D'UNE RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• de una recomendación
• de una recomendacio

Exemples d'utilisation de D'une recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les résultats de son analyse, accompagnés d'une recommandation d'approbation ou de modification, seraient ensuite communiqués
Ese análisis, junto con una recomendación de aprobación o modificación del presupuesto,

Cette décision aurait été prise sur la base d'une recommandation formulée par le chef des forces antiterroristes, le général de division Meir Dagan.
Se informó de que la decisión del Sr. Netanyahu se había basado en una recomendación formulada por el General de División Meir Dagan, jefe de las fuerzas antiterroristas.

La demande est examinée sur la base d'une recommandation, qui provient habituellement du conseiller rom.
La solicitud se juzga por recomendación, que suele ser la del asesor para las cuestiones romaníes.

sont à la base d'une recommandation W3C et peuvent donc être considérées comme un standard.
es una recomendacion del W3C, por lo que puede considerarse un estándar.

Le Conseil d'administration était saisi d'une recommandation de programme intégrale pour la République islamique d'Iran E/ICEF/1999/P/L.11/Add.1.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí la recomendación relativa al programa completo del país para la República Islámica del Irán E/ICEF/1999/P/L.11/Add.1.

Sur la base d'une recommandation de la Commission préparatoire
Atendiendo a una recomendación de la Comisión Preparatoria

En adoptant la directive 95/53/CE, le Conseil a établi le principe de l'organisation de programmes de contrôle communautaires coordonnés annuels sur la base d'une recommandation de la Commission.
Mediante la Directiva 95/53/CE, el Consejo fijó el principio de organización anual de programas comunitarios coordinados de control a partir de una recomendación de la Comisión.

Enquêtes sur des violations des droits de l'homme et formulation d'une recommandation concernant les mesures correctives.
Investigación de violaciones de derechos humanos y recomendaciones sobre medidas correctivas.

le vote en bloc se fait sur la base d'une recommandation de la commission compétente.
la votación se celebrara en bloques a partir de una recomendación de la comisión competente.

qui doivent néanmoins faire l'objet d'une recommandation favorable de la part de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale.
propuestas del Asesor Jurídico, que no obstante requieren la recomendación favorable de la Quinta Comisión de la Asamblea General.

cela est nécessaire sur convocation faite par le Président en exécution d'une recommandation du Souverain.
sea necesario por convocatoria del Presidente, que atiende a la recomendación del Soberano.

qu'il s'agisse d'une recommandation ou d'une sentence obligatoire, à la majorité des voix.
ya se trate de recomendaciones o laudos obligatorios, por mayoría de votos.

La dissolution du Fonds est approuvée par la Conférence des Parties sur la base d'une recommandation du Conseil.
El cierre del Fondo será aprobado por la CP, por recomendación de la Junta.

les mesures législatives doivent toujours être précédées d'une estimation scientifique exhaustive et d'une recommandation du comité scientifique.
las medidas legislativas siempre deben estar precedidas por amplios estudios científicos y por recomendaciones del Comité Científico.

La question a été renvoyée au groupe de travail pour plus ample discussion et élaboration d'une recommandation au Comité.
La cuestión se remitió al Grupo de Trabajo para que continuara examinándola y presentara recomendaciones al Comité.

Examine au moins une fois par an le cas de chaque patient faisant l'objet d'une recommandation médicale qui est hospitalisé depuis plus d'un an;
Examinar por lo menos una vez al año todos los casos de pacientes que por recomendación médica hayan permanecido hospitalizados durante más de un año;

Jusqu'à présent, les classes préparatoires n'avaient été ouvertes que sur la base d'une recommandation méthodologique du Ministère de l'éducation.
Hasta ahora, las clases preparatorias se han organizado únicamente con arreglo a una recomendación metodológica del Ministerio de Educación.

Du reste, la Commission a déjà décidé d'inclure dans le Guide plusieurs directives clairement rédigées sous la forme d'une recommandation adressée aux États
Por otra parte, la Comisión ha decidido incluir en la Guía varias directrices claramente redactadas en forma de recomendaciones dirigidas a los Estados

Des initiatives en vue d'introduire le Supplément dans tous les programmes ont été prises en 2000, sur la base d'une recommandation conjointe de ces deux organes.
Los pasos para su introducción en todos los programas comenzaron en el año 2000 en base a una recomendación conjunta de la KMK y la HRK.

Le 4 juin, 61 gouvernements ont voté en faveur d'une convention assortie d'une recommandation, alors que 14 ont voté pour une recommandation seulement.
El 4 de junio, 61 gobiernos votaron en favor de un Convenio complementado por una Recomendación, contra 14 que votaron sólo la Recomendación..