D'APPLICATION DES RÈGLES - traduction en Espagnol

• de aplicación de las normas
• de aplicación de las reglas
• por el que se aplican las normas
• de aplicacion de las normas
• de aplicación de la normativa

Exemples d'utilisation de D'application des règles en Français et leurs traductions en Espagnol

les professions libérales n'échappent pas au champ d'application des règles de concurrence du traité même
las profesiones liberales no se sustraen al ámbito de aplicación de las normas de competencia del Tratado,

Le présent règlement établit les modalités d'application des règles figurant au chapitre II du titre V ainsi qu'aux annexes VII et VIII du règlement(CE) n° 1493/1999, relatives à la désignation, à la dénomination, à la présentation et à la protection de certains produits vitivinicoles.
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de las reglas que figuran en el capítulo II del título V y en los anexos VII y VIII del Reglamento(CE) n° 1493/1999 relativas a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas.

Ces objectifs essentiels ne seront toutefois pas atteints tant que le champ d'application des règles d'humanité fondamentales ne sera pas étendu à tous les gouvernements, à toutes les autres entités et à toutes les situations.
Ahora bien, estos objetivos esenciales no se alcanzarán mientras la esfera de aplicación de las normas básicas de humanidad no se extienda a todos los gobiernos, a todas las otras entidades y a todas las situaciones.

_BAR_ Livre blanc concernant la révision du règlement(CEE) no 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes _BAR.
la revisión del Reglamento(CEE) no 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos_BAR.

Les réponses aux consultations semblent porter essentiellement sur les divergences d'application des règles communautaires de procédure douanière au niveau national,
Las respuestas a las consultas se centraron en las divergencias de aplicación de la normativa aduanera comunitaria a nivel nacional, regional y local

Le champ d'application des Règles de Rotterdam est bien plus large
El ámbito de aplicación de las Reglas de Rotterdam es mucho más amplio

n° 3975/87 déterminant les modalités d'application des règles de concurrence applicables aux entreprises de transports aériens COM(90)
n° 3975/87 que determina las modalidades de aplicación de las normas de competencia aplicables a las empresas de transportes aéreos COM(90)

n° 3975/87 déterminant les modalités d'application des règles de concurrence applicables aux entreprises de transports aériens.
n° 3975/87, por el que se determinan las modalidades de aplicación de las reglas de competencia aplicables a las empresas de transporte aéreo.

Certains d'entre eux appellent à une réduction du fardeau administratif qui pèse sur les entre prises par l'extension du domaine d'application des règles uniformes concernant les fusions en Europe
Algunos de ellos exhortan a una reducción de la carga administrativa que pesa sobre las empresas mediante la extensión del campo de aplicación de las normas uniformes relativas a las fusiones en Europa

de préciser les modalités d'application des règles du jeu sur la base de cas précis!
de precisar las modalidades de aplicación de las reglas del juego sobre la base de casos concretos!

n'entraient pas dans le champ d'application des règles de concurrence européennes.
no entraban en el ámbito de aplicación de las normas de competencia europeas.

n° 3975/87 déterminant les modalités d'application des règles de concurrence applicables aux entreprises de transports aériens.
n° 3975/87, por el que se determinan las modalidades de aplicación de las reglas de competencia aplicables a las empresas de transporte aéreo.

les solutions possibles en matière d'application des règles de concurrence aux accords de transfert de« know-how».
las posibles soluciones en materia de aplicación de las normas de competencia a los acuerdos de transferencia de«know-how».

titres de propriété et régimes fonciers, est le manque d'application des règles. Mon troisième point, parmi cette troisième réflexion,
respecta a los derechos, la titulación y la tenencia es la falta de aplicación de las reglas. Mi tercer punto en esta reflexión tiene

Il a notamment porté sur les problèmes posés par l'interprétation de la notion de prestation de services par rapport à celle d'établissement et sur les conditions d'application des règles nationales d'intérêt général.
Este diálogo se centró en los problemas que plantea la interpretación del concepto de prestación de servicios frente al concepto de establecimiento y en las condiciones de aplicación de las normas nacionales de interés general.

du règlement(CEE)"> no4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes.
la revisión del Reglamento(CEE) no 4056/86,"> por el que se determinan las modalidades de aplicación de las normas europeas de competencia en el ámbito del transporte marítimo.

d'accès au marché et d'application des règles de concurrence.
de acceso al mercado y de aplicación de las normas de competencia.

son sort ne soient précisés ne suffit pas à la soustraire au champ d'application des règles communautaires.
se precisen sus características o su destino, no es suficiente para excluirla del ámbito de aplicación de la norma comunitaria en materia de residuos.

du cabotage des dispositions d'application des règles de concurrence du règlement 1/2003.
de cabotaje de las disposiciones de aplicación de las normas de competencia del Reglamento 1/2003.

Le recours à ce type de procédure est motivé par le fait qu'il agit des annexes contenant les mesures d'application des règles générales régissant la réception
La razón para proponer el uso de un procedimiento de comité es que los anexos contienen medidas que aplican las normas generales sobre recepción y tramitación de las solicitudes de