D'UN VASTE PROCESSUS - traduction en Espagnol

• de un amplio proceso
• de un vasto proceso
• de un extenso proceso
• de un largo proceso

Exemples d'utilisation de D'un vaste processus en Français et leurs traductions en Espagnol

à définir dans le cadre d'un vaste processus national de consultations, et devrait tenir compte des pénuries présentes et futures de main-d'œuvre sur le marché du travail.
uniformes que debían definirse en un proceso amplio de consulta nacional.

Les modifications à apporter ont été déterminées et formulées à l'occasion d'un vaste processus consultatif. Elles seront soumises pour approbation à l'Assemblée générale durant la partie principale de la soixante-septième session.
Las modificaciones que deben introducirse al Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada se han definido y formulado mediante un amplio proceso de consultas y se presentarán a la Asamblea General para su aprobación durante la parte principal del sexagésimo séptimo período de sesiones.

Les mesures proposées dans la communication prennent en compte les résultats d'un vaste processus de consultation faisant suite au livre vert de la Commission de 1997 sur les retraites complémentaires.
Las medidas propuestas en la Comunicación tienen en cuenta los resultados del amplio proceso de consultas que siguió al Libro Verde de la Comisión de 1997 sobre los sistemas complementarios de pensiones.

En 2011, à l'issue d'un vaste processus de consultation, le Gouvernement a élaboré un projet de politique nationale sur l'enfance visant à promouvoir les droits,
En 2011, tras un amplio proceso de consulta, el Gobierno elaboró un proyecto de política nacional sobre la infancia destinada a promover los derechos,

Depuis le début des années 90, les dispositions de la loi de procédure pénale relatives à la détention ont fait l'objet d'un vaste processus de réforme qui a culminé avec l'entrée en vigueur, en juin 2005, de nouvelles lois pénales
Desde principios del decenio de 1990, la ley que regula la detención en el procedimiento penal ha sufrido un profundo proceso de reforma, culminando en la entrada en vigor de nuevas leyes penales

Cette politique a été mise en route au terme d'un vaste processus de planification qui a donné lieu à des consultations ouvertes à tous auxquelles ont pris part des centaines de membres de la communauté bédouine, les autorités locales, des ONG et des organisations de défense des droits de l'homme.
Esa política se está aplicando después de un intenso proceso de planificación que incluyó consultas abiertas con centenares de miembros de la comunidad beduina, autoridades locales, ONG y organizaciones de derechos humanos.

À l'issue d'un vaste processus de consultation, le HautCommissariat a compilé les observations formulées au sujet de ce document par les praticiens du développement,
Tras un amplio proceso de consultas, la Oficina recopiló las observaciones sobre el proyecto de directrices formuladas por los agentes del desarrollo,

Dans le cas du Lesotho, il a fallu plus de temps pour établir le document de stratégie de réduction de la pauvreté en raison d'un vaste processus de consultation engagé pour garantir un résultat de qualité.
El documento de estrategia de lucha contra la pobreza de Lesotho llevó más tiempo en realizarse debido al amplio proceso de consultas participatorias para garantizar una mejor calidad del resultado.

des libertés sont nommés à l'issue d'un vaste processus de consultation de la société civile
Libertades son designados tras un amplio proceso de consulta con la sociedad civil

La Commission électorale nationale a présenté des amendements au projet de loi sur les élections au Parlement en mars 2013, à l'issue d'un vaste processus de consultation appuyé par la MINUL
La Comisión Electoral Nacional presentó enmiendas al proyecto de ley electoral a la Asamblea Legislativa en marzo de 2013, tras un amplio proceso de consultas, con el apoyo de la UNMIL

Le Conseil de l'Europe a notamment rédigé un livre blanc sur le dialogue entre les cultures, auquel il est actuellement activement donné suite à l'issue d'un vaste processus de consultation entre l'État et des acteurs non étatiques.
Por ejemplo, el Consejo de Europa elaboró una guía sobre el diálogo entre culturas, que actualmente se aplica activamente tras un proceso amplio de consultas entre agentes estatales y no estatales.

mais également d'un vaste processus d'innovation et de diffusion.
sino también de un extendido proceso de innovación y difusión.

vise à conclure un> à l'issue d'un vaste processus intégrateur entamé avant les élections.
un decreto presidencial,"> tiene por finalidad concertar un"pacto de coexistencia" después de un proceso amplio e incluyente que comience después de las elecciones.

Cette politique a pris effet le 1er janvier 2003 sur la base d'un examen indépendant des activités de l'Unité, ainsi que d'un vaste processus de consultation interne et externe.
Sobre la base de un examen independiente de la labor de la Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas, así como un proceso amplio de consultas internas y externas, la política entró en vigor el 1º de enero de 2003.

dont les membres sont désignés par le Premier Ministre à l'issue d'un vaste processus de consultation au cours duquel les organisations non gouvernementales(ONG)
cuyos miembros son nombrados por el Primer Ministro tras un amplio proceso de consulta en el que las organizaciones no gubernamentales(ONG)

a été nommée en 2009 pour une durée de trois ans à l'issue d'un vaste processus de consultation avec la société civile.
Nacional de la Niñez, se formó en 2009 por un período de tres años, tras un amplio proceso de consulta con la sociedad civil.

Le rapport était le fruit d'un vaste processus consultatif entre le Gouvernement,
Dicho informe fue el resultado de un amplio proceso de consultas entre el Gobierno,

Réitérant leur volonté d'ouvrir très bientôt un nouveau chapitre de l'histoire nationale qui constituera l'aboutissement d'un vaste processus de négociation, et qui permettra de mettre fin à l'affrontement armé
Reiterando su voluntad de iniciar a la brevedad un nuevo capítulo en la historia nacional que como culminación de un amplio proceso de negociación ponga fin al enfrentamiento armado, contribuyendo a sentar

a été élaboré à la suite d'un vaste processus de consultation.
el Banco Mundial, y se ha beneficiado de un extenso proceso de consultas.

Le programme proposé a été élaboré dans le cadre d'un vaste processus de concertation auquel ont participé des ministères,
El programa propuesto fue formulado en el contexto de un amplio proceso de participación de un gran número de ministerios,