materiales

ils sont assistés d'autres experts vétérinaires pour l'accomplissement d'une partie des contrôles prévus.
otros veterinarios especialistas les prestarán su asistencia en el cumplimiento de una parte de los controles previstos.

Il organise en plus des réunions d'experts, comme la réunion semestrielle du projet LINK, où l'on traite
Organiza asimismo reuniones de grupos de expertos, como la reunión semianual de previsión del Proyecto LINK,

Des projets novateurs ont impliqué d'autres experts et, dans certains cas, entraîné l'utilisation de nouvelles méthodologies.
En numerosos proyectos innovadores han intervenido otros especialistas y, en algunos casos, se han utilizado metodologías nuevas.

Base de données d'experts, d'institutions et de réseaux sur la gouvernance en Afrique australe.
Base de datos sobre expertos, instituciones y redes de contactos en materia de gobernanza en África meridional.

base de données d'experts, institution et réseau sur la gouvernance en Afrique australe;
base de datos sobre expertos, instituciones y redes de contactos en materia de gobernanza en África meridional;