D'AVOIR DEUX - traduction en Espagnol

• de tener dos
• hubiera dos
• de contar con dos

Exemples d'utilisation de D'avoir deux en Français et leurs traductions en Espagnol

La quatrième idée, c'est celle d'avoir deux seuils, un seuil pour les régions actuelles de l'Union, un seuil pour les régions des pays qui entreraient dans l'Union.
La cuarta idea consiste en que haya dos umbrales, uno para las regiones actuales de la Unión y otro umbral para las regiones que entrarían en la Unión.

Comme nous avons de la chance d'avoir deux hommes qui savent interpréter authentiquement le Concile
¡Qué afortunados somos por tener dos hombres que saben interpretar auténticamente el Concilio

Il est recommandé d'avoir deux aspects des portières: d'hiver- les portières denses, et d'été- les zanavesi-portières bigarrées de chaque saison convenant du document.
Se Recomienda tener dos tipos de las cortinas: invernal- las cortinas densas, y veraniego- las zanavesi-cortinas abigarradas del material, conveniente para temporada cada.

Bien entendu, si nous avons la chance d'avoir deux fonctions opposées bien développées
Por supuesto, si contamos con suerte para tener dos funciones opuestas bien desarrolladas

Moi, je suis contente d'avoir deux grands hommes mûrs dans l'équipe.
Al menos a mí me alegra tener a dos caballeros fuertes y maduros en el equipo.

Je suis donc en principe d'accord avec l'idée d'avoir deux réunions plénières, mais essayons alors de les rapprocher des réunions régionales.
Por consiguiente, estoy de acuerdo con la idea de celebrar dos reuniones plenarias, pero intentemos aproximarlas a las reuniones regionales.

Nous avons un vicomte qui est persuadé d'avoir deux têtes, et un comte qui pense être une théière.
Tenemos un vizconde que está convencido de que tiene dos cabezas, y un conde que piensa que es una tetera.

Ces communes sont contraintes d'avoir deux comités de l'éducation(un pour chaque groupe linguistique),
Estos municipios están obligados a tener dos comités de educación, uno para cada grupo lingüístico,

Jésus a dit:« Mieux vaut pour toi entrer dans la vie boiteux ou manchot que d'avoir deux pieds ou deux mains et d'être jeté dans le feu éternel» Matthieu 18.8.
Jesús dijo,"mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno." Mateo 18:8.

C'est un peu embarrassant d'avoir deux personnes qui connaissent tout mes secrets à la même table.
Es algo vergonzoso tener a dos personas en la misma mesa que conocen todos mis secretos.

Singapour continue d'avoir deux organes nationaux principaux qui supervisent les questions concernant les femmes.
Singapur sigue contando con dos órganos nacionales principales encargados de supervisar los asuntos relacionados con la mujer.

Est-il dans le meilleur intérêt d'une famille d'avoir deux parents qui se consacrent à plein temps à leur carrière et qui se retrouvent rarement pour manger en famille?
¿Interesa más a la familia tener dos padres dedicados plenamente a su profesión pero que raramente coinciden en la cena familiar?

Quand on demande aux citoyens s'il est utile d'avoir deux administrations ou deux systèmes scolaires différents,
Cuando la gente pregunta si es útil tener dos administraciones o dos sistemas escolares diferentes dicen:‘No,

Il est parfois préférable d'avoir deux esprits: l'un pour gérer les fonctions auto-conscientes
A veces es mejor tener dos mentes: una para manejar las funciones autoconscientes

C'est forcément possible pour moi d'avoir deux vies en étant deux personnes différentes,
Tiene que ser posible que yo tenga dos vidas, siendo dos personas diferentes,

La Malaisie appuie fermement la décision du Mouvement des pays non alignés d'avoir deux coprésidents, dont l'un venant d'un pays en développement, en l'occurrence le Zimbabwe.
Malasia apoya firmemente la decisión del Movimiento de los No Alineados de que tenga dos copresidentes, uno de ellos procedente de un país en desarrollo, Zimbabwe.

Dans'91, nous nous sommes chargés d'avoir deux remarques collantes le long de l'essieu d'une haltère avec une sonnerie.
En'91, arreglamos tener dos puntos pegajosos a lo largo del eje de una pesa de gimnasia con un anillo.

Le seul luxe dans cette nouvelle tribu, c'est d'avoir deux personnes devant soi pour ce qui est de l'élimination.
El único lujo que tenemos en esta nueva tribu, es que tenemos dos personas adelante en la línea de expulsión.

j'avais six ans. Ma mère et moi avions la chance d'avoir deux places pour le court central.
tenía seis años y mi madre y yo tuvimos bastante suerte de conseguir dos entradas para la pista Centre Court.

cryogénisé quelque part dans le park et qu'il a l'habitude d'avoir deux chenilles en guise de moustache.
fue congelado criogénicamente en algún lado del parque y que el antes tenía dos orugas entrenadas como bigote.